Неологизмы в современной французской прессе (на материале газеты "Le Monde" и журнала "Le Figaro magazine")
Научно-технический прогресс и его влияние на жизнь Франции. Французская Академия и контроль над неологизмами. Морфологические и стилистико-семантические способы образования неологизмов и их функционирование во французской прессе. Типы и виды неологизмов.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | дипломная работа |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 06.08.2017 |
| Размер файла | 67,5 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Неологизация - это процесс живой, постоянный. Он требует пристального внимания не только ученых, но и людей, которые регулярно пользуются языком, ведь очень важно то, что мы говорим и какой смысл привносим в слово. Язык и речь - важные составляющие человеческой личности, поэтому необходимо всегда правильно использовать свои возможностями и ежедневно их совершенствовать.
Список использованной литературы
1) Алаторцева, С. И. Проблемы неологии и русская неография [Текст] : автореф. дис. … доктора филол. наук : 10.02.01 / С. И. Алаторцева. - СПб., 1999. - 40 с.
2) Балли, Ш. Французская стилистика [Текст] / Ш. Балли. - М.: Издательство иностранной литературы, 1961. - 393 с.
3) Будагов, Р. А. Новые слова и значения [Текст] / Р. А. Будагов // Человек и его язык. - М.: МГУ, 1976. - 283 с.
4) Веденина, Л. Г. Особенности французского языка [Текст] / Л. Г. Веденина. - М.: Просвещение, 1988. - 340 с.
5) Виноградов, В. В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика [Текст] / В. В. Виноградов. - М.: АНСССР, 1963. - 255 с.
6) Винокур, Г.О. Маяковский - новатор языка [Текст] / Г.О. Винокур. - М., 1943. - 136 с.
7) Гак, В. Г. О современной французской неологии [Текст] / В. Г. Гак // Новые слова и словари новых слов. - Л.: Наука, 1978. - С.37-52.
8) Гак, В. Г. Беседы о французском слове [Текст] / В. Г. Гак. - М.: Международные отношения, 1966. - 334 с.
9) Гак, В.Г. Новый французско-русский словарь [Текст] / В. Г. Гак, К. А. Ганшина. - М.: Русский язык, 1995. - 1194 с.
10) Гринева, Е.Ф. Словарь разговорной лексики французского языка [Текст] / Е. Ф. Гринева, Т. Н. Громова. - М.: Русский язык, 1997. - 638 с.
11) Демериев, Ю. Д. Влияние социальных факторов на функционирование языка [Текст] / Ю. Д. Демериев. - М.: Наука, 1988. - 198 с.
12) Котелова, В. З. Первый опыт описания русских неологизмов [Текст] / В. З. Котелова // Новые слова и словари новых слов. - Л.: 1978, С.20-31.
13) Крупнов, В. Н. Лексикографические аспекты перевода [Текст] / В. Н. Крупнов. - М.: Высшая школа, 1987. - 179 с.
14) Левит, З. Н. Лексикология французского языка [Текст] / З. Н. Левит. - М., 1979. - 160 с.
15) Лингвистический энциклопедический словарь [Текст] / Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцева. - М.: Большая Российская энциклопедия, 2002. - 709 с.
16) Лопатникова, Н. Н. Лексикология современного французского языка [Текст] / Н. Н. Лопатникова, Н. А. Мовшович. - М. : Просвещение, 1982. - 250 с.
17) Морен, М. К. Стилистика современного французского языка [Текст] / М. К. Морен, Н. Н. Тетеревникова. - М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1960. - 298 с.
18) Никитин, М. В. Лексическое значение слова. Структура и комбинаторика [Текст] / М. В. Никитин. - М.: Высшая школа, 1983. - 191 с.
19) Потоцкая, Н. П. Стилистика современного французского языка [Текст] / Н. П. Потоцкая. - М.: Высшая школа, 1974. - 247 с.
20) Скрелина, Л.М. История французского языка [Текст] / Л. М. Скрелина, Л. А. Становая. - М. : Высш. шк., 2001. - 218 с.
21) Хованская, З. И. Стилистика французского языка [Текст] / З. И. Хованская, Л. Л. Дмитриева. - М.: Высшая школа, 1991. - 396 с.
22) Чекалина, Е. М. Язык современной французской прессы: Лексико-семантические аспекты [Текст] / Е. М. Чекалина. - Л.: Изд-во Ленинградского Университета, 1991. - 168 с.
23) Bellot, J-M. L `Art de raconter [Ressource йlectronique] / J-M. Bellot. - http://jmbellot.blogs.com/artderaconter/2012/04/.html (09.04.2012).
24) Diki-Kidiri, M. Guide de la neologie [Texte] / M. Diki-Kidiri, H. Joly, C. Murcia. - P. : CJLF, 1981 - 340 p.
25) Dubois, J. Dictionnaire de linguistique [Texte] / J. Dubois. - P., Larousse, 1994. - Vol. 15 - 514 p.
26) Gilbert, P. Dictionnaire des mots nouveaux [Texte] / P. Gillbert. - P., Hachette - Tchou, 1971. - 572 p.
27) Goosse, A. La neologie franзaise aujourd'hui [Texte] / A. Goosse. - P. : CILF, 1975. - 74 p.
28) Kerbrat-Orecchioni, C. La connotation [Texte] / C. Kerbrat-Orecchioni. - Lyon : PUL, 1977. - 256 p.
29) Le Figaro magazine [Texte] / Les nouvelles clйs du bien- ?tre // sous la direction de A. Brezet. - P. : L'йdition abonnйs, 10 mai 2013. - 156 p.
30) Le Figaro magazine [Texte] / La vrai vie des sourdouйs // sous la direction de A. Brezet. - P. : L'йdition abonnйs, 11octobre 2013. - 156 p.
31) Le Figaro magazine [Texte] / Les coulisses d'un retour // sous la direction de A. Brezet. - P. : L'йdition abonnйs, 13 dйcembre 2013. - 156 p.
32) Le Monde [Texte] / sous la direction de N. Nougayrиde. - P., Hиrmes, 4 janvier 2012. - 22 p.
33) Le Monde [Texte] / sous la direction de N. Nougayrиde. - P., Hиrmes, 10 mars 2010. - 22 p.
34) Le Monde [Texte] / sous la direction de N. Nougayrиde. - P., Hиrmes, 5 mai 20010. - 22 p.
35) Le Monde [Texte] / sous la direction de N. Nougayrиde. - P., Hиrmes, 18 juin 2013. - 22 p.
36) Le Monde [Texte] / sous la direction de N. Nougayrиde. - P., Hиrmes, 7 octobre 20011. - 22 p.
37) Matorй, G. Le methode en lexicologie. Domaine franзais [Texte] / G. Matorй. - P. : Didier, 1953. - 126 p.
38) Merle, P. Dico de l'argot fin de siecle [Texte] / P. Merle. - P., Ed. Seuil, 1996. - 432 p.
39) Molinie, G. Le franзais moderne [Texte] / G. Molinie. - P. : QSJ PUF, 1991. - 128 p.
40) Nouveau franзais : la compil. Petit Dico des mots interdits aux parents [Texte] / M. Demougeot, J. Duvillard, H. Laurioz et d'autres. - P.,Jean-Claude Lattes, 1994. - 170 p.
41) Pergnier, M. Les anglicismes [Texte] / M. Pergnier. - P. : PUF, 1989. - 214 p.
42) Robert, P. Le Grand Robert de la langue franзaise : Dictionnaire alphabetique et analogique de la langue franзaise [Texte] / P. Robert, A. Rey. - P., Le Robert. : 1989, - Vol. 1 - 2190 p.
43) Sauvageot, A. Frangais d'hier ou frangais de demain [Texte] / A. Sauvageot. - P., 1978. - 188 p.
Приложение
Размещено на http://www.allbest.ru/
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Научно-технический прогресс и его влияние на жизнь Франции. Неологизмы по источнику появления и по своему предназначению. Морфологические и стилистико-семантические способы образования неологизмов и особенности их функционирования во французской прессе.
курсовая работа [63,3 K], добавлен 09.04.2014Политическая коммуникация в практике средств массовой информации. Освещение внутриполитических конфликтов во французской прессе (журнал "Marianne", газеты "Le Figaro", "Le Monde") и прессе Израиля (газеты "Israel Hayom", "Haaretz" и "The Jerusalem Post").
дипломная работа [241,5 K], добавлен 30.11.2017Понятие неологизмов в литературе. Функционирование неологизмов в сфере Интернет. Неологизмы как названия пользователей или программистов. Новые слова и их функция в работе на компьютере и телефоне. Неологизмы, характеризующие составные части техники.
курсовая работа [37,6 K], добавлен 24.03.2015Понятие и состав неологизма как способа пополнения словарного состава, классификация неологизмов. Способы образования фонологических неологизмов, заимствований, семантических и морфологических неологизмов. Использование неологизмов в английском языке.
курсовая работа [181,4 K], добавлен 01.11.2014Стилистическая роль и пути образования неологизмов последних лет, зафиксированные словарем. Аффиксальный способ их формирования, расширение значения, словосложение, заимствование, аббревиация и сокращение. Роль разговорного языка современной молодежи.
реферат [29,3 K], добавлен 18.07.2011История неологизмов и особенности англоязычного интернет-дискурса. Неологизмы как объект изучения современных научных исследований. Структурные особенности и функционально-прагматический анализ использования неологизмов в англоязычном интернет-дискурсе.
дипломная работа [268,5 K], добавлен 30.07.2017Понятие и семантические группы неологизмов в современном английском языке. Особенности и трудности перевода английских неологизмов на русский язык на примере современной прессы. О некоторых английских лексических новообразованиях в области электроники.
курсовая работа [41,9 K], добавлен 06.11.2012Роль неологизмов в лингвистике креатива. Основные способы реализации креативности в словах. Типы креативных неологизмов в системе немецкого языка, функционально-стилевая принадлежность и эмоционально-экспрессивная окраска данных новообразований.
дипломная работа [103,3 K], добавлен 25.07.2017Определение понятия "неологизм" и его основные характеристики. Способы образования неологизмов в английском языке, особенности нововведений в его лексике. Характеристика тенденции использования эвфемистических неологизмов в современном английском языке.
курсовая работа [49,8 K], добавлен 01.05.2011Неологизмы в английском языке и особенности их перевода (на материале экономической лексики). Национально-культурная специфика изучения новой лексики английского языка. Трудности перевода неологизмов в экономических текстах, лексические трансформации.
дипломная работа [153,3 K], добавлен 12.09.2010Причины появления и широкого распространения неологизмов. Лексические (вновь созданные), семантические и индивидуально-стилистические (окказиональные) неологизмы. История сайта "upachka.ru". Интернет как один из основных источников появления новых слов.
доклад [20,6 K], добавлен 23.08.2010Природа неологизмов, пути их появления в современном русском языке. Экспериментальное исследование появления неологизмов иностранного происхождения в русском языке (за последнее десятилетие). Сферы употребления и источники иностранных неологизмов.
практическая работа [104,8 K], добавлен 15.10.2010Научный вклад в науку о неологизмах лингвистов Англии, Америки, Франции и России. Проблематика и классификация новой лексики. Анализ способов создания морфологических неологизмов: словосложение, сокращение, аффиксальные и конвертированные неологизмы.
курсовая работа [34,9 K], добавлен 18.07.2011Возникновение и формирование терминологической базы неологии, ее место в современной лексикологии. Методы изучения английских масс-медийных неологизмов как средств отражения изменений, происходящих в английской лингвокультуре под влиянием информатизации.
дипломная работа [316,5 K], добавлен 23.07.2015Неологизмы как источник пополнения словарного состава языка. Причины появления новой лексики. Классификация неологизмов по способу появления, условиям и целям создания. Источники новой лексики в современном китайском языке. Виды заимствований.
курсовая работа [37,8 K], добавлен 07.08.2011Понятие и семантические группы неологизмов в современном английском языке. Особенности и трудности перевода английских неологизмов на русский язык. Основные источники английской идиоматики. Английские лексические новообразования в области электроники.
курсовая работа [39,2 K], добавлен 22.10.2012Теоретические подходы к изучению неологизмов. Заимствования, словосложение, сокращения. Транскрипция и транслитерация, калькирование, описательный перевод, функциональная замена. Анализ перевода неологизмов в экономических текстах. Виды эквивалентов.
дипломная работа [342,7 K], добавлен 03.07.2015Авторский неологизм как лингвистический феномен и объект перевода. Пути передачи неологизмов: транскрипция, транслитерация, калькирование, функциональная замена. Авторские неологизмы в трилогии Толкиена "Властелин колец". Переводческие окказионализмы.
дипломная работа [50,8 K], добавлен 07.04.2012Лингвокультурные и семантические особенности англо-американских заимствований, их функционирование в современной прессе и художественной литературе канадского французского языка. "Мнимые" англицизмы. Семантическое влияние. Лексические заимствования.
курсовая работа [57,8 K], добавлен 14.02.2016Центральные проблемы неологии. Определения термина неологизм. Виды неологизмов и их словообразовательные модели. Основные типы новообразований. Лингвистический анализ неологизмов современного английского языка. Классификация по способу образования.
курсовая работа [1,1 M], добавлен 20.10.2012
