Синтаксична організація текстів сучасної американської поезії: когнітивно-семіотичний та синергетичний аспекти
Особливості побудови моделі синтаксичного простору поетичного тексту та виявлення його синергетичних властивостей. З’ясування когнітивно-семіотичних принципів і механізмів формування синтаксичних конструкцій у сучасних американських поетичних текстах.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 28.09.2015 |
| Размер файла | 43,7 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Когнитивные ограничения на формирование синтаксических конструкций опеределяются принципами иконической последовательности, расстояния и количества. Они представлены конвенциональными концептуальными грамматическими метафорами, с помощью которых мы понимаем конструкции языка. Механизмом образования синтаксических единиц выступает конструктивно-творческое картирование, реализующееся посредством когнитивно-семиотических операций расширения, компрессии и пермутации. Данные операции вербализуют фрагменты американской образной картины мира, делая их более заметными и ощутимыми для читателей. Выявление принципов и механизмов формирования синтаксических единиц позволило определить конструкции, характерные для современной американской поэтической речи. Они классифицированы на основе флуктуаций, колебаний синтаксических параметров структурной полноты, соразмерности и синтаксической сочетаемости элементов. Изменения данных параметров мотивированы трансформациями образ-схем, составляющих предконцептуальное основание синтаксических единиц.
Макросинтаксис текстов современной американской поэзии представлен в работе способами синтаксической организации. Внеязыковым фактором, влияющим на способ организации американских поэтических текстов, является культурно-историческая эпоха модерна и постмодерна с присущими ей стилями конвергентного и дивергентного поэтического мышления. Языковым фактором выступает аттрактор как тип семантико-синтаксических отношений, повторяющийся в поэтическом тексте. Текстам современной американской поэзии присущи три способа синтаксической организации - линейный, рамочный и пространственный. Линейный способ объективирует конвергентный стиль мышления и представлен сложными, усложнёнными, симметричными и грамматически правильными конструкциями. Его аттрактором является синтаксическая структура легато, обусловливающая связность и упорядоченность поэтического текста за счёт присутствия маркеров связи. Для рамочного способа характерны простые, упрощённые, асимметричные и аграмматические конструкции. Вследствие доминирования синтаксической структуры стаккато с присущей ей фрагментарностью и обособленностью связи между такими конструкциями, как правило, эксплицитно не выражены. В пространственном способе синтаксической организации используются графические средства, создающие визуальное пространство, имитирующее форму объектов или их движение. Исходя из художественного задания, аттрактором этого типа текстов может выступать синтаксическая структура и легато, и стаккато.
Использование теоретико-методологического аппарата когнитивной лингвистики, когнитивной поэтики и когнитивной семиотики позволило раскрыть специфику объективации связей и отношений экстралингвистической действительности синтаксическими конструкциями стиха, а адаптация научной базы синергетики для изучения синтаксического пространства поэтического текста способствовала выявлению синтаксических особенностей литературно-стилевых направлений американского модернизма и постмодернизма.
Ключевые слова: синтаксическая конструкция, синтаксическое пространство, иконичность, конструктивно-творческое картирование, способ синтаксической организации, современная американская поэзия.
RESUME
Strilchuk A. V. Syntactic Organization of Contemporary American Poetry: Cognitive, Semiotic and Synergetic Aspects. - Manuscript.
Thesis for a candidate degree in philology, speciality 10.02.04 - Germanic Languages. - Kyiv National Linguistic University, Kyiv, 2009.
This research focuses on the peculiarities of syntactic organization of contemporary American poetry within the theoretical framework of cognitive semiotics and synergetics. The paper elucidates cognitive and semiotic properties of syntactic constructions viewed as microsyntactic units of a poetic text, outlines a model of syntactic space as a macrosyntactic system of a poem, revealing its synergetic characteristics such as complexity, integrity, non-linearity, dissipativity and openness.
Iconicity is regarded as a semiotic principle which imposes cognitive constraints on the formation of syntactic constructions in modern American poetic texts. Originality and novelty of the form of poetic syntactic units are achieved by constructive and creative mapping due to such operations as extension, compression and/or permutation. The specificity of modern American poetic speech has been revealed through image-schema patterns of its typical syntactic constructions. The type of connection between syntactic constructions in modernist and postmodernist American poetry (linear, framing or spaсial) is influenced by a recurring type of semantic and syntactic relations, as well as the style of poetic thinking in general.
Key words: syntactic construction, syntactic space, iconicity, constructive and creative mapping, a way of syntactic organization, modern American poetry.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Аспекти вивчення віддієслівних іменників у вітчизняних і зарубіжних мовознавчих студіях. Методика когнітивно-ономасіологічного аналізу, мотиваційні особливості й диференціація мотиваційних типів віддієслівних іменників сучасної української мови.
автореферат [28,4 K], добавлен 11.04.2009Окреслення механізму мовного втілення реалій дійсності з точки зору індивідуально-авторського сприйняття світу в американських сучасних поетичних текстах. Аналіз реалізації та інтерпретації образних засобів через залучення інфологічного підходу.
статья [187,2 K], добавлен 21.09.2017Комплексне вивчення еліптичного речення сучасної англійської мови в когнітивно-комунікативної системи координат. Дослідження сутності еліпсису як одного з активних явищ синтаксичної деривації, спрямованих на спрощення матеріальної структури пропозиції.
автореферат [61,9 K], добавлен 03.12.2010Дослідження авторства і варіативності місця розташування анотацій й текстів-відгуків. Порівняльний аналіз синтаксичних конструкцій, що є типовими для даних текстів. Зв’язок засобів, що використовуються в анотаціях із функціональною навантаженістю текстів.
статья [19,7 K], добавлен 18.08.2017Художній переклад як відображення думок і почуттів автора прозового або поетичного першотвору за допомогою іншої мови. Особливості перекладу англомовних поетичних творів українською мовою. Способи відтворення в перекладі образності поетичних творів.
дипломная работа [1,6 M], добавлен 21.06.2013Характеристика поетичного тексту та особливостей його композиційної побудови. Особливості вживання фонетичних засобів поезії. Принципи вживання фонетичних засобів, їх роль у віршах. Мовні особливості фонетичних одиниць в англійських творах.
курсовая работа [51,5 K], добавлен 10.02.2014Підструктури тексту як моделі комунікативного акту. Співвідношення авторського та читацького дискурсів на основі аналізу поетичних творів. Дискурс як складова комунікативного акту. Особливості поетичного твору. Проблематика віршованого перекладу.
дипломная работа [89,2 K], добавлен 16.09.2011Текст, категорії тексту у процесі комунікації та їх класифікація, лінгвістичний аналіз категорій тексту, виявлення його специфічних ознак. Особливості реалізації категорії ретроспекції, семантичні типи та функції ретроспекції, засоби мовного вираження.
курсовая работа [43,2 K], добавлен 14.09.2010Розгляд проблеми передачі функціональних значень синтаксичних структур, де придаткові виступають в ролі одного з членів речення. Поняття емфази, особливості її використання. Аналіз перекладу емфатичних конструкцій англійської мови, можливі труднощі.
курсовая работа [30,6 K], добавлен 23.09.2013Теоретичні основи синтаксису сучасної української мови. З’ясування структурно-семантичних і функціонально-стилістичних особливостей вставних і вставлених частин речення. Дослідження ролі та значення вставних синтаксичних одиниць у публіцистичних текстах.
курсовая работа [51,2 K], добавлен 22.12.2017Характеристика принципів формування фонетичних, графічних, морфологічних, словотворчих прийомів мовної гри в рекламних текстах. Дослідження поняття рекламного тексту, його структури. Розкриття текстоутворюючого і прагматичного потенціалу мовної гри.
курсовая работа [60,0 K], добавлен 21.11.2012Визначення сутності та функцій інверсії як синтаксичного та стилістичного засобу. З'ясування можливих механізмів перекладу інвертованих речень українською мовою. Виявлення експресивних одиниць, що використовуються в ЗМІ, осмислення їх семантики.
дипломная работа [84,9 K], добавлен 07.07.2011Основні аспекти лінгвістичного тексту, його структура, категорії та складові. Ступінь уніфікації текстів службових документів, що залежить від міри вияву в них постійної та змінної інформації. Оформлення табличних форм, опрацювання повідомлення.
статья [20,8 K], добавлен 24.11.2017Текст як добуток мовотворчого процесу, що володіє завершеністю. Історія формування лінгвістики тексту. Лінгвістичний аналіз художнього тексту. Інформаційна самодостатність як критерій тексту. Матеріальна довжина текстів. Поняття прототипових текстів.
реферат [25,1 K], добавлен 30.01.2010Поняття і вивчення класифікації метафор як мовностилістичного засобу поетичних творів. Проблеми перекладу поезії як виду художнього тексту. Виявлення і дослідження особливостей перекладу українською мовою метафоричних зворотів творів К. Кавафіса.
курсовая работа [52,0 K], добавлен 11.07.2013Мовні тенденції і явища на лексико-семантичному рівні: використання просторіччя, субстандартної лексики, суржику. Особливості семантико-стилістичного явища як засобу увиразнення авторської мови. Синтаксичні особливості побудови газетного тексту.
дипломная работа [114,6 K], добавлен 03.11.2010Висвітлення й аналіз лексико-стилістичних та структурних особливостей існуючих перекладів поетичних творів Гійома Аполлінера. Розгляд та характеристика підходів різних перекладачів щодо збереження відповідності тексту перекладу первинному тексту.
статья [26,0 K], добавлен 07.02.2018Проблема еліпсису та еліптичних речень. Методика позиційного аналізу речення. Семантичний критерій смислового заповнення. Використання методики трансформаційного аналізу. Функціонально-комунікативні особливості еліптичного речення англійської мови.
дипломная работа [51,4 K], добавлен 03.12.2010Трактування дискурсу в сучасній лінгвістичній науці. Методика аналізу сучасної американської промови. Сучасні американські церемоніальні промови як різновид політичного дискурсу. Лінгвокультурні особливості сучасної американської церемоніальної промови.
дипломная работа [1002,7 K], добавлен 04.08.2016Метод виділення епоніма-терміна. Параметри наукового тексту, як засобу міжкультурної комунікації у сфері науки. Лексичні особливості англійських науково-технічних текстів. Переклад епонімів на прикладі медичних текстів іноземних компаній British Medicine.
курсовая работа [86,0 K], добавлен 17.01.2011
