Способы выражения ассоциативной множественности в конструкциях, образованных возвратным глаголом соединения и именем в единственном числе в позиции подлежащего

Размещено на http://www.allbest.ru/

Оренбургский государственный педагогический университет

Способы выражения ассоциативной множественности в конструкциях, образованных возвратным глаголом соединения и именем в единственном числе в позиции подлежащего

Твердохлеб Ольга Геннадьевна

г. Оренбург

Аннотация

В статье рассматривается проблема семантических актантов и семантика глаголов соединения в конструкциях современного русского языка. Описаны синтаксические конструкции с глаголами лексико-семантической группы соединения, обнаруженные методом сплошной и частичной выборки в художественных и научно-популярных текстах современного русского языка. Подводятся некоторые итоги изучения грамматических особенностей конструкций с именем в форме единственного числа в субъектной позиции подлежащего при возвратных формах глагола "соединиться / соединяться". Показано, что современный русский язык имеет достаточно разнообразные грамматические способы для выражения ассоциативной взаимности (множественности) в предложениях, образованных возвратным глаголом соединения и именем в форме единственного числа. Автор детально останавливается описании способов выражения ассоциативной взаимности (множественности): а) лексических (именами числительными, входящими в состав количественно-именных сочетаний; именами прилагательными либо наречиями, включающими в свой морфемный состав элементы со значением количества; именами существительными типа часть) и б) грамматически (при помощи однородных членов, выраженных двумя (и более) именами существительными в форме родительного падежа или именами прилагательными). Результаты проведенной работы могут представлять интерес для специалистов, занимающихся проблемами типологических исследований, предикатно-аргументной структурой, реципрока, теорией и практикой перевода. Полученные результаты также могут найти применение в практике составления словарей.

Ключевые слова: лексико-семантическая группа глаголов соединения, реципрок

Abstract

семантический актант грамматический глагол

Ways to Express associative plurality in structures formed reflexive verb compounds and a singular name in the subject

Tverdokhleb Olga Gennadjevna

Orenburg State Teacher Training University, Orenburg

The article deals with the problem of semantic actants and the semantics of compound verbs in the constructions of the modern Russian language. The syntactic constructions with verbs of the lexical-semantic group of the compound found by the method of continuous and partial sampling in artistic and popular scientific texts of the modern Russian language are described. Summarizes some of the results of the study of grammatical features designs with a name in the singular in subject position of the subject with reflexive forms of the verb "connect / connect". It is shown that the modern Russian language has quite a variety of grammatical ways to Express associative reciprocity (plurality) in sentences formed by the reflexive verb of the compound and the name in the form of a singular. The author in details stops the description of methods of expression of associative reciprocity (plurality): a) lexical (names numerals, included in the quantitative-nominal combinations; names adjectives or adverbs, including in its morphemic elements with the value of the number; names nouns type part) and b) grammatically (by means of homogeneous members, expressed by two (or more) nouns in the form of a genitive or adjective names). The results of this work may be of interest to professionals involved in the problems of typological research, predicate-argument structure, reciprocity, theory and practice of translation. The results can also be applied in the practice of compiling dictionaries.

Keywords: lexical-semantic group of verbs of compound, reciproc

Проблема семантических актантов и семантики глаголов в конструкциях русского языка по-прежнему остается в центре внимания современной лингвистики. В данной статье, продолжающей наше исследование конструкций, образованных глаголами лексико-семантической группы соединения [4-6], мы придерживаемся выдвинутой в семантическом синтаксисе трактовки предложения как отражения денотативной ситуации [7].

Ситуация, описываемая глаголом соединить, предполагает наличие в ней таких участников как Агенс [1; 3] и двух объектных участника, ибо в ситуации соединения обычно:

1) кто-то/что-то соединяет кого/чего с кем/чем, напр.: …концы (В. п.) одной проволоки он соединил с батареей (с + Т. п.) из десяти элементов (Я. Абрамов. Майкл Фарадей. Его жизнь и научная деятельность); Господин первый консул восстановил религию во всех ее правах, церковь (В. п.) он соединил с государством (с + Т. п.) (В. Пикуль. Каждому свое); Архитектор А.Е. Штаубертнадстроил корпус четвертым этажом, возвел по обеим его сторонам трехэтажные флигели, которые (В. п.) соединил с ним (с + Т. п.) двухэтажными крытыми переходами (Г.Ю. Никитенко, В.Д. Соболь. Дома и люди Васильевского острова); Прихожая... коридор... кухня - он все (В. п.) соединил с большой комнатой (с + Т. п.) (Э. Радзинский. Пьесы). Ср. также более сложное выражение идеи множественности, осуществляемое за счет дополнительного включения в состав конструкции однородных членов: Он соединилточность (В. п.) устаревшей документальной графики с живостью и блеском (с + Т. п. + и Т. п.) уходящего искусства барокко (М.И. Андросова. Федор Алексеев);

или 2) кто-то/что-то соединяет кого/что и кого/что, напр.: Я соединил дело и удовольствие (К. Мур. Дом духов); …подруги моисоединили розы и мирты (В.А. Линдау. Гелиодора, или, Гречанка, играющая на лютне); Для него прекрасное - то, что соединяетдух и бытие (Б.Г. Кузнецов. Эйнштейн); Настоящее человеческое счастье …гармонически соединяет в себе удовлетворенностьи неудовлетворенность. (Л.Е. Балашов. Этика).

Грамматически идея взаимности (множественности) объекта в конструкциях с глаголами соединения может передаваться и при помощи имени существительного в форме множественного числа: Вторая рана, и уже смертельная, но Фёдор соединил концы (сущ., мн. ч.) проводов (В.А. О великом и вечном); Яков Матвеевич сосредоточился, соединил вместе подушечки (сущ., мн. ч.) мизинцев (Е. Михалкова. Призрак в кривом зеркале); Узнал час назад, когда соединил перекусанные провода (сущ., мн. ч.) (А. Дышев. Чего хочет женщина); Борис застегнул пуговку, соединил крылышки (сущ., мн. ч.) и тронул руку Люси (В. Астафьев. Пастух и пастушка). Ср. также примеры с местоимением (личным, 3-го лица) в форме множественного числа в позиции объекта: Он подцепил здоровенный кусок ветчины, огурец, соединил их (мест., мн. ч.) и с наслаждением откусил (Т. Устинова. Сразу после сотворения мира); Он просто откупил все четыре квартиры на третьем этаже дома улучшенной планировки, соединил их (мест., мн. ч.) в нечто единое, равное по площади хорошему спортзалу (Н. Леонов, А. Макеев. Идеальная афера).

Можно отметить и возможность выражения в современном русском предложении идеи множественности при помощи количественно-именного словосочетания, напр., с главным словом: а) именем числительным, управляющим формой родительного падежа имени существительного множественного числа: Щелкнув рычажком, Федор соединил две клеммы (кол.им.), и стрелка панически запрыгала над пластинкой (В. Колыхалов. Сухой гром); Покупщик двух домов распорядился умнее Порфирия и Сашеньки: соединил оба дома(кол.им.) пристройкой (А. Вельтман. Не дом, а игрушечка) или б) наречием много, управляющим формой родительного падежа имени существительного множественного числа: Я сознавала тогда, как много самых пламенных надежд и упований (кол.им.) соединял мой дорогой муж на мне и нашем будущем ребенке (А. Достоевская. Мой муж - Федор Достоевский. Жизнь в тени гения).

Соответствующие возвратные конструкции с глаголом соединиться (соединяться) также предполагают тот же состав участников, но занимающих на поверхностном уровне уже другие позиции. Приведем особо показательные примеры, когда объектные валентности представлены местоимениями: Но театр Ї странное место, в нем что-то с чем-то должно еще и …соединиться, чтобы произошел наглядный, всеми слышимый взрыв прежних представлений (НКРЯ. А. Эфрос. Профессия: режиссер); …для него на первом плане стояли тогда строгое отношение к себе и желание свободы для России. То и другое соединялось в сознании своего общественного долга (А.А. Лебедев. Чаадаев); И часто и то и другое соединялось в одном лице (Л. Поликовская. Злой рок Марины Цветаевой); что же касается розового бриллианта, то в нем соединилось и то, и другое: с одной стороны, он был подарен в свое время царем Алексеем Михайловичем жене своей; с другой Ї он являлся раритетом в царстве минералогии (НКРЯ. А. Ф. Кошко. Очерки уголовного мира царской России. 1 (1926). При этом чаще позиция агентивного дополнения остается не занята (см. многочисленные примеры выше и ниже), хотя может быть и заполнена, напр.: Треугольник и круг соединялись голубой линией (С. Востоков. Остров, одетый в джерси).

В позиции подлежащего в конструкциях с возвратным глаголом соединиться/соединяться предполагается обозначение взаимности, и шире множественности, поэтому в качестве взаимного (множественного) участника при описании анализируемых ситуаций обычно ожидаются:

а) сочетание имени в форме именительного падежа и предложно-падежной формой имени "с + творительный падеж", ср.: Женщина с мужчиной (И.п. +с +Т.п.), совершенно не знавшие друг друга,.. соединились, вот чтоб стать родней родни…. (НКРЯ. Виктор Астафьев. Печальный детектив); …в решении жюри наконец соединились политически важное высказывание с признанием (И.п. +с +Т.п.) художественного качества (НКРЯ. Валерий Кичин. Триумф воли. "Золотой Георгий" возвысил голос против фашизма // "Известия", 2001.07.01); …не только герой с героиней (И.п. +с +Т.п.) соединяются узами брака, но и… (НКРЯ. О. Славников); В нём (шотл. короле Иакове - О.Т.) удивительным и нелепым образом соединялись надменность с бессилием (И.п. +с +Т.п.)… (К. Рыжов. Все монархи мира); В его лице могущественно соединились великий художник с великим моралистом (И.п. +с +Т.п.) (Энц. Брокгауза. Толстой Л.Н.); Сатурн соединится с Марсом (И.п. +с +Т.п.), и они произведут общий переполох (А.Н. Анненская. Франсуа Рабле. Его жизнь и литературная деятельность); Как соединяются в пиве солод с закваской (И.п. +с +Т.п.)… (И. Рак. Мифы… народ. мира. Т. 3);

б) ряд однородных членов, выраженных именем в форме именительного падежа и либо соединенных союзами, ср.: К. Юнг отмечал, что в драконе соединяются пресмыкающееся и птица (И.п. + и + И.п.) (В.Э. Багдасарян. Символы, знаки, эмблемы: Энциклопедия // http://www.gumer.info/bogoslov_Buks/History_Church/IstKr/13.php); Носорог и конь (И.п. + и + И.п.) соединились в образ одного зверя(Культурное наследие Архангельского края http://www.cultnord.ru/Simvolika_severnoj_rospisi.html); И когда Пупсик и дракон (И.п. + и + И.п.) соединились, возникло новое существо (В. Забирко. Все пули мимо. 2015. 564 с. // https://books.google.ru/books?isbn=5457090485); Как чудесно в Пушкине соединяется гений и просвещение (И.п. + и + И.п.)! (А. Тамарченко. Драматургическое новаторство Михаила Бургакова // Русская литература. 1990. №1. С. 46-67. С. 63); …в этой роли соединились, как это изредка бывает, человеческая сущность актрисы и характер (И.п. + и + И.п.) роли. (А. Демидова. Бегущая строка памяти); либо не соединенных союзами, ср.: …моя статуя… Человек, змея, лягушка, черная ночь, перепутанные ленты тумана соединились в этом куске дерева (С. Сахарнов. Бухта командора). Обычно в таких рядах однородных членов представлены имена существительные (примеры см. выше), однако имеются и субстантивированные имена прилагательные, числительные и причастия, ср.: В картинах Шагала сюрреалистически соединяется фантастическое и достоверное (Ю.Б. Борев. Эстетика); …украинское и русское соединяются у меня и в крови, и в сердце и в мыслях (А. Солжен. Арх. ГУЛАГ); …в синтезе, в котором соединятся ценное в тезисе и ценное в антитезисе (А. Швейцер. Культ. и этика); Наконец, вторые и третьи соединились… (НКРЯ. И.М. Дьяконов. Книга воспоминаний. Часть вторая. Глава четвертая); …бывшее тогда и происходящее сейчас соединилось в одно настоящее (НКРЯ. Б.В. Шергин. Из дневников. 1930-1960). Приведем здесь также более сложные конструкции с длинным рядом однородных членов: Осень, и аромат клена, и теплый мужской запах (И.п. + и + И.п. +и + И.п.) от Ромкиного пиджака соединились в запах счастья (Ольга Зуева. Любишь меня, а целуешь другую?! // "Даша", 2004), и, в частности, соединенных попарно: …система, в которой соединились в одно целое наука и религия, теория и практика, искусство и ремесло (И.п. + и + И.п., И.п. + и + И.п., И.п. + и + И.п.) (НКРЯ. Ф.И. Буслаев. Общие понятия о русской иконописи). Обнаруживаются и примеры с обобщающими словами при ряде однородных членов, где в качестве обобщающего слова особенно часто находим определительное местоимение единственного числа среднего рода, ср.: И когда-нибудь встретятся все маленькие девочки, красивые девушки, и женщины зрелых лет, и седые старушки Ї все, которые назывались этим случайным именем, Ї все соединятся вместе в одно неизменное вечное созвездие Лилианы (Анатолий Ким. Белка); …всё соединилось в единстве Ї дом, мир, детство, дорога, стук колёс, жажда, страх и этот вставший в тумане город, эта тусклая красная заря, всё вдруг соединилось… (Василий Гроссман. Жизнь и судьба);

в) количественно-именное сочетание, с главным словом именем числительным (чаще), управляющим формой родительного падежа имени существительного множественного числа: ср.: Недаром Светоний, например, сообщает, что "два человека (кол.им.) соединились между собой и довели дело до конца" (Г. Носовский, А. Фоменко. Раскол Империи // https://books.google.ru/books?isbn=5457276368); ...два царя (кол.им.) соединились под Коломною… (НКРЯ. Н. М. Карамзин. История государства Российского: Том 7); …в народных представлениях в один образ соединились два Ирода (кол.им.)… (А.В. Юдин, Ономастикон русских заговоров); В этом человеке соединялись для меня два существа (кол.им.)… (Т. Сухот.-Толст. Воспоминания…); Обе партии (кол.им.) гусей, сделав круг, соединились и полетели на юг. (НКРЯ. М.М. Пришвин); В призмах объектива оба потока (кол.им.) вновь соединяются (Ю.С. Ченцов. Введение в клетч. биол.); …три однознаменные дивизии (кол.им.) соединились в один корпус… (НКРЯ. К. Пальмовский. Описание смотра войск в Пекине // "Сын отечества", 1817); В их любви как бы соединились все четыре разновидности этого чувства (кол.им.) (Н.Д. Арутюнова. Логический анализ языка. Языки этики. С. 54); Все четыре штольни (кол.им.) соединялись 44 поперечными штреками. (Б.Е. Черток. Ракеты и люди. Кн. 1); …четверо паривших над полом мудреца соединились по двое (А. Орлов. Меч, дорога и удача // https://books.google.ru/books?isbn=5425009755); Так для осушения болота в Туксинской даче соединилосьв свое время 33 селения (кол.им.) … (НКРЯ. Н.И. Березин. Пешком по карельским водопадам). В качестве главного слова количественно-именного словосочетания в конструкциях описываемого типа могут быть представлены количественные местоимения или наречием (несколько, много и др.), управляющие формой родительного падежа имени существительного множественного числа: …здесь соединилось несколько движений разом Ї религиозное, научное (гуманистическое), наконец, движение чисто национальное (Т.Н. Грановский. Лекции по истории позднего средневековья); Несколько встреч соединяется в одну… (НКРЯ. Анатолий Найман. Рассказы о Анне Ахматовой); Много условий соединилось в русской жизни (С.В. Короленко. Кн. об отце); …ведь в одном решении всегда соединяется много чувств (С. Цвейг. Мария Стюарт); и имена существительные (группа, ряд, партия и т. п.), ср.: Новая беда создает новый ход, и таким образом иногда соединяется в один рассказ целый ряд сказок (В. Пропп. Пробл. комич. и смеха); Вкус этой ягоды поразил его: точно вся гамма мыслимых ощущений соединилась в ее благоуханной мякоти… (НКРЯ. Вячеслав Пьецух. Крыжовник // "Знамя", 2002); …в упорном заблуждении соединилось большинство общества… (НКРЯ. И.И. Петрункевич. Интеллигенция и "Вехи"); Часть этих ходов соединяется друг с другом, а другая часть заканчивается тупиками (НКРЯ. В. Тюрин. К вопросу об ориентации под водой // "Спортсмен-подводник", 1968); Вот и соединились кучки русских темных людей…. (НКРЯ. Ф.М. Достоевский. Дневник писателя). Отметим пример, где в качестве зависимого имени количественного-именного словосочетания представлено имя собственное со значением лица (Ольга): …три Ольги соединились в одну… (НКРЯ. Галина Щербакова. Армия любовников (1997). Укажем здесь и на более сложное выражение в конструкциях, образованных глаголами соединения, идеи взаимности (множественности) при помощи количественно-именного словосочетания с главным словом количественными местоимением или наречием (много, столько и др.), управляющими формой родительного падежа имени существительного множественного числа, и включенного в состав в конструкции вместе с именем в предложно-падежной форме "Т.п. + предлог с": А вот и дом дворянского собрания, с которым у меня благодаря судьбе соединилось столько отрадных и жутких впечатлений… (НКРЯ. Н.Н. Златовратский. Детские и юные годы. Воспоминания 1845-1864 гг. (1908); …редко наведывался в Ильяново, с которым соединялось у него столькотяжелых воспоминаний (В.В. Крестовский. Оч. кавалер. жизни); Москву, с которой у ней соединилось столько грустных воспоминаний… (НКРЯ. Н.Э. Гейнце. Герой конца века); …так много мечтаний и надежд соединялось у нас с ее существованием! (А. Достоевская. Дневник); …с тем вдохновительным чувством, которое возбуждает в нас всякая народная песня, соединяется так много меланхолического… (НКРЯ. В.А. Жуковский. О происшествиях 1848 года). Отметим, что идея взаимности может быть особенно выделена лексически при помощи сочетания друг с другом, напр.: Несколько молодых девушек, которых Сергей взглядом нащупал в толпе, постепенно соединились друг с другом, словно стянутые его взглядом… [Фазиль Искандер. Морской скорпион

г) имя во множественном числе, напр., имена существительные: …все люди соединятся в одну семью под общим скипетром (Ф.И. Успенский. Ист. Визант. имп., Т. 1); …охотники …иногда соединяются в небольшие партии… (Н.М. Пржевальский. Путеш. в Уссур. крае); …тросы, идущие от заднего лонжерона, соединялись через рычажки или ролики… (В.С. Пышнов. Из истории летательных аппаратов); …материки когда-то соединялись через Антарктиду (Б. Медников. Аналогия). Приведем также примеры с местоимением в форме множественного числа: Но мы скоро соединимся, съедемся, не правда ли? (Б.Л. Пастернак. Доктор Живаго); Помещения были смежными. Соединялись они через дверь (Г. Тартлдав. Ночь оборотней. М. Эксмо, Домино, 2008 // http://www.litmir.me/bd/?b=138005). В описанных конструкциях идея взаимности также может быть особенно выделена лексически при помощи сочетания друг с другом, напр.: …представители родственных или связанных друг с другом каст и профессий нередко соединялись в более крупные специализированные корпорации_шрени… (Л.С. Васильев. Ист. Вост., Т. 1); Поверхности, которыми плодики соединяются друг с другом (plantlife.ru/books/item/f00/s00/z0000027/st120.shtml);

д) имя числительное (собирательное), ср.: А Когда двое соединяются, они исполняют желание друг друга (А. Е. Лукьянов. Становление философии на Востоке); Когда двое или трое соединятся во имя его… (НКРЯ. Л.Н. Толстой. Письма. 1894); Обесоединились незаконным браком с действительными тайными советниками: старшая …с Гагариным, меньшая с …Мусиным-Пушкиным (НКРЯ. Ф.Ф. Вигель. Записки (1850-1860).

Однако, как показывает наша картотека, включающая более трех тысяч случаев с глаголами соединения, выявленных из различных источников, в том числе из Национального корпуса русского языка [2], в предложениях, образованных возвратным глаголом соединения, в позиции подлежащего может быть представлено и не ожидаемое нами имя существительное в единственном числе, ср.: …у народов непросвещенных должность (ед.ч.) врача и обаятеля или колдуна (шамана) обыкновенно соединяется в одном лице. (П.И. Кеппен. Собрание словенских памятников, находящихся вне России // https://books.google.ru/books?isbn=5446041178); Искусство (ед.ч.) индийских певцов и инструменталистов органично соединялось в народном и классическом индийском театре. (Е.М. Пекарская. Вокальный букварь); https://books.google.ru/books?isbn=5446041178) и др.

Более детальный анализ подобных примеров показал наличие в них ассоциативной взаимности (множественности), которая выражается разными способами: лексически и грамматически.

1. В предложениях с возвратным глаголом соединения и именем существительным в форме единственного числа в позиции подлежащего ассоциативная взаимность (множественность) выражается лексически, в частности:

а) именами числительными (чаще), входящими в состав количественно-именных сочетаний, занимающих другие позиции (но не позицию подлежащего при возвратном глаголе соединения): Пехота (ед.ч.) двумя колоннами переправляется через Днепр выше и ниже моста и соединяется в указанных местах на Екатерининском проспекте НКРЯ. А.Н. Толстой. Хождение по мукам. Книга третья. Хмурое утро); …всюду работают сотни и тысячи людей, труд (ед.ч.) которых соединится под сводами этого павильона в волнующий рассказ о Советской стране и советском человеке (НКРЯ. Виктор Маевский. "ЭКПО-70": впечатления и раздумья // "Огонек". № 5, 1970); На сборном месте соединился весь караван (ед.ч.), состоявший из 500 человек или около (А.С. Пушкин. Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года); …надевает уже не простой одноплечный орарь, но двухплечный, который (ед.ч.), покрыв оба плеча и обняв шею, соединяется обоими концами на груди его вместе и сходит в соединенном виде до самого низу его одежды, знаменуя сим соединение в его должности двух должностей Ї иерейской и диаконской (НКРЯ. Н.В. Гоголь. Размышления о Божественной Литургии); …квартира (ед. ч.) у них была общая и соединялась дверью между двумя крайними комнатами (П. А. Висковатов. Жизнь… Лермонтова).

б) именами прилагательными либо наречиями, включающими в свой морфемный состав элементы со значением количества: В известном смысле и до сих пор Западная богословская наука (ед.ч.) остается единой, соединяется каким-то чувством взаимнойответственности, за немочь и ошибки другого (НКРЯ. Георгий Флоровский. Пути русского богословия); Или двуполое созданье (ед.ч.), разделенное надвое, Чтоб показать, как вновь оно соединится Воедино стараниями Марса и Венеры (А. Пензенский, Нострадамус http://fb2.booksgid.com/content/93/aleksey-penzenskiy-nostradamus/11.html);

в) именами существительными типа часть: …из каких бы составных частей он (яд - О.Т.) (ед.ч.) ни соединялся… (НКРЯ. А.В. Амфитеатров. Жар-цвет (1895).

2. В предложениях с возвратным глаголом соединения и именем существительным в форме единственного числа в позиции подлежащего ассоциативная взаимность (множественность) выражается грамматически:

1) при помощи двух, трех и более однородных членов:

а) соединенных одиночным сочинительным соединительным союзом и: …языческая и христианская символика (ед.ч.) соединяется в поливалентное и многозначное целое (П.Ф. Маркин. Славянская мифология как мировосприятие и текст русской литературы); …именно в волевом акте соединяется в единой структуре физическое и историческое (психологическое) время (ед.ч.) (Д.В. Сочивко. Психодинамика. М.: ПЕР СЭ, 2003. 256 с. С. 46);

б) соединенных повторяющимся сочинительным соединительным союзом и, ср.: В руках монарха на какое_то время соединилась и светская, и религиозная власть (ед.ч.) (А.В. Волков. Таинственные места Земли);

в) попарно соединенных сочинительным соединительным союзом и, ср.: …орхидей, …в прекрасных нежных цветах которых соединялась красота (ед.ч.) розовых восходов и горящих закатов, радуг и молний. (Й. Августа., Исчезнувший мир);

2) рядом однородных членов с обобщающим словом, напр.: …нет, в этом чувстве соединилось теперь для нее озлобление (ед.ч.)на все: и на людей, и на судьбу, и на жизнь… (В. В. Крестовский. Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных. Роман в шести частях. Ч. 6.).

Однородные члены, обнаруженные нами в описываемых конструкциях, выражаются разными частями речи, а именно:

А) двумя именами существительными в форме родительного падежа: В песне Владимира Высоцкого "Гимн морю и горам" соединяется суть гор (Р.п.) и моря (Р.п.)… (А. Грачев. Путь песен. поэз…); Страсть Семыкина к спиртному по духу близка дионисийству: в лице этого героя соединяется культ (ед.ч.) плодородия (Р.п.) и виноградарства (Р.п.) (Е.И. Колесникова. Творчество Андрея Платонова. Исследования и материалы. Книга 3. Спб.: Наука, 2004. 556 с. С. 358).

а) Все обнаруженные нами пары однородных членов находятся в постпозиции по отношению к определяемому слову, ср.: В его чертах соединялось выражение (ед.ч.) добродушия и хитрости (постпозиция); можно было поручиться, что этот человек никогда не проговорится (НКРЯ. Н.А. Тучкова-Огарева. Воспоминания); …ложная задача, …ибо в ней соединяется отсутствие (ед.ч.)религиозной веры и свободною философского духа (постпозиция) (НКРЯ. С.Н. Булгаков. Свет невечерний); …в душе обласканного сверстниками Кузнеца боролось, мешалось, соединялось подло чувство (ед.ч.) законной гордости и удовлетворения (постпозиция)глубокого постыдным, заурядным страхом, ужасом (НКРЯ. Сергей Солоух. Клуб одиноких сердец унтера Пришибеева); …у народов непросвещенных должность (ед.ч.) врача и обаятеля (постпозиция) или колдуна (шамана) обыкновенно соединяется в одном лице. (П.И. Кеппен. Собрание словенских памятников, находящихся вне России // https://books.google.ru/books?isbn=5446041178); Искусство(ед.ч.) индийских певцов и инструменталистов (постпозиция) органично соединялось в народном и классическом индийском театре.(Е.М. Пекарская, Вокальный букварь); https://books.google.ru/books?isbn=5446041178). Пара однородных членом со значением взаимности может относиться не только к имени в позиции подлежащего, но и к другому имени, напр.: В ландшафте соединяетсяпрактика (ед.ч.) манипулирования вещами и преклонения перед ними (Духовные основания деятельности / Отв. ред. Никольский С.А.М.: ИФРАН, 2007. 207 с. С. 56);

Б) именами прилагательными, находящимися по отношению к определяемому имени:

а) в препозиции (чаще), ср.: Общественное мнение заменяли отдельные учёные, в которых счастливо соединялся нравственный инаучный (препозиция) авторитет (ед.ч.) (НКРЯ. Даниил Гранин. Зубр); Уникальность его состоит и в том, что в этом проекте впервые соединился местный и московский (препозиция) капитал (ед.ч.), причем в качестве инвесторов выступили сразу несколько московских компаний (НКРЯ. Екатерина Селезнева. "Мы самые агрессивные" (2002) // "Дело" (Самара), 2002.05.11); Образ Шатова замечателен тем, что в нем соединяется революционная и "черносотенная" (препозиция) стихия (ед.ч.), обнаруживается родство этих двух стихий (НКРЯ. Н.А. Бердяев. Миросозерцание Достоевского); …именно в волевом акте соединяется в единой структуре физическое и историческое (препозиция) время (ед.ч.) (Д.В. Сочивко. Психодинамика). Однородные члены со значением взаимности могут относиться не только к имени в позиции подлежащего, но и к другому имени, напр.: В поэзии Б. Канапьянова, казаха, пишущего на русском языке, соединилось лирико-философское восприятие (ед.ч.) мира русским и казахским народами (НКРЯ. Зеленая музыка ночи // "Жизнь национальностей", 2001.03.16);

б) в интерпозиции (реже), когда однородные члены, выраженные именами прилагательными, находятся до и после определяемого слова, ср.: Характерно, что в видении соединяется устное начало и письменное (Д.С. Лихачев. Зарождение и развитие древнерусской литературы); …когда соединится гвардейский корпус и гренадерский, думаю, что бывает войска до 150 000человек(НКРЯ. Документы петрашевцев (1847-1849);

в) в постпозиции примеров нами не обнаружено;

В) местоимениями (в единичном примере), находящимися в интерпозиции (до и после определяемого слова), в частности: Тот свет(ед.ч.) и этот соединяются во мне (А. Рязаов. Спорыш // Др.народов, 98-11); Разрушительный энтузиазм революции и созидательный энтузиазм 1930-х Ї и та и другая энергия (ед.ч.) соединились… (НКРЯ. Леонид Радзиховский. Великолепный // "ПОЛИТКОМ.РУ", 2003.07.13).

На наш взгляд, особенно интересным представляется тот факт, что наличие идеи множественности, ассоциативно представленной описанными выше способами, подтверждают и достаточно частотно встречающиеся предложения, в которых при существительном в форме единственного числа, представленном в позиции подлежащего, возвратный глагол соединения, выполняющий роль сказуемого, имеет форму множественного числа: Когда в одной собаке соединяются (мн.ч.) физическая и душевная чувствительность (ед.ч.), как, например, у спаниелей (К. Лоренц. Человек находит друга); Тот свет (ед.ч.) и этот соединяются (мн.ч.) во мне (А. Рязаов. Спорыш // Др.народов, 98-11); В них, как и в изделиях из керамики, мелких предметах из камня, кости и раковин, соединяются (мн.ч.) техническое и художественное совершенство (ед.ч.) (Основные зоны ювелирного искусства // "Мир индейцев" http://www.indiansworld.org/osnovnye-zony-yuvelirnogo-iskusstva.html#.VQqSO46

sXn8); …если в богочеловечестве Христа божественное и человеческое начало (ед.ч.) сущностно соединились (мн.ч.), не вытекает ли отсюда, что они слились… (НКРЯ. С.С. Аверинцев. Судьбы европейской культурной традиции в эпоху перехода от античности к Средневековью); Английская и американская армия (ед.ч.) в Тунисе соединились (мн.ч.); Роммель отступает к северу (НКРЯ. Г.С. Эфрон. Дневники. Т. 2); В нем, как и в Вашингтоне, соединились (мн.ч.) религиозная и политическая составляющая (ед.ч.) американской жизни (Владимир Легойда. Религиозность в безрелигиозную эпоху. Статья третья // "Альфа и Омега", 2000); …трудами Хмельницкого соединились (мн.ч.) Малая и Великая Русь (ед.ч.) (НКРЯ. Велимир Хлебников. Учитель и ученик); Разрушительный энтузиазм революции и созидательный энтузиазм 1930-х Ї и та и другая энергия (ед.ч.) соединились (мн.ч.) … (НКРЯ. Леонид Радзиховский. Великолепный // "ПОЛИТКОМ.РУ", 2003.07.13).

Таким образом, современный русский язык имеет достаточно разнообразные грамматические способы для выражения ассоциативной взаимности (множественности) в предложениях, образованных возвратным глаголом соединения и именем в форме единственного числа.

Список литературы

1. Апресян Ю.Д. Избранные труды: В 2 т. Т. 1: Лексическая семантика: Синонимические средства языка. Т. 2: Интегральное описание языка и системная лексикография. - М., 1995.

2. Национальный корпус русского языка. Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/ (Дата обращения 28.04.2018).

3. Падучева Е.В. Динамические модели в семантике лексики. - М.: Языки славянской культуры, 2004. - 608 с.

4. Твердохлеб О.Г. Многозначность, вид и объект глаголов соединять / соединить // Филология и человек. - 2017. - № 4. - С. 7-17.

5. Твердохлеб О.Г. Общая грамматическая характеристика конструкций с совокупным субъектом при глаголах соединения // Вестник Томского государственного университета. Филология. - 2016. - № 3 (41) - С. 57-65.

6. Твердохлеб О.Г. Валентностное окружение глагола "соединить": агенс (сверхъестественное существо) -- объект // Филоlogos. - 2015. - № 25 (2). - С. 62-66.

7. Храковский В.С. Пассивные конструкции // Типология пассивных конструкций. - Л., 1974. - С. 5-45.

Размещено на Allbest.ru