Употребление неопределенных местоимений и прилагательных во французском языке

Размещено на http://www.allbest.ru/

Министерство образования и науки РФ

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования

«Московский государственный педагогический университет»

Институт иностранных языков

Кафедра Романской филологии

Курсовая работа

Употребление неопределенных прилагательных и местоимений во французском языке

Москва 2016



Содержание

Введение

Глава 1. Общие сведения о местоимениях

Глава 2. Общие сведения о прилагательных

Глава 3. Употребление неопределенных прилагательных и местоимений

Заключение

Литература



Введение

Данная курсовая работа посвящена употреблению неопределенных прилагательных и местоимений во французском языке.

Актуальность рассмотрения данной темы заключается в ее функциональном характере. Местоимения и прилагательные обладают высокой частотностью употребления (как в устной, так и в письменной речи), а также могут выступать в различных функциях.

Цель работы заключается в выявлении морфологических свойств и синтаксических функций неопределенных местоимений и прилагательных, особенностей их употребления в речи, а также смысловых оттенков.

Объектом исследования являются неопределенные местоимения и прилагательные во французском языке как отдельный лексико-семантический разряд слов и как важное средство выражения значения неопределенности в исследуемом языке.

Предмет исследования это факторы, влияющие на определение употребления неопределенных местоимений и прилагательных в предложении.

Задачи:

1. Дать общие сведения о местоимении

2. Дать общие сведения о прилагательном

3. Выявить особенности употреблении неопределенных прилагательных и местоимений

прилагательное местоимение неопределенный французский



Глава 1. Общие сведения о местоимениях

Местоимение - слово, указывающее на имя и приобретающее значение определённого предмета, качества или числа в зависимости от содержания данной речи. Местоимение выполняет в предложении те же семантические функции, что и существительное. Синтаксические функции местоимений: подлежащее (Il parle), прямое дополнение (Je le sais),именная часть сказуемого( Es-tu actrice? - Oui, je le suis), , косвенное дополнение ( Je ne m'y intйresse jamais ), дополнение к прилагательному и местоимению (c'est rien pour moi), обстоятельство причины, место и т.д. (J'en suis contente, ils vont d'y partir).

Если в русском языке допустимо употребление местоимения при существительном, то во французском местоимения никогда с существительными не соседствуют. Если местоимение сопровождает прилагательное, то оно обособляется(Claire est naпve, elle me charma tout de suite). При сочетании с детерминативом, местоимение теряет свои свойства, т.е. депрономинализуется, образовывая существительное (C'est un rien, mais qui fait plaisir) .

Всего можно выделить шесть категорий местоимений

1. pronoms personnels (личные местоимения) во французском языке делятся на приглагольные(formes conjointes) и самостоятельные (formes atones). Приглагольные местоимения являются формами служебными, так как всегда стоят при глаголе, образуя с ним одну ритмическую группу, и обычно под ударением не находятся( je m'adresse а lui demain). Вследствие этого они носят название местоимений личных безударных. Самостоятельные личные местоимения всегда имеют собственное ударение и называются ударными.

2. pronoms dйmonstratifs (указательные местоимения) замещают существительные. Бывают изменяемые местоимения (Ceux qui sont partis viennent de nous tйlйphoner) и неизменяемые (Ce sont les vases dont je t'ai parlй). Изменяемые выбираются в зависимости от рода и числа существительного, которое заменяется на местоимение. Изменяемые, в свою очередь, имеют простые формы (Celui qui arrivera le premier sera le champion ) и сложные ( Ceux-ci qui passeront l'examen seront super contents).

3. pronoms relatifs (относительные местоимения) употребляются только в придаточном предложении и либо замещают существительное ,в этом случае обычно переводятся «который» (la dame qui est vraiment maligne), либо служат для связи придаточного предложения с главным (ce qui, ce que -- «тот, кто», «то, что», «что» и т.п.).Имеют простые формы и сложные(Le tйlйphone par lequel je t'appelle n'est pas le mien).

4. pronoms interrogatifs (вопросительные местоимения) служат для того, чтобы задать вопрос и установить лицо, предмет или качество. Имеют простую форму (Qui m'attend?), сложную (Lequel entre deux choisissirez-vous?)

и усилительную форму(Qu `est-ce que vous avez fait ?).

5. pronoms possessifs (притяжательные местоимения) заменяют существительные с притяжательным прилагательным. Перед притяжательным местоимением ставится определенный артикль (parler aux siens)

Во французском языке есть и притяжательные прилагательные. Разница между ними и притяжательными местоимениями в том, что прилагательные употребляются только вместе с существительными, а местоимения -- самостоятельно. Притяжательные местоимения согласуются в роде и числе с существительным, которое замещают, и в лице и числе с обладателем предмета:

(C'est sa chatte. -- C'est la sienne)

6. pronoms indйfinis (неопределенные местоимения) обозначают предметы неопределенного множества; дают только общее представление о качестве или количестве определяемых существительных. Тесно связны со соответствующими прилагательными, но в отличие от них употребляются самостоятельно. Однако при отрицании неопределенные местоимения сближаются по значению с отрицательными( Partez sans que quelqu'un vous voie)

Во французском языке местоимения занимают важное место. Местоимение - это слово, которое изменяется по родам и числам, кроме того, личные и притяжательные местоимения изменяются по лицам, личные, относительные и вопросительные местоимения меняются по функциям.

Местоимения не называют предметы, а указывают на них и приобретают свою отнесенность к референту в конкретной речевой ситуации. Местоимения делятся на шесть лексико-грамматических групп: личные, притяжательные, указательные, вопросительные, относительные и неопределенные. Но существуют также и другие классификации.

Местоимения выполняют в предложении те же синтаксические функции, что и существительное. Они могут замещать любую другую часть речи и даже целое предложение, если оно выступает в функции существительного. Местоимения могут выступать подлежащим, прямым дополнением, предикативом, косвенным дополнением, дополнением к прилагательному, местоимению, обстоятельством причины, места и др. Связывая предложения между собой, местоимения выполняют строевую функцию в организации сверхфразового единства, всего текста.

Существует семь общих категорий, которые распространяются на разные группы местоимений: предметность, одушевленность, определенность, число, род, синтаксическая функция (они отражают свойства референта или категории замещаемого имени) и самостоятельность, свойственная самим местоимениям. Имеются и специфические категории для отдельных групп: лицо ( у личных и притяжательных местоимений), указательность (у указательных), соотнесенность ( у относительных).



Глава 2. Общие сведения о прилагательных

Имя прилагательное -- самостоятельная часть речи, обозначающая признак предмета и отвечающая на вопросы «какой?», «какая?», «какое?», «какие?», «чей?».

Прилагательное, наряду с глаголом, является семантически наиболее подвижной частью речи. Его конкретное значение реализуется прежде всего в сочетании с существительным и в значительной степени определяется семантикой последнего(des stylos rouges, une fille ravissante).

Прилагательные во французском языке делятся:

1. на качественные (adjectifs qualificatifs) : характеризуют предмет по его внутренним и внешним свойствам, по форме, цвету, величине и т. д. (rouge, grand, froid, long). Они обозначают изменяемые признаки предметов, которые могут быть свойственны им в большей или меньшей степени, и образуют три степени сравнения:

· положительную (positif), которая указывает на качество предмета без сравнения его с другими предметами (Une grande chienne)

· сравнительную (comparatif), которая указывает на степень качества данного предмета в сравнении с другими; образуется при помощи наречий plus “более”, moins “менее”, aussi “так же”, которые ставятся перед прилагательными, и союза que, который ставится после прилагательного (Elle est plus belle parmi ses copines, cette article est aussi bonne que le tien)

· превосходную (superlatif), которая указывает на наиболее высокую или наиболее низкую степень качества; образуется при помощи наречий plus, moins в сочетании с определенным артиклем (Michel est le plus grand garcon, que j'aie vu, les chagrins sont les moins graves si tu as un vrai ami)

· Но некоторые прилагательные образуют свои особые формы : bon (bonne) -meilleur (e) - le (la) meillellr (e) . Mauvais (e) - pire - le (la) pire .

2. относительные (adjectifs de relation) : обозначают неизменяемые признаки предметов через их отношение к другим предметам (occidental, quotidien, historique, futur, administratif) и не образуют степеней сравнения;

3. притяжательные (adjectives possessives) указывают на принадлежность . Употребляются перед существительным и согласуются с ним в роде и числе(mes chaises), а также в лице и числе с обладателем предмета, который обозначается данным существительным. Перед существительным или прилагательным женского рода, начинающимся с гласного или с немого h, употребляется форма мужского рода mon, ton, son: (mon ami, mon hernie)

4. По форме прилагательные могут быть простыми (doux, fort, franзais) и сложными (aigre-doux, franco-russe).

Прилагательное, восходя к своей этимологии, обозначает «кто присоединяется». Они присоединяются к слову, и добавляют ему определенное значение.

Прилагательные во французском языке, имеют ту же гамму значений, что и русские прилагательные (un travail difficile, un enfant mignon). В предложении они выполняют определенные функции: эпитетов-прилагательных и именной части сказуемого. Прилагательные во французском языке согласуются с существительными в роде и числе, однако это согласование часто бывает выражено только орфографически.

Французские прилагательные не имеют склонения, а формы ж.р. , мн.ч. в большинстве случаев фонетически совпадают с формой м.р. , ед.ч. Зачастую прилагательные по своей форме часто совпадают с другими частями речи, и иногда только по месту и роли в предложении можно определить , какой частью речи является данное слово. Большая часть французских прилагательных следует за существительными, но есть исключения (beau, bon, grand, haut, joli, long mauvais, nouveau , petit, etc.)

Прилагательные делятся на виды: качественные, относительные, притяжательные, местоименные и др. А качественные прилагательные имеют три степени сравнения: положительную, сравнительную, превосходную.

Глава 3.Употребление неопределенных прилагательных и местоимений

В эту группу вошли местоимения и прилагательные, указывающие на неопределенное множество. Разница между местоимением и прилагательным в том, что прилагательное всегда употребляется в паре с существительным, к которому относится, а местоимение - самостоятельно. Неопределенные местоимения могут быть в предложении подлежащим, дополнением, именной частью сказуемого.

Женский род и множественное число неопределенных местоимений и прилагательных образуются так же , как у прилагательных (кроме мн.ч. tout-tous)

К неопределенным местоимениям и прилагательным можно отнести некоторые устойчивые сочетания, эквивалентные по значению и употреблению (Местоимения: pas un , autre chose, quelque chose, n'importe que ,je ne sais laquel, n'importe quoi,tout le monde . Прилагательные:Pas un, je ne sais quel(s) n'importe quel(s)).

Aucun\-e

Употребляется с существительным как неопределенное прилагательное. Это слово отрицательного значения, поэтому в предложении при глаголе сохраняется первая часть отрицания , а вторая отсутствует. Имеет значение «никакой»:

Je n'en ai aucune supposition!

В вопросительных конструкциях сохраняет значение какой-нибудь, некоторый:

Avez-vous aucune remarque а cela?

Вне отрицательной формы имеет значение «кто-либо». В этом значении используется крайне редко в литературном стиле письменной речи и преимущественно во множественном числе:

Il n'a fait aucuns prйparatifs, celui-ci!

Il y avait longtemps que j'avais envie de savoir si, dйcidйment, le Docteur Rйmy йtait socialiste, comme d'aucuns le disent. -- (Йmile-Ambroise Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, p. 271)

Autre \s

В качестве неопределенного прилагательного указывает на другой предмет и употребляется обязательно с предшествующим артиклем. С неопределенным артиклем имеет значение « другой»:

Tu dois finir cette assiette, et aprиs je te donnerai un autre. Il y a beaucoup d'autres, tu le sais?

С определенным артиклем в единственном числе приобретает значение «другой» (из двух имеющихся); во множественном числе «остальные»:

Vous m'avez parle de ses livres. J'en ai lu un. Je vais lire l'autre ce soir. Les autres ne m'intйresse pas.

Употребление после местоимений nous,vous (eux elles в разговорной речи), прилагательное autre выполняет роль усилительной частицы:

Nous autres, nous partons!

Как местоимение autre употребляется и с определенным, и с неопределенным артиклем. Un autre указывает на другой предмет(лицо) и переводится как «другой, кто-нибудь другой»:

C'est un vrai cochemar, cette robe ! On trovera une autre.

L'autre с местоимением l'un, с которым оно противопоставляется переводится как «другой,второй»:

Cette jupe est belle!- Mais j'aime bien l'autre.

Les autres имеет значение «все, другие, остальные»:

Pense aux autres!

В устойчивых выражениях употребляется без артикля:

Entre autres -между прочим, кроме того.

D'autres переводится «как другие, остальные»:

Les uns aiment les livres, et d'autres prйfиrent les bandes-dessinйes

Местоимение l'autre в сочетании с l'un, с которым оно противопоставляется, образует местоименные выражения:

l'un et l'autre-- тот и другой, оба

l'un ou l'autre --тот или другой

ni l'un ni l'autre --ни тот; ни другой

l'un ... l'autre, l'une ... l'autre--один ... другой, одна ... другая

Ces deux йlиves sont paresseux: l'un travaille de temps en temps, l'autre ne

travaille jamais.

· Autrui

Архаичная форма, встречается главным образом в юридических, философских и научных текстах. Местоимение обозначающие «другой, другие». Оно не изменяется и употребляется часто с предлогом:

Le bien d'autrui tu ne prendras.

Употребление autrui в качестве подлежащего крайне редко:

Autrui me fait exister.

В большинстве случаев ( и всегда в разговорной речи) вместо autrui употребляется les autres.

· Certain\e

Прилагательное certain употребляется перед существительным без артикля преимущественно в книжной речи и указывает в таком случае на отказ говорящего уточнить, о каком предмете (ему известном) идет речь:

Сertain йlиve a йcrit une lettre.

Перед существительным с неопределенным артиклем прилагательное certain указывает на невозможность точно определить сущность или качество предмета, о котором идет речь. В этом случае оно приближается по своему значению к quelque «какой-то; некоторый»:

Elle avait un certain charme.

Иногда прилагательное certain может иметь несколько уничижительное значение:

Un certain monsieur Dupont.

Во множественном числе certains (certaines) указывает на неопределенное количество

После существительного certain меняет своё значение : leur libertй est certainе (их свобода бесспорна).

Неопределенное местоимение сertains\-es употребляется только во множественном числе и означает « некоторые, кое-кто»:

Certains prйfиrent la ville а la campagne.

· Chaque

Неопределенное прилагательное сhaque «всякий, каждый» употребляется только в единственном числе перед существительным без артикля:

Chaque matin nous nous promenions dans le parc.

Во множественном числе прилагательному chaque соответствует словосочетание tous les:

Tous les matins on se promenait dans le parc.

Соответствующее местоимение сhacun\e употребляется только в единственном числе:

Chacun avec sa chacune.

· Maints\-s\-e\-es

Неопределенное прилагательное maint употребляется перед существительным без артикля, согласуется с ним в роде и числе и означает значительное количество:

Il leur a rйpйtй cette rиgle maintes fois.

Maint принадлежит преимущественно к литературной речи, за исключением ряда устойчивых выражений : maintes fois - много раз , а maintes reprises - неоднократно

Как местоимение maint довольно устаревшая форма:

Maints me l'ont dit.

· Мкmе \-s

Неопределеное прилагательное mкme указывает на сходство между предметами и употребляется перед существительным или после него. Прилагательное mкme перед существительным с определенным артиклем имеет значение «тот же самый»:

С'est la mкme adresse.

В позиции после существительного (или местоимения) mкme усиливает значение сопровождаемого слова и переводится на русский язык как «самый, сам»:

Elle est la bontй mкme.

Je le ferai moi-mкme.

Однако в этой позиции mкme может употребляться также в значении, близком к тому, которое это прилагательное имеет перед существительным:

Il est parti le soir mкme.

Неопределенное местоимение mкme употребляется с определенным артиклем и означает « тот же, тот же самый, такой же»:

Ce sont toujours les mкmes qui gagnent.

Tu as une belle robe, je voudrais la mкme.

В единственном числе мужского рода mкme выступает в качестве местоимения среднего рода:

Cela revient au mкme. = C'est du pareil au mкme.

· Nul\-le

Неопределенное прилагательное nul изменяется в роде и числе, но во множественном числе это прилагательное употребляется преимущественно с существительными, имеющими форму только множественного числа. Nul употребляется, в основном, в книжной речи (за исключением выражения nulle part) и означает «никакой, ни один»:

Vous n'avez nul besoin de ce livre.

Je l'ai fait sans nulle doute.

Nul может выступать также как качественное прилагательное со значением «ничтожный, незначительный»:

C'est un homme nul.

Неопределеное местоимение Nul означает « никто, ни один» и употребляется иногда как эквивалент personne( предпочтительнее в разговорной речи). В предложении это местоимение выполняет функцию подлежащего:

Nul n'est prophиte dans son pays.

C'est un secret que nul ne doit connaоtre.

Как и personne, местоимение nul не содержит обычно указания на род. Однако когда это местоимение относится только к женщинам, оно может иногда принимать форму женского рода nulle:

Nulle n'est plus douce que la femme aimante.

· On

Местоимение on выполняет при глаголе функцию подлежащего и указывает на неопределенно-личный или обобщенно-личный субъект:

On nous attend.

Конструкция с оn соответствует в русском языке неопределенно-личной форме:

On dit qu'il fera froid cet hiver.

On может относиться в разговорной речи к определенным лицам и иметь в зависимости от ситуации значение любого лица.

On est arrivй de Nice.

При местоимении оn глагол всегда употребляется в 3-м лице единственного числа.

· Personne

Personne обозначает «никто» и относится только к лицам и имеет отрицательное значение. Это местоимение мужского рода единственного числа. В предложении personne сопровождается чаще всего отрицанием ne:

Personne n 'est venu.

Свое отрицательное значение personne сохраняет и без частицы ne, в эллиптических предложениях:

Quelqu'un еst-il venu? --Personne.

В случае, когда очевидно, что местоимение personne относится только к женщинам, происходит согласование в роде:

Personne n'est plus belle que Vйnus.

· Rien

Rien относится только к неживым предметам. Это местоимение мужского рода единственного числа. В предложении оно употребляется чаще всего с отрицаниями ne или sans:

Il ne sait rien.

Il est sorti sans rien dire.

В вопросительных предложениях rien теряет свое отрицательное значение и соответствует местоимению «что-то»:

Y a-t-il rien de si beau?

Rien может употребляться как существительное мужского рода в значении «пустяк; безделушка; ничтожный человек, мошенник»:

Il se met en colиre pour un rien.

· Pas un\Pas une

Как неопределенное прилагательное употребляется в разговорной речи в значении «ни один»:

Pas un йtudiant n'a fait ce devoir.

В качестве местоимения употребляется преимущественно в разговорной речи в значении «никто, ни один»:

Pаs un n'a sautй ce cours.

· Plusieurs

Прилагательное имеет одну форму для обоих родов и означает «больше одного»:

Plusieurs garзons sont lа.

Plusieurs как неопределенное местоимение указывает на неопределенное количество предметов без различия в роде. Это местоимение означает «некоторые, несколько»:

Ces bonbons? J'en ai pris plusieurs.

Plusieurs sont venus.

Местоимение plusieurs употребляется чаще всего с зависимым словом, которое присоединяется к нему при помощи предлога de:

Plusieurs de ces hommes sont lа.

· Quelque\-s

Прилагательное употребляется перед существительным в единственном числе без артикля в значении «какой-то, какой-нибудь»:

J'ai entendu quelque histoire.

Если прилагательное quelque употребляется перед числительным, оно принимает оттенок наречия и означает « около, небольшой» :

Ce livre coыte quelque dix euros.

Il est venu avec quelque retard.

· Un /-e

Местоимения, употребляющиеся для выделения одного лица или предмета:

L'une des filles sait danser.

Эти местоимения употребляются намного чаще, чем quelque, что следует иметь в виду при переводе с французского на русский: Вы читали какую-нибудь статью С.? Avez-vous lu un article de S.?

· Quelqu'un / quelqu'une

Неопределенное местоимение quelqu'un (синонимично местоимению on) указывает на одного человека, о котором неизвестно, кто он. Это местоимение переводится на русский язык как «кто-то,

кто-нибуд». Оно употребляется в единственном числе и имеет одну форму:

Quelqu'un chante dans la chambre voisine.

Местоимение quelqu'un может иметь значение «достойный человек, важная персона»: Il se croit quelqu'un.

Quelqu'un может быть не только подлежащим, но и косвенным дополнением:

J'entend quelqu'un parler.

Во множественном числе quelques-uns\-unes «некоторые, несколько» может заменять имена лиц и предметов:

Quelques-uns affirment qu'il a quittй la France.

Форма quelques-unes употребляется относительно редко, в том случае, когда речь идёт только о существительных женского рода:

Ces jeunes filles sont paresseuses: seulement quelques-unes ont rйussi leur examen.

· Quelque chose

Переводится на русский язык как «что-то, что-нибудь, нечто, кое-что». Прилагательные, относящиеся к quelque chose , присоединяются к нему при помощи предлога de и согласуются с ним как с местоимением мужского рода.

Je voudrais dire quelque chose.

Il a choisi quelque chose de beau.

В разговорной речи quelque chose означает «важная вещь, важный человек»:

L'esprit humain est quelque chose.

Il se croit quelque chose.

· Quelconque

Прилагательное употребляется после существительного с неопределенным артиклем и указывает на безразличие говорящего по отношению к качеству определяемого предмета:

Donnez-moi un livre quelconque.

Quelconque может также употребляться как качественное прилагательное со значением «посредственный»:

Ses rйsultats йtaient trиs quelconques.

Местоимение quelconque имеет значение «всякий; тот, кто» (лит.) сочетает значение неопределенного местоимения с функцией местоимения относительного:

Sur ce point, l'anglais serait plus facile que le francais, et l'allemand plus facile que l'anglais pour quelconque ne parle pas au dйpart une langue romane.

· Quiconque

Неопределенное местоимение имеет значение лица, о котором не известно, кемоно в точности является. Предложение с quiconque в этом случае получает оттенок отрицательного:

Tu m'expliqueras cela mieux que quiconque.

· Tel\le\-s

Tel (telle) изменяется в роде и числе.Перед существительным без артикля прилагательное tel употребляется для обозначения предмета неопределенным образом:

Il est arrivй tel jour dans telle ville.

Tel может иметь значение подобный:

Que puis-je faire dans de telles conditions?

Tel может также указывать на степень качества:

Un projet d'une telle envergure!

Прилагательное tel может использоваться для выражении сравнения: Tel pиre, tel fils.

Tel образует выражения tel quel, tel que. Tel quel означает « такой, какой есть; в том же виде»:

Je vous rends votre livre tel quel.

Tel que означает « такой, как; такой, что». Это выражение часто используется для введения перечисления:

J'adore les nouvellistes franзais tels que Marcel Aymй, Hervй Bazin,Andrй Stil.

· Tout\-e\-s\-es

Прилагательное tout употребляется перед существительным без артикля только в единственном числе. В этом случае его значение приближается к значению прилагательного chaque (каждый):

Il faut prouver toute vйritй.

Если tout употребляется перед существительным в единственном числе с неопределенным артиклем, то в этом случае оно означает «целый»:

Je l'ai attendu toute une heure.

Если tout употребляется перед существительным с определенным артиклем, то оно имеет значение « весь, вся» в единственном числе и «все» -- во множественном числе. То же самое имеет место, если существительному предшествует указательное или притяжательное прилагательное:

J'ai travaillй toute la journйe.

Je lui ai donnй tout son argent.

Тu peux prendre tous mes livres.

Когда прилагательное tout относится к числительному- подлежащему, обязательным является употребление определенного артикля:

Tous les trois йtaient heureux.

Перед существительными, обозначающими временные понятия и употребленными во множественном числе с определенным артиклем, tous и toutes указывают на периодичность:

Il vient tous les ans.

Elle travaille tous les deux jours.

Tout - местоимение в единственном числе является местоимением среднего рода и означает «всё»:

Tout me plaоt.

Местоимение tout в функции прямого дополнения стоит после глагола в простом времени, и между вспомогательным глаголом и причастием прошедшего времени (participe passй) в сложном времени:

Il oublie toujours tout.

Elle a tout oubliй.

Когда tout относится к неопределенной форме глагола, оно стоит перед ней, а если есть еще одно дополнение-местоимение, то перед этим последним:

Je dois tout lire.

Je veux tout vous raconter.

Формы множественного числа tous и toutes обозначают как лица, так и неживые предметы и переводятся на русский язык как «все»:

Avez-vous tous un crayon?

Toutes prenaient du cafй, sauf Denise.

Ces livres ne sont pas tous intйressants.

В значении местоимения tous (все) употребляется также оборот tout le monde:

Tout le monde l'oubliait.

Разобрав все случаи употребления французских неопределенных местоимений и прилагательных в предложениях, мы видим, какие роли они могут выполнять в предложении. Как говорилось выше, неопределенные прилагательные местоимения во французском языке вызывают трудности в употреблении, поскольку в зависимости от структуры предложения значения могут иметь разнообразный характер, как мы заметили на представленных примерах. Местоимения и прилагательные играют большую роль в организации предложения, являясь одним из способов реализации принципа экономии в языке, но, в то же время, они позволяют не нарушать синтаксическую структуру предложения языка. Кроме того, они выполняют строевую функцию в организации сверхфразового единства и текста.



Заключение

В данной работе были рассмотрены все типы прилагательных и местоимений французского языка. Местоимение-это часть речи, которая называет предмет не указывая на него и обладает функцией замещения существительного, сохраняя при этом его категориальные характеристики: рода и числа. Кроме этого местоимения выполняют те же синтаксические роли в предложении, что и заменяемые ими существительные.

Прилагательное- это часть речи, обозначающая признак предмета, который определяет или характеризует существительное.

В работе были описаны традиционные классификации местоимений и прилагательных.

Наибольший интерес для нашего исследования представляли прилагательные и местоимения, обладающие свойством неопределенности.

Мы проанализировали неопределенные прилагательные и местоимения, выявили случаи их наиболее частого употребления и пришли к заключению, что данный класс прилагательных и местоимений чрезвычайно широк и разнообразен, передаёт огромное количество нюансов, обладает большим функционалом и представляет большой интерес для исследователей.



Литература

1. Гак, В.Г. Русский язык в сопоставлении с французским: учеб. пособие/В.Г.Гак.М.: Изд-во ЛКИ, 2008. - 264с

2. Гак, В.Г. Теоретическая грамматика французского языка / В.Г. Гак. М.: Добросвет, 2004. - 862 с.

3. Попова И.Н., Казакова Ж.А. Французский язык.Manuel de francais - 21 издание.М.: OOO издательство « Нестор Академик», 2014. -с. 437-441

4. Ховхун В.П. Грамматика французского языка для студентов и школьников: Пособие.-- К.: Фирма «ЛОГОС», 1996.-- с. 189-206

5. Шор Е.Н. Практическая грамматика французского языка для научных работников. Издательство «Наука» , Москва 1984. - с.59-67

Размещено на Allbest.ru

...