Разработка семантико-синтаксических схем индексирования информации в документальных системах

Другие из названных выше условий разработки информационных систем определяют характер ИПЯ не прямо, а косвенным образом. Так, фактор техническое обеспечение системы был особенно важен в 80-90 гг. при работе с 286 процессорами, поскольку указанный фактор определял время, расходуемое на проведение поиска. При введении в систему по огнеупорам технологии бестезаурусного поиска (элементов ее) бестезаурусные поиски были прямыми и поэтому медленными. На их проведение иногда уходило до 2 часов машинного времени, что было неудобным для пользователей и затрудняло работу в режиме on-line.

Данное обстоятельство - малая производительность имевшихся ранее ЭВМ - потребовало разработки описанной в диссертации конфигурации лингвистических средств, когда поиски по центральным (наиболее характерным) для базы данных запросам проводились по инвертированному файлу и по тезаурусу, а поиски по тематически периферийным (редким, нехарактерным) запросам - путем комбинации инверсного и прямого информационного поиска. Ключевые слова фрагментировали информационный массив ИПС на относительно небольшие и тематически однородные подмассивы. Последнее уменьшало количество времени на проведение бестезаурусных поисков, и малая производительность ЭВМ компенсировалась лингвистическими средствами.

Взаимодействие связанных с индексированием факторов в диссертации исследуется на материале семи тематических областей и 21 ИПС.

В четвертой главе диссертации показывается, что положение о нормативном характере ИПЯ, как, наверное, всякая общая установка, применяемая к ИПЯ и ЕЯ, будучи проведенной абсолютно последовательно и до конца, оборачивается некоторыми негативными сторонами. Допущение небольшого количества исключений из правил, например, хорошо контролируемых не вполне нормативных ЛЕ, может способствовать совершенствованию тезауруса. Определенные отклонения от нормативности допускаются, например, для локальных систем, которые обеспечивают автоматическую трансляцию искусственно свернутых терминов в их каноническую форму на естественном языке (Ф.С. Воройский).

За термином “нормативность” могут стоять два взаимосвязанных, но не всегда совпадающих по содержанию понятия. Имеется нормативность общеязыковая, определяемая правилами построения лексических, грамматических и фонетических единиц естественного, например, русского литературного языка. И есть нормативность внутрисистемная, это - правила построения того или иного конкретного ИПЯ.

Когда говорят, что тезаурусы являются нормативными словарями, то в первую очередь имеют в виду нормативность во втором ее понимании, внутрисистемную, а не правильность единиц ИПЯ вообще. В силу того, что имеется разные уровни структурирования языковых единиц (в языке вообще, а с другой стороны, в дескрипторных и других словарях), то должно быть два вида оценок с точки зрения нормативности / ненормативности, и такие оценки в ряде случаев могут не совпадать, а иногда даже противоречить друг другу. Последнее мы формулируем как давление прагматики на нормативность тезауруса.

В Заключении описаны результаты исследования и главные выводы диссертации.

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДИССЕРТАЦИИ ИЗЛОЖЕНЫ В СЛЕДУЮЩИХ ПУБЛИКАЦИЯХ

1.Автоматизация информационного обеспечения задач сохранности библиотечных фондов / В.П. Захаров, И.В. Азарова, У.В. Буторова, А.К. Багажков, Е.Н. Пименов // БАН: 10 лет после пожара : материалы междунар. конф., 16-18 февр. 1998 г. - СПб., 1998. - С. 274-281.

2.База данных по обеспечению сохранности документов: состав, лингвистические средства и перспективы использования / Е.Н. Пименов, В.П. Захаров, Л.Г. Левашова, М.И. Вершинин, А.К. Багажков // Библиотечное дело в России и за рубежом: наследие и современность : сб. тр. конф. (Краснодар, 21-22 мая 1999 г.). - Краснодар, 1999. - C. 136-142.

3.Захаров В.П. Естественно-языковой подход к созданию лингвистического обеспечения информационно-поисковых систем / В.П. Захаров, Е.Н. Пименов // НТИ. Сер. 2. - 1997. - N 12. - С. 24-27.

4.Захаров В.П. Работа с тезаурусом в программной среде CDS/ISIS/M / В.П. Захаров, Е.Н. Пименов // Библиотеки в меняющемся мире : тез. междунар. семинара, Евпатория, май 1994 г. - Евпатория, 1994. - C. 113-115; То же // НТИ Сер.2 - 1997. - N 12. - С. 24-27.

5.Каширина Е.В. CDS/ISIS/M: оценка надежности и других рабочих параметров ИПС / Е.В. Каширина, Е.Н. Пименов, Ю.М. Алтунин // Автоматизированные библиотечно-информационные системы. - Новосибирск, 1994. - C. 28-30.

6.О лингвистическом обеспечении АИПС “Огнеупор” / И.К. Амхир, Н.С. Лаврентьева, В.Б. Ляцкий, Е.В. Макаров, Е.Н. Пименов, И.В. Щербак // Автоматическая обработка текста методами прикладной лингвистики. - Кишинев, 1977. - С. 76-78.

7.Опыт оптимизации фрагмента ИПЯ по технологии огнеупорного производства / И.К. Амхир, В.Б., Ляцкий, Е.В. Макаров, Е.Н. Пименов // Структурная и прикладная лингвистика. - Л:, 1978. - Вып. 1 - С. 193-198.

8.Особенности индексирования документов в локальных системах БАН : автомат. индексирование информ / Е.Н. Пименов, В.П. Захаров, М.И. Вершинин, Л.Г. Левашова // Библиотечное дело - 2000: программа формирования открытого информационного общества : тез. докл. Пятой междунар. науч. конф. (Москва, 25-26 апр. 2000 г.). - М., 2000. - С. 166-168

9.Особенности разработки и состав тезауруса по проблемам сохранности документов / Е.Н. Пименов, Л.Г. Левашова, Ю.П. Нюкша, В.П. Захаров // В новый век - с новыми технологиями : 3-я междунар. конф., посвящ. проблемам. обеспечения сохранности памятников культуры, 17-20 окт. 2000 г. : тез. докл. - СПб., 2000. - C. 61-63.

10.Пименов Е.Н. Англо-русский тезаурус по сохранности документов и некоторые особенности его составления // Библиотеки национальных академий наук: проблемы функционирования и тенденции развития : науч.-практ. и теорет. сб. - Киев, 2003. - Вып. 2. - C. 260-275.

11.Пименов Е.Н. Индексирование информации в БД по обеспечению сохранности документов // НТБ. - 2002. - N11. - С. 29-44.

12.Пименов Е.Н. К изданию первого русского тезауруса по сохранению документов / Е.Н. Пименов, В.П. Захаров // Сохранение культурного наследия библиотек, архивов, музеев : материалы науч. конф. - СПб, 2003. - C. 226-236.

13.Пименов Е.Н. Некоторые особенности разработки тезауруса по проблемам сохранности документов / Е.Н. Пименов, Е.Н. Ильин // Библиотечное дело - 2001. Российские библиотеки в мировом информационном и интеллектуальном пространстве : тез. докл. Шестой междунар. конф. - М., 2001. - Ч. 1. - C. 173-175.

14.Пименов Е.Н. Нормативность и некоторые проблемы разработки тезаурусов и других лингвистических средств ИПС // Междунар. форум по информ. и документации. - 1999. - Т. 23. - С. 24-32; То же // НТИ. Сер. 1. - 2000. - N 4. - С. 7-16.

15.Пименов Е.Н. О возможности “двухступенчатой фасетизации” лексики : на примере атрибутив. словосочетаний в тезаурусе по сохранности документов / Е.Н. Пименов, Л.Г. Левашова, В.П. Захаров // НТИ. Сер. 2. - 2001. - N 9. - С. 19-24.

16.Пименов Е.Н. О тезаурусе замолвим слово // Б-ка. - 2001. - N 7. - C. 42-45.

17.Пименов Е.Н. О факторах, влияющих на индексирование : индексирование и предм. обл. // НТИ. Сер. 1. - 2000. - N 2. - C. 15-23.

18.Пименов Е.Н. Об оценке документальных систем // Применение ЭВМ в информационно-библиотечных технологиях : сб. науч. тр. / БЕН. - М., 1995. - C. 108-109.

19.Пименов Е.Н. Оптимизация поиска информации в БД по эволюции органического мира / Е.Н. Пименов, С.П. Финогенова // Библиотечное дело - 2000. Программа формирования открытого информационного общества : тез. докл. Пятой междунар. науч. конф. (Москва 25-26 апр. 2000 г.). - М., 2000. - С. 168-170.

20.Пименов Е.Н. Особенности индексирования информации в локальных системах БАН / Е.Н. Пименов, М.И. Вершинин, Л.Г. Левашова // Библиотечное дело - 2000. Программа формирования открытого информационного общества : тез. докл. Пятой междунар. науч. конф. (Москва 25-26 апр. 2000 г.). - М., 2000. - С. 170-174.

21.Пименов Е.Н. Прагматика и нормативность ИПЯ // Автоматизированные библиотечно-информационные системы - Новосибирск, 1994. - C. 51-53.

22.Пименов Е.Н. Предметно-аспектный подход к анализу и индексированию информации // Предметный поиск в традиционных и нетрадиционных информационно-поисковых системах : сб. науч. тр. / РНБ. - СПб., 1998. - Вып. 12. - C. 96-114.

23.Пименов Е.Н. Предметно-аспектный подход к индексированию информации : актуал. и нулевой предмет индексирования // НТИ. Сер. 2. - 2001. - N 7. - C. 18-25.

24.Пименов Е.Н. Предметно-аспектный подход к рассмотрению информационных потребностей пользователей // Библиотечное дело - 2025, N4. - P. 84-86.

Размещено на Allbest.ru