Близькоспоріднені мови

Размещено на http://www.allbest.ru/

Розділ 1. Спорідненість мов

Спорідненість мов -- структурна подібність мов, зумовлена їхнім походженням від спільної прамови. Спорідненість мов може бути близькою, помітною при поверховому спостереженні (напр., між окр. слов'ян. мовами) і віддаленою, коли вона виявляється тільки шляхом наук. аналізу за допомогою порівняльно-історичного методу у мовознавстві (напр., між слов'ян. і герм. мовами). Близькоспоріднені мови об'єднуються у групи (напр., слов'янські, балт., герм., роман., кельт., індійські та ін. мови) віддаленоспоріднені, що утворюють групи -- сім'ї мов (напр., індоєвропейські, семіт., тюркські та ін.). В усіх виявах спорідненості мов структурна подібність поширюється передусім на прості мовні знаки -- кореневі слова і морфеми -- з властивою кожному з них єдністю матеріальної і семант. (функціональної) сторін. Виявом С. м. є, напр., подібність укр. рад(ий), рос. рад та ін. як знака з семантикою «радість», але не можна вбачати С. м. у матеріальній подібності укр. рада «порада», радити і рос. рад «радий», радеть «старатися» за явної відмінності семантики цих слів у двох мовах. Такі ж співвідношення є між різними за походженням морфемами -альнв укр. літальний, рос. вязальный і в укр. мотальний, рос. моментальный (у перших двох словах морфеми -альн- за походженням тотожні і є виявом спорідненості мов, у наступних вони мають однакову матеріальну сторону, але відмінну семантику -- в ост. слові таку, як в аортальний, буквальний, унікальний, -- і різне походження).

Близькоспоріднені мови мають багато спільних слів і морфем з под. звуковим складом і однаковою чи близькою семантикою (укр. вода, водиця, водяний; рос. вода, водица, водяной і т. д.). Разом з тим, у споріднених мовах протягом їх тривалого паралельного розвитку окр. звуки зазнають закономірних послідовних змін, у результаті яких між спорідненими словами різних мов виникають більш або менш глибокі звукові відмінності (пор. укр. рука, рук, рос. рука, рук, але польс. rкka, r№k або укр. колода, рос. колода, нім. Holz «дерево»). Такі відмінності мають регулярний характер і закономірно повторюються у рядах відповідних слів (пор. укр. дуб, дуба, зуб, зуба, губа, губ, гуска, гусь, трубу, густий, гуща, мутний, мутити, буду -- польс. d№b, dкbu, z№b, zкba, gкba, gкb і g№b, g№ska, gкs, tr№bк, gкsty, g№szcz, mкtny, m№cic, bкdк або укр. камінь, кобець -- нім. Hammer «молот», Habicht «яструб» та ін.).

Поряд із загальновизнаним положенням про спорідненість мов, які утворюють окремі сім'ї, робляться дедалі серйозніші спроби виявлення генетичних зв'язків між різними (здебільшого кількома, напр., т. з. ностратичними, а то й усіма) мовними сім'ями. Питання про загальну спорідненість мов світу залишається досі відкритим.

Розділ 2. Генеалогічна класифікація мов

Наведемо перелік основних мов, згрупований за рубриками генеалогічної класифікації. Географічне поширення кожної родини і гілки вказується на спеціальних картах мов.

I. Індоєвропейські мови.

1. Слов'янські: східні-російська, українська, білоруська; західні - польська, чеська, словацька, верхньо-і нижньолужицька; південні - болгарська, македонська, сербсько-хорватська, словенська. До південної групи належить і мертва старослов'янська (давньоболгарська) мова.

2. Балтійські: литовська, латиська: мертвий - давньопруське.

3. Німецькі: англійська, німецька, нідерландська, африкаанс (в ПАР), ідиш (новоеврейскій); шведський, норвезька, датська, ісландська та ін Мертвий - готський.

4. Кельтські: ірландський, валлійська, бретонський ін

5. Іранські: іспанська, португальська, французька, італійська, румунська, молдавська та ін Романські мови виникли в результаті дивергентного розвитку народної латини, яка складала разом з класичною латиною і деякими іншими мертвими мовами италийскую гілку.

6. Албанська мова.

7. Грецькі мови: новогрецька та його предок давньогрецький.

8. Іранські мови: фарсі (новоперсидського), пушту (афганський), таджицька, курдська, осетинський і ін Мертві: авестійська, древнеперсидский, Согдійської, скіфський і ін

9. Індоарійські: гінді, урду, бенгальська, маратхі, панджабі, непальська, циганська та ін З мертвих - давньоіндійський (ведийский і санскрит) і ряд среднеіндійскіх (пракріті).

10. Вірменська мова.

З вимерлих гілок індоєвропейських мов краще відомі дві:

анатолійська (хітіті, лувійська та інші в стародавній Малої Азії) і тохарська (у Сіньцзяні). спорідненість мова генеалогічниий

II. Афразійські (семіто-хамітські) мови.

1. Семітські: арабська, Амхарська (в Ефіопії), іврит та ін;

вимерлі-аккадська, угаритська, фінікійський, арамейська і ін

2. Кушитські, зокрема сомалійський.

3. Берберські (у Північній Африці).

4. Чадські, зокрема хауса (у Західній Африці, на південь від Сахари).

До Афразійські мови в якості їх особливої ??гілки належав також давньоєгипетський мову (і коптський).

III. Кавказькі мови: грузинський, мегрельський, чанскій і сванська.

IV. Абхазько-адигські мови: абхазький, адигейський, кабардинский (кабардино-черкеський) і ін

V. Нахсько-дагестанські мови.

1. Нахские: чеченський, інгушський, бацбійскій.

2. Дагестанські: аварський, Лакська, даргинська, лезгинська і ряд інших.

VI. Дравідійські мови (Південна Індія): телугу, тамільська та ін

VII. Уральські мови.

1. Угро-фінські: Обсько-угорські - угорську, хантийська і мансійська; прибалтійсько-фінські - фінський (суомі), естонська, карельська і деякі інші; волзькі - марійська і два мордовських (ерзя і мокша); пермські-удмуртська, комі-зирянська і комі-перм'яцька; становить окрему гілку - лопарскій (саамі).

2. Самодійські мови: ненецький та ін

VIII. Тюркські: турецька, азербайджанська, туркменська, узбецька, киргизька, казахський, татарська, башкирська, чуваська, якутський, тувинська, каракалпацька, Карачаєво-балкарська і ін Мертві мови - орхонскіх, давньоуйгурська, а також мови хазар, волзьких булгар, печенігів і половців .

IX. Монгольські: монгольська, бурятська, калмицький і ін

X. Тунгусо-маньчжурські: евенкійський, евенську, нанайський, удегейська та інші, а також виходить з ужитку маньчжурський.

XI. Чукотсько-камчатські: чукотський, ітельменскій (камчадальскій), коряцький та ін

XII. Ескімосько-Алеутські: алеутська і ряд ескімоським.

XIII. Китайсько-тибетські: китайський, бірманський, тибетський і ін

XIV. Тайські: тайський, лаоський та ін

XV. Австроазійська: в'єтнамський, Кхмерська та ін

XVI. Індонезійських мови (малайсько-полінезійські).

1. Індонезійські: малайська і виник на його базі індонезійська, яванська і ряд інших мов в Індонезії, тагальська (на Філіппінах), мальгаський (на о-ві Мадагаскар) та ін

2. Океанські: гавайський, цію, фіджі та ін

XVII. Конго-кордофанські мови.

1. Мови банту: суахілі і ін

2. Бантоїдні: фульбе, йоруба, бо й ін

3. Кордофанські.

XVIII. Данило-сахарські мови (можливо, кілька сімей).

XIX. Коісанскіе мови: готтентотскій, бушменську та ін

Деякі з перерахованих сімей іноді зводять у великі єдності, імовірно пов'язані c більш віддаленою спорідненістю, наприклад III, IV та V - у «кавказьку сім'ю», VIII, IX і Х - в «алтайську сім'ю» і навіть I, II, III, VI , VII, VIII, IX і Х - в «ностратичну макросім'ї».

Інші мови ми об'єднуємо за географічним принципом, причому кожна група охоплює по кілька (може бути, десятки) сімей.

XX. Американські індіанські (амеріндейскіе) мови.

Найбільш відомі: кечуа (у Перу, Болівії, Еквадорі), гуарані (головним чином у Парагваї); майя (в Центральній Америці), ацтекські (в Мексиці), навахо, Хопі та ін (в індіанських резерваціях США і в Канаді).

XXI. Папуаські (на о-ві Нова Гвінея).

XXII. Австралійські: Аранта і багато інших.

Нарешті, ряд мов стоїть в генеалогічної класифікації самотньо, поза сім'єю. Зокрема, в Європі таке положення баскської, мертвого етруського; в Азії - японської, корейської, деяких мов в Росії (юкагирського, нівхська, кетского) та інші, а з мертвих - шумерського, еламська і ряду інших.

2.1 Індо-європейська мовна сім'я

Застосування порівняльно-історичного методу дозволило встановити, що кожна сім'я мов походить з діалектів однієї мови (прамови), які розійшлися в процесі історичного розвитку. Прамова є мовою-основою історичної спільності споріднених мов (наприклад, для слов'янських мов - це праслов'янська мова).

Традиційно історично споріднені групи мов - мовні сім'ї, зображуються графічно у вигляді генеалогічного дерева. У межах однієї сім'ї мов виділяються, як правило, порівняно невеликі групи мов, що знаходяться між собою в тісніших зв'язках, ніж з іншими мовами тієї ж сім'ї (наприклад, в межах індоєвропейської сім'ї мов виділяються романські, слов'янські, німецькі, кельтські, балтійські та ін. групи мов). Такі групи ближчих одна до одної мов часто називають "гілкою мов" тієї або іншої сім'ї. "Гілки мов" у свою чергу підрозділяються на дрібніші групи, де зв'язок між мовами ще тісніший (наприклад, слов'янські мови діляться на східнослов'янські, куди входять російська, українська і білоруська мови).

Для визначення місця мови в генеалогічній класифікації її необхідно зіставити з іншими мовами тієї ж сім'ї, а також з прамовою. Прамова зазвичай відновлюється шляхом реконструкції, здійснюваною за допомогою порівняно-історичного методу. Чим віддаленішою в часі від письмових і усних мов-нащадків знаходиться прамова, тим менш надійна і більш умовна її реконструкція, і, навпаки, чим ближче вона до письмових свідчень, тим більше вона достовірний (ср., наприклад, праслов'янська мова, верхню межу якої деякі учені датують Х-ХІ вв.).

Індоєвропейська мовна сім'я - цей термін застосовується до визначення сім'ї мов, які спочатку поширилися усією Європою і багатьма частинами Південної Азії, а зараз, в результаті, колонізації можуть бути виявлені в будь-якій частині світу.

До теперішнього часу найдетальніше вивчені мови саме індоєвропейської сім'ї, за деякими даними, їх нараховується 127. За припущенням вчених, територія первинного (чи відносно раннього) розповсюдження індоєвропейських мов знаходилася в смузі від Центральної Європи і Північних Балкан до південноросійських степів. Протягом останніх приблизно п'яти віків вони поширилися також в Північній і Південній Америці, Австралії і частково в Африці. В результаті застосування порівняно-історичного методу і методу лінгвістичної реконструкції до кінця 19 в було встановлено, що колись існувала мова, з якої розвинулися багато мов Євразії. Ця прамова отримала назву - протоіндоевропейської, яка була у вжитку до 3000 до н.е..

Відмінності між мовами сформувалися між 2000 і 1000 рр. до н.е., коли виділилися грецька, анталійская і індоіранська гілки мов. Пошуки протоіндоевропейської мови почалися після встановлення факту існування санскриту на базі аналізу індійських вед. Цікавий факт, що спочатку саме санскрит вважався прамовою, але сучасна точка зору стверджує, що він - лише одна з індоєвропейських мов, лише сама древня, але вона не є джерелом.

Як відомо, різні мовні сім'ї відрізняються один від одного специфічними особливостями в області фонетики, лексики, морфології, синтаксису тощо. Так, для індоєвропейських мов в області морфології характерне:

- протиставлення іменники на позначення істот та неживих об'єктів (істоти-неістоти),

- наявність суплетивних форм особистих займенників (я-мене, i-me),

- перехідність-неперехідность дієслів,

- наявність форм відміни дієслова та ін.

Щодо лексики, то у словарному фонді сучасних індоєвропейських мов зберігаються багато слів загальноіндоєвропейського походження. До них належать деякі назви ступені спорідненості (мати, дочка, син, брат, сестра та ін.), назви тварин (вовк, бобер, корова, коза, муха та ін.), дерев (дуб, верба, береза та ін.) і багато інших загальновживані слів (берег, море, вода, місяць, вогонь, дим, сіль, гострий, два, три, тощо).

Індоєвропейська сім'я мов є одна з найбільш великих сімей мов Євразії. У неї включаються більше десяти груп. Загальна картина генеалогічної класифікації мов, яка як і раніше набуває постійного уточнення, виглядає таким чином:

Гілки індоєвропейської мовної сім'ї:

* Албанська гілка: представлена албанською мовою (3000000 носіїв, Албанія), має 2 діалекти.

* Анталійская гілка мов нині вимерлих, якими розмовляли ~ в 2000р. до н.е. в Греції, Сирії.

* Вірменська: вірменська мова, багато діалектів, 56000000 носіїв у Вірменії і дьяспорі.

* Балтослов'янська гілка: дві підгрупи об'єднані через їх схожість, 300 млн. носіїв, більш Ѕ на долю російської.

Балтійська група: латвійський і литовський, 5 млн носіїв.

Слов'янська група: південнослов'янська, західнослов'янська, східно-слов'янська.

* Німецька: різні групи, виникли в результаті міграції племен в Північній Європі протягом 1000 до н. е. Деякі німецькі слова зареєстровані латинськими авторами, а скандинавські написи рунічним алфавітом відносяться до 3ст. н.е. Самим раннім повним текстом німецькою мовою є готська біблія єпископа Ульфиллы (Wulfila, Ulfila, Ulfпlas), яка була перекладена в 350 р. н. е. Англосаксонські та древньоверхньонімецькі діалекти зареєстровані ще з 8 ст., а найдревніші форми скандинавських мов з 7 ст. Ця гілка має більше 500 млн носіїв. До неї належить:

Східнонімецька група: усі мови зникли, зберіглася лише в деякій мірі готська (письмові джерела, напр., Євангеліє)

Північнонімецька група: скандинавські мови

Західнонімецька: англійська, фризька, німецька, ідіш, данська, включаючи територіальні діалекти (фламандський в Бельгії і африкаанс (піджинізована данська з місцевими діалектами)

* Грецька гілка: одна мова, представлена багатьма діалектами, які виникли ~ 4 ст. до н.е., перші свідчення існування мови - написи силабічним письмом (на острові Кріт на іменних глиняних табличках). Їх приналежність до грецького письма була встановлена лише в 1952 г.

* Індоіранська гілка: дві групи, більше 500 млн. носіїв, діляться на групи за географічною ознакою. Ранні форми індоарійських мов, що датуються 1000 р. до н.е., прийнято називати санскритом - мовою древніх священних тестів, а його пізніші форми - прокріти - були мовою буддійської літератури.

Індоарійська група

Іранська група

* Италійські мови: основна мова - латинська, поширена в Римі та на прилеглих провінціях. Прші письмові пам'ятники - 6 ст. до н. е. Література латиною почала існувати з 3 ст. до н. е.. На базі народної латині сформувалися романські мови, і зараз в результаті поширення цих мов ними говорять близько 500 млн. носіїв.

* Тахарская гілка: належить до вимерлих мов. Це мова, якою говорили в північній частині Китаю, Туркістану в 1 тисячолітті н.е.. Перші свідчення її існування були виявлені в 90х рр.. 19 ст.. Це були торгівельні та релігіозні документи, що й дозволило встановити існування цієї гілки у вигляді двої діалектів.

Розділ 3. Порівняння споріднених мов

Порівняння споріднених мов допомагає відтворити їх історію, шляхи розвитку від прамови до самостійного існування як окрема мова. Найбільш достовірними вважаються морфологічні показники спорідненості мов. Це пояснюється тим, що:

- морфологічний рівень мови найбільш консервативний і, як правило, мало проникний для запозичень;

- крім того, в кожній мові існує порівняно невеликий набір граматичних значень, що характеризуються достатньою стійкістю;

- нарешті, обмежений склад фонем, представлених в закінченнях, полегшує встановлення відповідностей між мовами, особливо в тих випадках, коли форми утворені від загального кореня і відповідність спостерігається в усіх словоформах.

Окрім морфологічних показників, при визначенні закономірностей історичного розвитку споріднених мов залучаються дані фонетико-фонологічного рівня, що дозволяють прослідкувати ланцюг історичних змін реконструйованих елементів, встановити відповідність звуку «х» в одній мові звуку "у" в іншій, спорідненому йому. Наявність регулярних фонетичних відповідностей є надійним критерієм спорідненості мов.

Менш надійними вважаються словарні відповідності, оскільки за певних умов існування двох неспоріднених мов (наявність тривалого контакту, чисельна обмеженість мовного колективу, утворення змішаних шлюбів і так далі) виникають запозичення з однієї мови в іншій (навіть у сфері найбільш вживаної лексики, пов'язаної з термінами спорідненості, з назвами флори і фауни), що затрудняє віднесення мови до тієї або іншої мовної групи. Запозичення можуть відбуватися і між спорідненими мовами, проте факти вторинного інтенсивного змішення, як правило, усуваються за допомогою методів порівняно-історичної фонетики, які дозволяють виявити ці пізніші словарні запозичення і відокремити їх від початково-успадкованого запасу споріднених слів.

По суті, найбільшого поширення в генеалогічній класифікації набув принцип "родовідного дерева", уперше використаний А. Шлейхером в генеалогічній класифікації індоєвропейських мов. Згідно цього принципу, кожна спільна мова (прамова) розпадалася на дві (чи більш) мови, які у свою чергу також розпадалися на дві (чи більше) мови, з яких розминулися відомі мови. Але новітні дослідження показують, що хоча принцип "родовідного дерева" є зручним схематичним спрощенням, він не відбиває (чи відбиває лише в малій мірі) реальні генетичні процеси розвитку мов. У зв'язку з цим і сьогодні ведуться пошуки досконаліших схем історичного розвитку мов, що відповідають досягненням лінгвістичної географії.

У сучасному мовознавстві знову відроджується інтерес до "теорії хвиль" І.Шмідта, що оспорив само поняття "Родовідного дерева" і що вказало на важливість такого чинника, як географічна суміжність мов. Згідно теорії І. Шмідта, кожне нове явище має своє джерело виникнення, звідки воно поширюється хвилями, що поступово затухають. Тому споріднені мови (і відповідно діалекти) поступово переходять один в одного через ряд проміжних діалектів, що є поєднанням таких хвиль. На думку вченого, слід говорити не про проміжні прамови, а про безперервну мережу переходів від одних мов до інших (від індійських, зокрема, до іранських, від іранських до слов'янських, від слов'янських до балтійських і так далі). При зникненні проміжних діалектів відмінності між спорідненими мовами стають відчутнішими.

Размещено на Allbest.ru