Периоды в истории Латинского языка

Размещено на http://www.allbest.ru/

Реферат

на тему: "Периоды в истории Латинского языка"

Введение

Латинский язык (Lingua Latina) - это язык древних римлян, получивший свое название от небольшой области в Италии под названием Лациум (Latium), которая была населена латинами (Latini). Согласно преданию на реке Тибр братья Ромул и Рем основали Рим (Roma). Город начал бурно расти и развиваться, что впоследствии привело к образованию Римской империи. По мере этого роста латинский язык получал широкое распространение не только в бассейне Средиземного моря, но и за его пределами. В дальнейшем латинский язык вытеснил почти все другие языки и занял господствующее положение.

Латинский язык до настоящего времени сохраняет свое значение в научной терминологии, особенно в медицине (plastica- восстановительная пластическая хирургическая операция; therapia -лечение (нехирургическое); broncho - бронх; cardio, cardium - сердце; hepato- печень), биологии (bio - жизнь; genotypus - генотип; herbecida - гербициды; chromosoma - хромосома; philogenesis - филогенез) и юриспруденции ("Dura lex, sed lex" - "закон есть закон"; Ex lege - по закону; Ех cathedra - непререкаемо, (доcл,:с кафедры); de jure - юридически, по праву; de facto - на деле, фактически).

Латинский язык является одним из самых древних индоевропейских языков, а латинский алфавит, в свою очередь, стал основой для письменности многих современных языков, большое количество слов в европейских языках имеют латинские корни. В настоящее время он является официальным языком Святого Престола и города-государства Ватикан, а также, частично, Римско-Католической церкви.

В историческом развитии языка выделяют несколько периодов развития языка, каждый из которых имеет свои особенности:

o Архаическая латынь

o Доклассическая латынь

o Классическая латынь

o Постклассическая или серебряная латынь

o Поздняя латынь

o Средневековая латынь

Возникновение и периоды развития языка

Архаическая латынь.

Период архаической латыни начинается примерно с VI века до нашей эры и заканчивается примерно в IV до нашей эры. Поскольку в то время литература как таковая еще не сложилась, язык практически не имел традиций и поэтому легко подвергался изменениям. В данный период времени фактически складывается латинская фонетическая система, происходит формирование морфологической системы - устанавливаются латинские склонения, спряжения и т. д.

С данного периода до нас дошли несколько надписей, фрагменты древнейших законов. Самой древней из надписей считается надпись на фибуле (заколке, найденной у города Перенесте): MANIOS MED FHEPHAKED NUMASIOI - Маний сделал меня для Нумасия (Нумерия). Однако многие ученые считают, что запись эта ненастоящая.

Доклассическая латынь.

Доклассический период ведет свой отсчет с III века до нашей эры до II века до нашей эры. Этот период является временем становления литературного латинского языка. Начался этот период с того, что в 240 г. дo Р. Х. пленный грек, впоследствии ставший вольноотпущенником, Ливий Андроник перевёл с греческого языка «Одиссею» Гомера. Несмотря на то, что по свидетельству некоторых авторов более позднего периода перевод был не самый лучший, он всё же довольно долго служил образцом поэзии римлян и первым латинским текстом, изучаемым в школах: в детстве по нему учился даже Гораций (Сатиры I - Sermonum liber primus (35 до н. э.), Эподы - Epodes (30 до н. э.), Оды I Carminum liber primus (23 до н. э.), Послания I -Epistularum liber primus (20 до н. э.), Вековой Гимн - Carmen Saeculare (17 до н. э.))

Ниже приведена Ода Горация I.XI:

Tu ne quaesieris - scire nefas - quem mihi, quem tibi

Finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios

Tentaris numeros. Ut melius, quidquid erit, pati:

Seu plures hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,

Quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare

Tyrrhenum! Sapias: vina liques, et spatio brevi

Spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida

Aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Ты вотще не гадай (знать не дано!), чтo за конец сулят

Боги мне и тебе, о Левконоя! Брось вавилонские

Числа втуне пытать. Лучше куда - чтo ни случись, сносить:

Будь то зим череда, или судил Зевс нам последнюю -

Ту, что ныне мутит, пемзу круша, море Тирренское!

Будь разумна: вино знай очищай, краткостью помыслов

Нить надежд обрезай. - Мы говорим; время ж завистливо

Прочь бежит: так лови день, а мечты все о грядущем брось.

До нас дошли пьесы Т. Макция Плавта (Три монеты - Trinummus; Привидение - Mostellaria), П. Теренция Афра (Наказывающий сам себя - Heautontimorumenos; Формион - Phormio). Также были известны такие поэты, как Энний (Лакомства - Hedyphagetica) и Невий (Пуническая война - Bellum Punicum).

По всем сохранившимся произведениям можно сказать, что основные фонетические процессы латинского языка завершаются, морфология и синтаксис приобретают классический облик.

Период классической латыни.

Своего наибольшего расцвета латинский язык достигает именно в данный период времени (сер. I века до нашей эры - сер. I века нашей эры). Началом принято считать момент рождения Марка Туллия Цицерона, а конец момент смерти Публия Овидия Назона. Этот период еще носит названия периода "золотой латыни" (время правления императора Августа). Нужно отметить, что в данный период развивается не сам язык, а по большей части римская литература и культура в целом.

Но именно тогда латынь получила свою грамматическую, синтаксическую и стилистическую законченность, нормы, сформировавшиеся в данный период, стали считаться эталоном правильного латинского языка (Latinitas).

Этот этап знаменит работами М. Туллия Цицерона (О государстве - De respublica, 54--51 до н. э.; Об обязанностях - De officiis; О судьбе - De fato, весна 44 до н. э.), Вергилия (Буколики - Bucolica, состоит из 10 эклог и написанном в 43--37 гг.; Георгики - Georgica, песни о сельском хозяйстве; поэма Энеида - Aenзis), Горация, Овидия, Г. Юлия Цезаря (Записки о Галльской войне - Commentarii de bello Gallico в 7 книгах; Записки о гражданской войне - Commentarii de bello civili в 3 книгах; Александрийская война - Bellum Alexandrinum;) и Г. Саллюстия Криспа (О заговоре Катилины - De coniuratione Catilinae; Югуртинская война - Bellum Iugurthinum), а также многих других известных авторов.

Ниже приведен пример из трактата Цицерона "Об обязанностях":

Atque etiam si quid singuli, temporibus adducti, hosti promiserunt, est in eo ipso fides conservanda, ut primo Punico bello Regulus captus a Poenis, cum de captivis commutandis Romam missus esset iurassetque se rediturum, primum, ut venit, captivos reddendos 5 in senatu non censuit; deinde, cum retineretur a propinquis et ab amicis, ad supplicium redire maluit, quam fidem, hosti datam, fallere.

Даже если отдельные лица, вынужденные обстоятельствами, в чем-нибудь обязались перед врагом, то и в этом надо держать слово; например, во время первой пунической войны Регул -- после того, как он, взятый пунийцами в плен, был послан ими в Рим для переговоров об обмене пленными, -- прежде всего, тотчас же по приезде, насчет возвращения пленных высказываться в сенате не стал, а затем, хотя родные и друзья удерживали его, предпочел возвратиться, чтобы подвергнуться казни, но только не нарушать честного слова, данного им врагу.

Постклассическая латынь.

Это эпоха империи, времени правления Тиберия, Калигyлы, Нерона, Домициана и т. д. В литературе основными фигурами являются прозаики, такие, как Сенека (О гневе - De Ira); О счастливой жизни - De vita beata; трагедия ''Эдип''- Oedipus; эпиграмма К лучшему другу), Петроний (Сатирикон - Satiricon), Тацит (Анналы - Annales; Жизнеописание Юлия Агриколы - De vita et moribus Iulii Agricolae; Германия - De origine et situ Germanorum), позже Авл Геллий (Аттические ночи - Noctes Atticae) и Апулей (Флориды - Florida; О Платоне и его учении - De Platone et eius dogmate), и поэты -- Лукан (Фарсалия, или О гражданской войне - Bellum civile sive Pharsalia в 10 книгах), Стаций (поэма ''Ахиллеида'' - Achilleis), Марциал (Книга Зрелищ - Liber de Spectaculis).

Ниже приведен отрывок из произведения Тацита ''Анналы'' (Книга 1):

1. Urbem Romam a principio reges hebuere. Libertatem et consulatum L. Brutus instituit. Dictaturae ad tempus sumebantur; neque decemviralis potestas ultra biennium, neque tribunorum militium consulare jus diu valuit; non Cinnae, non Sullae longa dominatio; et Pompei Crassique potentia cito in Caesarem, Lepidi atque Antonii arma in Augustum cessere, qui cunta discordiis civilibus fessa nomine principis sub imperium accepit. Sedveteris populi Romani prospera vel adversa claris scriptoribus memorata sunt; temporibusque Augusti dicendis non defuere decora igenia, donec gliscente adulatione deterrerentur. Tiberii Gaique et Claudii ac Neronis res florentibus ipsis ob metum falsae, postquam occiderant, recentibus odiis compositae sunt. Inde consilium mihi pauca de Augusto et extrema tradere, mox Tiberii principarum et cetera, sine ira et studio, quorum causas procul habeo.

1. Городом Римом от его начала правили цари: народовластие и консулат установил Луций Брут. Лишь на короткое время вводилась единоличная диктатура; власть децемвиров длилась не дольше двух лет, недолго существовали и консульские полномочия военных трибунов. Ни владычество Цинны, ни владычество Суллы не было продолжительным, и могущество Помпея и Красса вскоре перешло к Цезарю, а оружие Лепида и Антония -- к Августу, который под именем принцепса принял под свою руку истомленное гражданскими раздорами государство. Но о древних делах народа римского, счастливых и несчастливых, писали прославленные историки; не было недостатка в блестящих дарованиях и для повествования о времени Августа, пока их не отвратило от этого все возраставшее пресмыкательство пред ним. Деяния Тиберия и Гая, а также Клавдия и Нерона, покуда они были всесильны, из страха пред ними были излагаемы лживо, а когда их не стало -- под воздействием оставленной ими по себе еще свежей ненависти. Вот почему я намерен, в немногих словах рассказав о событиях под конец жизни Августа, повести в дальнейшем рассказ о принципате Тиберия и его преемников, без гнева и пристрастия, причины которых от меня далеки.

Постклассическая латынь характеризуется отступлением от классических норм латинского языка и испытывает влияние языков народов римских колоний, таких, как Греция (греческий язык), колонии в Африке (пунийский язык), колонии на Рейне (германский язык), Галлия (галльский язык), Испания (испанский язык) и мн. др. К этому времени окончательно сложились орфографические нормы и правила латинского языка, которыми до сих пор руководствуются при издании латинских текстов.

Поздняя латынь.

Данный период является кризисом в истории латинского языка. Позднелатинский период характеризуется разрывом между литературным, письменным латинским и народно-разговорным (народной латынью) языками. Этому способствовало также появление на территории римской империи варваров, которые вызвали изменения и в структуре самого государства. В течение периода поздней латыни сам язык меняется настолько сильно, то само его название Lingua Latina превращается в Lingua Romana. За довольно небольшой срок в живом сформировавшемся языке происходят катастрофические изменения: падение классических дифтонгов, переход смычных согласных в шипящие и даже свистящие (в определенных позициях), рушится система падежей и классический синтаксис. Например, в период поздней латыни в словах отсутствуют долгие и краткие гласные ((кл.) victфria - (поздн.) victoria; (кл.) Rфmвnus - (поздн.) Romanus; (кл.) nвtыra - (поздн.) natura).

К наиболее известным авторам того периода можно отнести: поэты- Клавдиан (Против Руфина -In Rufinum; О консульстве Стилихона - De consulatu Stilichonis), Авсоний (О преподавателях Бурдигалы - Commemoratio professorum Burdigalensium; поэма "Мозелла" - Mosella), прозаики - Аврелий Августин (Против академиков - Contra academicos; О жизни блаженной - De Beata Vita; Исповедь - Confessiones) и Аммиан Марцеллин (Деяния - Res gestae), а также Порфирион (Комментарии к Горацию - commentarium in horatium flaccum) и другие.

Ниже приведен отрывок из произведения Аврелия Августина "Исповедь" (Книга 1):

Magnus es, domine, et laudabilis valde. magna virtus tua et sapientiae tuae non est numerus. Et laudare te vult homo, aliqua portio creaturae tuae, et homo circumferens mortalitatem suam, circumferens testimonium peccati sui et testimonium quia superbis resistis; et tamen laudare te vult homo, aliqua portio creaturae tuae. Tu excitas ut laudare te delectet, quia fecisti nos ad te et inquietum est cor nostrum donec requiescat in te.

Велик Ты, Господи, и всемерной достоин хвалы; велика сила Твоя и неизмерима премудрость Твоя". И славословить Тебя хочет человек, частица созданий Твоих; человек, который носит с собой повсюду смертность свою, носит с собой свидетельство греха своего и свидетельство, что Ты противостоишь гордым. И все-таки славословить Тебя хочет человек, частица созданий Твоих. Ты услаждаешь нас этим славословием, ибо Ты создал нас для Себя, и не знает покоя сердце наше, пока не успокоится в Тебе.

Латынь в Средние века.

Эпоха Средневековья можно охарактеризовать как Latinitas vulgaris (вульгарная латынь) или Latinita culinaria (кухонная латынь). В латинский язык вводится множество новых понятий, которых не было в классическом периоде.

Но позже латинский язык снова начал возрождаться. Этот период начался в эпоху правления короля Карла Великого (754 - 814), который хотел возродить Римскую империю, поэтому он обратился к латинской культуре: стали открываться школы и академии, появились новые писатели, такие, как Эйнхард (Жизнь Карла Великого - Vita Karoli Magni), Иоганн Скотт Эриугена (О разделении природы - De divisione naturae; О божественном предопределении - De divina praedestinatione) и другие; стали переписываться и воссоздаваться рукописи латинских авторов более раннего периода. Этот период называется каролингским возрождением. Позже стали возникать и университеты, например, Болонский, таким образом, латинский язык закреплялся как язык науки и философии. Появляются сочинения Фомы Аквинского (Сумма теологии - Summa theologiae; О единстве интеллекта против аверроистов - De unitate intellectus contra Averroistas), Роджера Бэкона (Большой труд - Opus majus; Меньший труд - Opus minus) и других. В дальнейшем с развитием наук латинский язык начал упрочивать свои позиции. Этот период позднего средневековья именуется Ренессансом.

Ниже приведен отрывок из произведения Эйнхарда "Жизнь Карла Великого":

Gloriosissimi imperatoris Karoli vitam et gesta, quae subiecta sunt, Einhartus, vir inter omnes huius temporis palatinos non solum pro scientia, verum et pro universa morum honestate laudis egregiae, descripsisse cognoscitur et purissimae veritatis, utpote qui his pene omnibus interfuerit, testimonio roborasse.

Известно, что изложенные [ниже] жизнь и деяния славнейшего императора Карла описал Эйнхард, самый чтимый из находившихся при дворе в то время не только по причине своей учености, но и по достоинству личных качеств. Свидетельством того, что им изложена чистая правда, является его личное участие почти во всех событиях.

Роль латинского языка в формировании других европейских языков

латинский язык средневековой архаический

Значение латинского языка для постепенного и длительного формирования новых западноевропейских языков сохраняется и после падения Западной Римской Империи. Латинский язык продолжал оставаться языком государства, науки и школы в раннефеодальном Франкском королевстве (государстве переходного периода от первобытно - общинного строя к феодализму), образовавшемся в конце V в., поглотившем значительную часть территории Западной Римской империи; по-латыни написаны, в частности, «История франков» Григория Турского (540 -- 594) -- почти единственный литературный источник по ранней политической истории франков, «Жизнеописание Карла Великого» его современника Эйнхарда. После того как Франкская империя распалась в 843 г. на самостоятельные государства Западной Европы (Италию, Францию и Германию), отсутствие в них в течение нескольких столетий национальных литературных языков заставляло прибегать к помощи латинского языка. На протяжении всех средних веков и позже латинский язык являлся языком католической церкви, начало чему было положено уже упоминавшимися христианскими писателями поздней империи.

Исключительна роль классического латинского языка в эпоху Возрождения (XIV--XVI вв.), когда гуманисты, бывшие представителями прогрессивного течения в ранней западноевропейской культуре, проявляли огромный интерес к античности и когда писатели, пользуясь латинским языком, стремились подражать античным образцам, особенно языку Цицерона. Для примера достаточно назвать имена писавших на латинском языке Томаса Мора (1478-- 1535) в Англии, Эразма Роттердамского (1466 -- 1536) -- в Голландии, Томмазо Кампанеллы (1568-1639)-в Италии.

Латинский язык становится в этот период важнейшим средством международного культурного и научного общения.

Многовековое распространение латинского языка вызывало необходимость основательного изучения его в школах, составлялись словари, издавались переводы; это также содействовало проникновению соответствующей латинской лексики в новые западноевропейские языки. Например, латинские слова из области образования и школы -- magister "наставник", "учитель", schola "школа", tabula "доска" -- вошли в современные живые языки в виде англ. master, school, table и нем. Meister, Schule, Tafel. Латинского происхождения нем. schreiben, Schrift (из scribere "писать", scriptum "написанное"). На английский язык латинская лексика оказала существенное влияние также и через французский вследствие завоевания Англии во второй половине XI в. французскими норманнами. Сравните: англ. noble, victory, art, color с лат. nobilis, victoria, ars, color. Вплоть до XVIII в. латынь оставалась языком дипломатии и международным языком науки. В частности, на латинском языке составлен первый документ в истории русско-китайских отношений-- известный Нерчинский договор 1689 г. На латыни писали свои сочинения голландский философ Б. Спиноза (1632-- 1677), английский ученый И. Ньютон (1643 -- 1727), М.В. Ломоносов (1711-- 1765) и многие другие.

Был период в культурной жизни Европы, когда без знания латинского языка невозможно было получить образование.

Заключение

В наше время значение латинского языка уже не так велико, как когда-то, однако он по-прежнему продолжает играть важную роль во многих сферах деятельности человека, таких как медицина, история, юриспруденция, и, конечно, филология.

Латинский язык необходим и историкам, особенно тем, кто работает с древними документами, так как многие из них записаны именно на данном языке, и юристам, так как, во-первых, римское право легло в основу современного западноевропейского права и оказало влияние на древнейшие источники права, а во-вторых, нормы и принципы, разработанные и сформулированные римскими мудрецы права или юристы (iuris prudentes) почти два тысячелетия назад, стали основой современного правового мышления. Разумеется, что без изучения латинского языка не могут обойтись и филологи. Язык необходим при изучении романских, германских и других языков, поскольку история этих языков, многие фонетические, лексические и грамматические явления образовались под влиянием именно латинского языка.

Наверное, нельзя полностью сказать, что латинский язык - мёртвый язык. Во- первых, традиция преподавания латыни, изучения литературы не прерывалась, а европейская культура является наследницей античной. Во- вторых, живая латинская речь существовала очень долгое время, и сейчас многие не дают этому языку погибнуть. Достаточно часто проводятся различные конференции, например, организации Academia Latinitati Fouendae (Организация содействия латинской культуре), участники которой ведут свои выступления на латинском языке, а также обсуждают многие вопросы языка и литературы. Более того, выходят различные журналы (Vox Latina, Latinitas) на латыни и переводятся различные произведения.

Список литературы

Гарник А.В., Шевченко Г.И. "Латинский язык"/ Минск, БГУ (классическое университетское издание), 2012г. - 263 с.

Белов А.М. "ARS GRAMMATICA" / Греко-латинский кабинет, Москва, 2007г. - 485 с.

Гончарова Н.А. ''Латинский Язык''/ Минск, ИП "Экоперспектива", 1998 г. - 347 с.

Юдин А.В. ''Особенности римской колонизации сер. IV - II вв. до н.э.''/ Москва, Московский Педагогический государственный университет им. В. И. Ленина.

Гораций. Оды/ Carminum liber primus

М. Туллия Цицерона. "Об обязанностях"/ De officiis

Тацит. "Анналы"/Annales

Аврелий Августин. "Исповедь"/Confessiones

Эйнхард. "Жизнь Карла Великого"/ Vita Karoli Magni

http://www.lingvo-online.ru

Размещено на Allbest.ru