Функціонально-стилістична роль іменників-оказіоналізмів у мові української періодики на початку ХХІ століття

Key words: occasionalism, speech, neologism, lexical unit, linguistic norms, ways of word formation.

У підготовці розвідки був використаний метод лінгвостилістичного аналізу.

Результати дослідження

Оказіоналізми - це незвичні та експресивно забарвлені слова, що утворені на основі уже існуючих у мові слів або словосполучень інколи з порушенням мовних норм. Вважається, що від неологізмів їх відрізняє новизна, що зберігається незалежно від реального часу їх утворення (Українська мова, 2004: 432). Дослідник А. В. Янков називає критерії розмежування неологізмів та оказіоналізмів: 1) неологізми є лексичними одиницями мови і мовлення, а оказіоналізми - лише мовлення; 2) для неологізмів наявність автора не є суттєвою, а для оказіоналізмів - вона суттєва; 3) неологізми мають позатекстове і текстове значення, а оказіоналізми лише текстове; 4) новизна неологізмів пов'язана передусім з новизною денотату, а новизна оказіоналізмів - із незвичністю поєднання морфем та компонентів слів; 5) свіжість неологізмів з часом зникає внаслідок їхньої повної лексикалізації (Янков, 2004: 9).

Із великої різноманітності «неологічних термінів найбільш «живучими» виявилися «неологізм», «оказіональне слово, або оказіоналізм», «індивідуально-авторський неологізм», «потенційне слово», вважає Ж.В. Колоїз (Колоїз, 2002: 79). О.А. Стишов оказіоналізми називає «словами-одноденками», які є інноваційними одиницями, що виникли всупереч системі, вони «приречені на зникнення, хоч певний час можуть побутувати в мові» (Стишов, 2005: 11).

Дослідниця оказіоналізмів кінця ХХ століття О.М. Турчак зауважує, що велику кількість серед цієї лексики становлять складні слова, адже можуть бути результатом дії тенденції до економії знакових засобів вираження, яка в мовознавстві отримала назву «мовна економія». Серед оказіоналізмів закон економії мовної енергії в основному виявляється у словоскладанні, оскільки складні слова компактні за формою, а їхнє значення легко сприймається (Турчак, 2003: 58).

Процес активного вживання оказіоналізмів, зокрема іменників, утворених словоскладанням, у мові української періодики продовжується і на початку ХХІ століття. Відзначаємо тенденцію поширення лексем у статтях громадсько-політичної тематики, а також у текстах про розваги.

При описі політичних процесів у країні вживаються оказіоналізми, утворені за допомогою телескопії. Дослідники цей спосіб словотворення називають таким, при якому нове слово виникає внаслідок злиття повної основи одного твірного слова з усіченою основою іншого або поєднанням двох усічених основ вихідних слів (Стишов, 2003: 162). Перша складова лексем клептократ, клептократія, олігархократія, мародерократія утворена шляхом усічення частин слів клептоманія, олігархія, мародерство: відповідно клепто-, олігархо-, мародеро-. У Словнику української мови в 11-ти томах клептоманію тлумачать як: «Хворобливий потяг людини до крадіжок» (Словник української, 1973: 181); олігархія - «1. Політичне і економічне панування невеликої групи експлуататорів - рабовласників,

феодалів, капіталістів; правляча група експлуататорів. 2. перен., зневажл. Правляча верхівка взагалі» (Словник української, 1874: 689); мародерство - «учинки, поведінка мародера», а мародер - це «вояк, що грабує вбитих та поранених після бою або мирне населення під час війни» (Словник української, 1973: 632)]. У слові дєрмократ компонент дєрмо- є повноцінним словом, котре у словнику В.М. Мокієнка та Т.Г Нікітіної «Російське лихослів'я» визначається, як вульгарно-просторічна лексема зі значенням «кал, екскременти, гній», або «щось неякісне, негоже; щось, абсурдне, дріб'язкове; бридке, мерзенне», а також трактується як «нікчемна та неважлива, підла та мерзенна людина, негідник» (Мокиенко, 2008: 62-64). Інші складові -крат, -кратія для лексем клептократ, дєрмократ, клептократія, олігархократія, мародерократія є спільними. Ці компоненти є частинами складних слів і походять від грецького слова, що означає «влада», «сила» та відповідає поняттям «володар», «влада» (Словник іншомовних, 2000: 303). Відповідно до цього тлумачимо оказіоналізми таким чином: клептократія і клептократ - «форма державного правління, під час якого здійснюються такі процеси, як обкрадання державного майна, незаконні дії з грішми, відбувається процвітання хабарництва тощо, внаслідок чого страждають пересічні громадяни» та «представник цього державного правління»; мародерократія - це слово вважаємо близьким за значенням до клептократії, однак оказіоналізм позначає «форму державного правління, під час якого в умовах війни здійснюються такі процеси, як обкрадання державного майна, незаконні дії з грішми, відбувається процвітання хабарництва тощо, внаслідок чого страждають пересічні громадяни», олігархократія - «форма державного правління, під час якого всі процеси в країні контролюються та регулюються олігархами»; дєрмократ - «представник влади, що є нікчемною, підлою та негідною людиною». Пор.: «Тут відбуваються

наймасовіші марші наприкінці 2011 р. - на початку 2012 р., коли в Україні було тихо, і здавалося, що своїх клептократів Москва скине раніше» (Кримська світлиця, 4.03.2016). «Олігархократія, яка за мирних умов була клептократією, в умовах війни стала мародерократією» (Україна молода, 16.04.2015). Навіть Сталін не забороняв слово «слов'янин», а ви заборонили, дєрьмократи! Київ - місто слов'ян (Газета по-українськи, 7.11.2014). Завдяки оказіоналізмам клептократ, клептократія, олігархократія, мародерократія автори висловлюють ставлення до політиків та їхнього режиму, засуджуючи неправомірні дії та називаючи крадіями, грабіжниками та експлуататорами людей.

Оказіоналізм нацмен утворений за аналогією. На нашу думку, автор вигадав його, спираючись на існуючі власні назви бетмен та супермен, якими називають героїв коміксів про сильну людину, яка бореться зі злом у світі. Лексема нацмен складається із двох частин - усіченої нац- від слова національний та англіцизму -мен, що з англійської перекладається, як «чоловік, людина». Але оказіоналізм нацмен не позначає героя, борця зі злом, а навпаки - має негативне значення: людина, яка підтримує територіальний поділ України та агресію Росії проти нашої країни. Пор.: «Проте не журіться, нацмени! «Старший брат» іде на поміч. Хочете мови, то буде вам мова. Аксьонов ... «заспокоїв» підданих обіцянкою, що ATR на екранах замінить КОТ» (Український тиждень, 9.04.2015). Автор лексемою нацмен саркастично насміхається над прихильниками анексії Криму та створення ДНР і ЛНР, які вважають себе справжніми героями, проте в очах інших людей виглядають нікчемами.

Незвичними за будовою є слова, перша частина яких відображена буквами іншої мови, найчастіше англійської. У тематиці статей про культуру та події і процеси, пов'язані з нею, вживається слово fashion, що має значення «мода» або «модний». Пор.: «Інша причина - це сама куратор цього проекту засновниця конкурсу для молодих fashion-дизайнерів BE NEXT та міжнародної платформи Art Georgia, член журі міжнародної бієнале з fashion-ілюстрації IMAGO... Софія Чконія» (День, 31.10.2014). Крім того, автори можуть вживати слово fashion, написане українськими літерами. Пор.: «Успіх у фешен-індустрії - це 50% творчості та ще 50% - фінанси і маркетинг» (День, 31.10.2014). Переконані, що вживанням таких оказіоналізмів автори намагаються досягти певного ефекту, аби підкреслити незвичність заходу чи події та їхню популярність і актуальність.

Висновки

Отже, іменники-оказіоналізми активно вживаються у мові друкованих ЗМІ. Один із способів творення лексем - словоскладання, у якому відображається закон економії мовної енергії. Спостерігаємо вживання оказіоналізмів у статтях громадсько-політичних тематичних груп: характеристика влади та її представників, україно-російські відносини, де лексеми виконують експресивно-оцінну функцію та мають негативне значення, що виражається в осуді, зневазі та докорі автора. А також у тематиці статей про культуру та події і процеси, пов'язані з нею, де оказіоналізми виконують інформативну роль. Стаття не вичерпує всіх проблем тематики, адже лексико-семантичні групи оказіональних іменників відкриті для поповнення і тому потребують додаткових досліджень.

Література

1. Колоїз, Ж.В. (2002). До питання про диференціацію основних понять неології / Ж.В. Колоїз // Філологічні науки : Вісник Запорізького державного університету. - № 3. - С. 78-83.

2. Мокиенко, В.М. (2008). Русское сквернословие. Краткий, но выразительный словар / В.М. Мокиенко, Т.Г. Никитина. - М. : «ЗАО ОЛМА Медиа Групп». - 384 с.

3. Навальна, М.І. (2011). Динаміка лексикону української періодики початку ХХІ ст. : [монографія] / М.І. Навальна. - К., Інститут української мови : Видавничий дім Дмитра Бураго. - 328 с.

4. Словник іншомовних слів (2000). / уклад. С.М. Морозов, Л.М. Шкарапута. - К. : Наукова думка. - 680 с.

5. Словник української мови : в 11 томах (1973). / за ред. І.К. Білодіда / Інститут мовознавства АН УРСР. - К. : Наукова думка.

6. Стишов, О.А. (2003). Українська лексика кінця XX століття (на матеріалі мови засобів масової інформації) : Монографія / О.А. Стишов. - К. : Вид. центр КНЛУ. - 388 с.

7. Турчак, О.М. (2004). Оказіоналізми в мові української преси 90-х років XX століття [Текст] : дис... канд. філол. наук : 10.02.01 / О.М. Турчак. - Д. - 256 с.

8. Українська мова : Енциклопедія (2004). / Редкол. : В.М. Русанівський (співголова), О.О. Тараненко (співголова), М.П. Зяблюк та ін. - [2-ге вид., випр. і доп.]. - К. : Видавництво «Українська енциклопедія» ім. М.П. Бажана. - 824 с.

9. Тодор, О.Г. (2012). Соціально зумовлені іменники-оказіоналізми у мові сучасних інтернет-ЗМІ (суфіксальний словотвір) / О.Г. Тодор // Наукові записки НаУКМА. Філологічні науки (Мовознавство). - Т. 137. С. 92-95.

10. Янков, А.В. (2004). Соціально-політичні неологізми та оказіоналізми в

11. американському варіанті англійської мови : структура - семантика - функціонування : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.04 «Германські мови» / А.В. Янков. - Л. - 20 с.

References

1. Koloiz, Zh.V. (2002). Do pytannia pro dyferentsiatsiiu osnovnykh poniat neolohii [The question of differentiation of basic concepts of neology]. Filolohichni nauky : Visnyk Zaporizkoho derzhavnoho universytetu - Philological Sciences : Visnyk of Zaporizhzhya National University, 3, 78-83 [in Ukrainian].

2. Mokyenko, V.M., Nykytyna T.H. (2008). Russkoe skvernoslovye. Kratkyi, no vyirazitelnyiy slovar [The Russian foul language. Brief, but emphatic dictionary]. Moscow : ZAO «OLMA Medya Hrupp». [in Russian].

3. Navalna, M.I. (2011). Dynamika leksykonu ukrainskoi periodyky pochatku XXI st. [The dynamics of the lexicon of the Ukrainian periodicals of the early XXI century]. Kyiv : Vydavnychyi dim Dmytra Buraho. [in Ukrainian].

4. Morozov, S.M., Shkaraputa, L.M. (2000). Slovnyk inshomovnykh sliv [Dictionary of foreign words]. Kyiv : Naukova dumka. [in Ukrainian].

5. Bilodid, I.K. Slovnyk ukrainskoi movy : v 11 tomakh (1970-1980). [Dictionary of the Ukrainian language in 11 volumes]. Kyiv : Naukova dumka. [in Ukrainian].

6. Styshov, O.A. (2003). Ukrainska leksyka kintsia XX stolittia (na materiali movy zasobiv masovoi informatsii) [The Ukrainian vocabulary of the end of XX century (based on media language):Monograph]. Kyiv : Vyd. tsentr KNLU. [in Ukrainian].

7. Turchak, O.M. (2004). Okazionalizmy v movi ukrainskoi presy 90-kh rokiv XX stolittia [The occasionalisms in the language of Ukrainian press in the 90-ies of XX century]. Candidate's thesis. Donetsk. [in Ukrainian].

8. Ukrainska mova : Entsyklopediia (2004). [The Ukrainian language: Encyclopedia]. Kyiv : Vydavnytstvo «Ukrainska entsyklopediia». [in Ukrainian].

9. Todor, O.H. (2012). Sotsialno zumovleni imennyky-okazionalizmy u movi suchasnykh internet-ZMI (sufiksalnyi slovotvir) [Socially determined nouns occasionalisms in the language of modern online media (Suffixal derivation)]. Naukovi zapysky NaUKMA. Filolohichni nauky (Movoznavstvo) - Scientific notes of NaUKMA. Philology (Linguistics), 137, 92-95. [in Ukrainian].

10. Iankov, A.V. (2004). Sotsialno-politychni neolohizmy ta okazionalizmy v

11. amerykanskomu varianti anhliiskoi movy : struktura - semantyka - funktsionuvannia [Socio-political neologisms and occasionalisms in the US English : structure - semantics - operation]. Extended abstract of candidate's thesis. Lviv. [in Ukrainian].

Размещено на Allbest.ru