Варіативність фонемної структури кореневої морфеми в сучасній англійській мові (на матеріалі лексикографічних джерел)

Крива розподілу кореневих морфем за кількістю варіантів у на. період

Графічне зображення розподілу кореневих морфем на. періоду за кількістю варіантів асиметричне, різко спадаюче, одновершинне.

Отже, середня кількість варіантів кореневої морфеми в на. період - 1,17.

У попередні періоди між середньою кількістю варіантів одного кореня не було виявлено статистично істотної різниці (давньоанглійський період (далі да.) - 2,05 [5, с. 156], середньоанглійський період (далі са.) - 1,67 [6, с. 174]). Середня кількість варіантів одного кореня зменшується в на. період до 1,17.

Для порівняння отриманих показників велике значення має питання про істотність розходжень між досліджуваними величинами.

Якщо отриманий показник становить менше 20%, розходження між порівнюваними величинами розглядається як неістотне. Якщо ж відносна різниця була більша за 20%, то розходження між порівнюваними величинами вважалося істотним.

Таким чином, між середньою кількістю варіантів одного кореня в да., са. та на. періоди наявні істотні розходження, оскільки відносна різниця перевищує 20%, це дозволяє стверджувати, що варіативність кореневої морфеми істотно зменшилася в на. період.

Погрупувавши корені досліджуваного масиву за кількістю варіантів та проаналізувавши всі типи фонемної варіативності коренів у кожній з груп, ми виокремили основні типи фонемної варіативності, які представлені в дво - та триваріантних коренях не менш ніж трьома прикладами.

Варіативність типу /і:/ - /е/ (5% від загальної кількості коренів, представлених у на. період двома, трьома варіантами) має історичні корені й наявні у формах неправильних або нестандартних дієслів. Цей тип варіативності не має нічого спільного з германським аблаутом, що зумовив варіативність значної кількості інших нестандартних дієслів. У слабких дієсловах третьої підгрупи в результаті скорочення довготи голосного перед комбінаціями приголосних в ХІ - ХІІ ст. виникла кількісна відмінність між голосним кореня у формі дієслова теперішнього і минулого часу (са. felen «почувати, відчувати» - мин. час felt; leden «вести, приводити» - мин. час ledde). Після великого пересуву голосних, у результаті якого якість довгих голосних зазнала змін, відмінність між голосним кореня у формах дієслова теперішнього і минулого часу стала не тільки кількісною, але й якісною (пор. на. feel-felt, lead - led та ін.) [2, с. 159-160]. У на. період тип варіативності /і:/ - /е/ є морфонологічно зумовленим, оскільки виконує в досліджуваний період граматичну функцію, позначаючи часові форми дієслів.

2) /t/ - /// : attract /o'trakt/ «притягувати, приваблювати» [LWD, с. 42] - attraction /o'trskJ/ «тяжіння, привабливість» [LWD, с. 42]; connect /kon'nekt/ «з'єднувати(ся), сполучати(ся)» [LWD, с. 142] - connection /kon'nekJ/ «зв'язок, з'єднання» [LWD, с. 142]; migrate /mai 'greit/ «мігрувати» [LWD, с. 421] - migration /mai 'greij/ «міграція» [LWD, с. 421]; indicate /'indikeit/ «вказувати, позначати», indicatory «вказівний, що показує» [LWD, с. 342] - indication /'indikeij/ «вказівка, позначка» [LWD, с. 342].

Тип варіативності /t/ - /J / (11,67% від загальної кількості коренів, представлених у на. період двома, трьома варіантами) зумовлений історично, він виник у процесі асиміляції фонематичних структур лексичних запозичень романського походження, які містили у своєму складі іменниковий суфікс - ion. На початку на. періоду в результаті прогресивної асиміляції, а саме асибіляції передньоязикових приголосних, приголосні /s/, /t/, /d/ у ненаголошеній позиції перед /і/, /j/ переходять у /tJ7, /ф/, /J/ [2, с. 121-122]. У сучасній англійській мові варіативність типу /t/ - /J /є морфонологічною, оскільки виконує граматичну функцію, супроводжуючи побудову віддієслівних іменників.

Серед кореневих морфем, представлених трьома варіантами, найбільш поширений тип варіативності /і/ - /ж/ - /a/: drink (drank, drunk) /dripk/ - /drspk/ - /drApk/ «пити» [LWD, с. 202]; sing (sang, sung) /sip/ - /ssp/ - /sAp/ «співати» [LWD, с. 622]; sink (sank, sunk) /sipk/ - /sspk/ - /sApk/ «тонути» [LWD, с. 622].

Варіативність типу /i/ - /ж/ - /а/ (6,76% від загальної кількості коренів, представлених у на. період двома, трьома варіантами) має історичні корені й зустрічається у формах неправильних дієслів (з погляду діахронії форми сильних дієслів третього класу в да. та са. періоди). Цей тип варіативності кореневих морфем є граматично зумовленим, оскільки був спричинений аблаутом, тобто фонетично необумовленим чергуванням кореневого голосного, що має словотвірне й словозмінне значення. У на. період варіативність /i/ - /ж/ - /а/ виступає як морфонологічне чергування у формах неправильних дієслів, оскільки виконує граматичну функцію.

Аналіз словника на. періоду виявив, що для кореневих морфем досліджуваного періоду характерна наявність незначної кількості варіантів (від 1 до 3). Переважна більшість кореневих морфем представлена одним варіантом - понад 85,71% (360). Кількість дво - та триваріантних кореневих морфем є незначною і становить менш ніж 14,29% (60) від загальної кількості коренів. Середня ж кількість варіантів, що припадають на кореневу морфему в цей період, істотно зменшується порівняно з попередніми періодами і становить 1,17. Подібно до попередніх періодів у кореневих морфемах на. періоду значно переважає фонемне варіювання голосних.

Проаналізований матеріал засвідчив, що вокалічне варіювання на. коренів представлене головним чином у реліктових формах неправильних дієслів, фонемне варіювання яких виникло в процесі розвитку англійської мови в попередні періоди внаслідок германського аблауту, подовження голосних кореня, а також великого пересуву голосних. У на. період ці фонемні чергування в основних формах дієслів мають регульований характер і функціонують виключно як морфонологічні альтернації, що виконують граматичну функцію. Консонантне варіювання на. коренів, викликане на початку на. періоду асибіляцією передньоязикових приголосних у результаті адаптації фонемних структур лексичних запозичень романського походження, має в досліджуваний період морфонологічний характер - супроводжує побудову віддієслівних іменників.

Як свідчать отримані результати, характерною особливістю на. періоду є те, що в досліджуваний період як консонантна, так і вокалічна варіативність фонемної структури коренів зумовлена морфонологічним чинником.

Варіативність, зумовлена діалектними розбіжностями, як свідчить аналіз лексикографічного джерела досліджуваного періоду [LWD], практично відсутня. На нашу думку, це зумовлено тим, що словники да. та са. періоду було укладено на основі літературних пам'яток, написаних на різними діалектами, що активно функціонували в досліджувані періоди. Словники на. періоду фіксують літературний стандарт англійської мови, тому діалектні варіанти вимови в них переважно не відображені.

Література

фонемний корінь англійський мова

1. Дацька ТО. Динаміка фонетичної структури слова в аспекті сучасної американської вимовної норми (на матеріалі лексикографічних джерел): дис…. канд. філол. наук: 10.02.04 / Тетяна Олексіївна Дацька. - К., 2002. - 228 с.

2. Иванова И.П. История английского языка / И.П. Иванова, Л.П. Чахоян, Т М. Беляева. - СПб.: Лань, 1999. - 512 с.

3. Паращук В.Ю. Фонематическое варьирование в структуре лексики английского языка (на материале лексикографических источников): дисс…. кандидата филол. наук: 10.02.04 / Паращук Валентина Юлиевна. - К., 1994. - 217 с.

4. Перебийніс В. І. Статистичні методи для лінгвістів: [навч. посіб.] / Валентина Ісидорівна Перебийніс. - Вінниця: Нова Книга, 2001. - 168 с.

5. Субота С.В. Варіативність фонемної структури кореневої морфеми в давньоанглійській мові (діахронічне дослідження на матеріалі лексикографічних джерел) / С.В. Субота // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО КНЛУ Серія: Філологія. Педагогіка. Психологія. - К.: Вид. центр КНЛУ, 2011. - Вип. 23. - С. 154-161.

6. Субота С.В. Варіативність фонемної структури кореневої морфеми в середньоанглійській мові (діахронічне дослідження на матеріалі лексикографічних джерел) / С.В. Субота // Нова філологія: [зб. наук. праць]. - Запоріжжя: Запоріз. нац. ун-т, 2012. - №51. - С. 172-178.

7. Танчинець М. І. Варіативність фонемної структури слова в діловому діалогічному дискурсі / М. І. Танчинець // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. - Луцьк: Волин. нац. ун-т імені Лесі Українки, 2011. - №6. - С. 108-113.

8. Эрматов С. Вариантность корневых морфем в мерсийском диалекте древнеанглийского языка / С. Эрматов // Вопросы структуры английского языка в синхронии и диахронии. - Л.: Изд-тво Ленингр. ун-та, 1969. - Вып. 2. - С. 133-140.

9. Эрматов С. Вариантность корневых морфем в уэссекском диалекте древнеанглийского языка / С. Эрматов // Вопросы структуры английского языка в синхронии и диахронии. - Л.: Изд-тво Ленингр. ун-та, 1969. - Вып. 2. - С. 125-132.

10. Duanmu San. Syllable Structure: The Limits of Variation. - N.Y: Oxford University Press, 2009. - 275 p.

11. Gimson A.C. A Note On the Variability Of the Phonemic Componentsof the English Words / A.C. Gimson // Brno Studies in English. - 1969. - Vol. 8. - Р. 74-79.

12. Terajima Michiko. The Syllable Structure and Phonological Processes in the History of English / Terajima Michiko // English Historical Linguistics in Japan (Trends in Linguistics Studies and Monographs 109) / [edit. by Jacek Fisiak, Akio Oizumi]. - Berlin; New York, 1998 - P. 361-401.

Размещено на Allbest.ru