Оніми в поетичних текстах шістдесятників: склад, структура, значення

9. Можарова Т.М. Фоносемантика онімних найменувань у поезії шістдесятників / Т.М. Можарова // Лінгвістичні дослідження : збірник наукових праць Харківського національного педагогічного університету ім. Г.С. Сковороди / [за заг. редакцією проф. Л.А. Лисиченко]. - Харків : ХНПУ ім. Г.С. Сковороди, 2009. - Вип. 27. - С. 39 - 47.

Анотація

Можарова Т.М. Оніми в поетичних текстах шістдесятників: склад, структура, значення. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.01 - українська мова. - Харківський національний педагогічний університет імені Г.С. Сковороди, Харків, 2009.

У дисертації здійснено комплексний аналіз ономастикону поезій Л. Костенко, Д. Павличка, І. Драча, Б. Олійника, В. Симоненка та М. Вінграновського за складом, семантичною структурою, стилістичними функціями та текстотворчою роллю ономалексем у поетичних текстах. Проаналізовано варіації стилістичного увиразнення літературної онімії на всіх мовних рівнях: фонетичному, лексичному та граматичному. Розглянуто функціонування онімів у поетичній фраземіці. Простежено структурно-семантичні перетворення власних назв, зумовлені контекстом, і їх вплив на поетику висловлювання. Доведено прагматичну значущість пропріальних одиниць як лексико-семантичних засобів відтворення ментальності шістдесятників. Установлено особливості онімного письма як елемента ідіостилів шістдесятників, обґрунтувано зв'язок онімної мови поетичних творів зі світоглядом авторів.

Ключові слова: онім, онімний простір, конотонім, семантична структура онімів, стилістичні функції поетичної онімії, прагматика онімів.

Аннотация

Можарова Т.Н. Онимы в поэтических текстах шестидесятников: состав, структура, значение.- Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 - украинский язык. - Харьковский национальный педагогический университет имени Г.С. Сковороды, Харьков, 2009.

В диссертации осуществлён комплексный анализ ономастикона поэзии Л. Костенко, Д. Павлычко, И. Драча, Б. Олийника, В. Симоненко и Н. Винграновского по составу, семантической структуре, стилистическим функциям и текстообразующей роли ономалексем в поэтических текстах.

Исследование ономастикона свидетельствует о важном месте и значимой роли собственных имён в формировании поэтического языкового мышления шестидесятников. Онимное пространство содержит, кроме известных языку собственных имён, неизвестные онимы, образованные на основе апеллятивной лексики с ориентацией на актуализацию внутренней формы слова.

Анализ языковых особенностей онимов в поэтическом дискурсе засвидетельствовал реализацию стилистического потенциала собственных имён на всех языковых уровнях, среди которых особенно значимым и влиятельным оказался лексико-семантический. Собственные имена постоянно становятся источником переосмыслений и трансформаций, особенно в составе разнообразных тропов, фразеологизмов и благодаря контактному и дистантному лексическому окружению. Это вызвано изменением на качественном уровне семантической структуры онимов (перестройка иерархии сем). Выделены наиболее выразительные способы актуализации семантического потенциала собственных имён: метонимия, персонификация, онимные неологизмы (Н. Винграновский), эпитеты, окказиональные плюральные формы, неологизмы (И. Драч), метафоризация, антитеза (Л. Костенко), онимы в составе фразем, апеллятивные идентификаторы имени (Б. Олийник), амплификационные онимные ряды, генитивные конструкции (Д. Павлычко), антономазия, рефрен (В. Симоненко). Сравнения, обращения, паронимическая аттракция, перифрастичность и символизация собственных имён являются характерными особенностями онимного письма всех шестдесятников.

Онимный компонент художественного текста наделён особенностью авторской оценочности посредством актуализации в семантике онимов прагматико-стилистической доминанты, использования выразительных определений к онимам, употребления прагматически направленных апеллятивных идентификаторов, использования квалитативных суффиксов, а также построения эмоционально, прагматически и интеллектуально напряжённого контекста. С помощью насыщенного и художественно напряжённого национального онимного слова поэты-шестидесятники декларируют творческое кредо - лейтмотивом стихотворений выступает идея национального самосознания в контексте советской и постсоветской действительности, в корреляции с интернационализмом, дружбой народов. Отмечена прагматическая значимость проприальных единиц как лексико-семантических средств отображения ментальности шестидесятников. Доказано, что ономалексемы играют существенную роль в формировании авторских идиостилей, наполненных интертекстуальностью, аллюзиями, намёками, апеллированием к известным фигурам и событиям, метафоричностью, ассоциативной образностью, иронией.

Всесторонний анализ состава, семантической структуры и значения онимов в поэтических текстах позволяет виделить следующие отличительные черты онимной системы шестидесятников: политикологичность, оценочность (Д. Павлычко), интеллектуализм, философичность (Л. Костенко), ироничность, инновационность (И. Драч), эмоциональность, романтизм (Н. Винграновский), народность, фольклоризм (Б. Олийник), демократизм, историософичность (В. Симоненко). Синтезируя традиции ономаупотребления в классической украинской литературе с собственными новейшими языкотворческими достижениями, мастера поэтического слова ориентируют поэтическую речь на интеллектуализм, эстетизм, информативную насыщенность, глубокую смысловую перспективу, формируя основы ономапоэтики духовно-творческого феномена шестидесятничества.

Ключевые слова: оним, онимное пространство, коннотоним, семантическая структура онимов, стилистические функции поэтической онимии, прагматика онимов.

Summary

Mozharova T.M. Onyms in the Poetical Texts of “The Men of the Sixties”: List, Structure and Meaning. - Manuscript.

The thesis submitted to the degree of the candidate of philological sciences in speciality 10.02.01 - the Ukrainian language. Kharkiv National G. Skovoroda Pedagogical University. - Kharkiv, 2009.

The proposed dissertation is devoted to research the complex analysis of poetical onyms by the list, semantic structure, stylistic functions and text-creating role of the onym units in the poetical texts of such poets of the sixties as L. Kostenko, D. Pavlуchko, I. Drach, B. Oliynik, V. Simonenko and M. Vingranovsky.

The stylistic variations of accentuation the literarу onyms are analysed in all language fields: fonetic, lexical and grammar.

The functioning of onуms in poetical frasemic is also taking up. The structural-and- semantic changes of the proper names, caused by context, and their influence on poetical expressions, are following.

The pragmatical meaning of the proprial units as lexical-and-semantical methods of representation the mentality of “the men of the sixties” is proved.

The onym writing peculiarities as element of the individual style of “the men of the sixties” are fixed, and relation of the onym language in poetical works with ideology of authors is proved too.

Key words: onym, onym's space, konnotonym, the semantic structure of onyms, the stylistic functions of poetical onyms, pragmatics of onyms.

Размещено на Allbest.ru