Особенности функционирования эвфемизмов в текстах средств массовой информации на примере газеты "Комсомольская правда"
Понятие и место эвфемизмов в средствах массовой информации, анализ примеров эвфемизмов из текстов статей газеты. Типы эвфемизмов: аберрация, агония, адюльтер, альтернатива, ампутация, анахронизм, анемия, аномалия, асоциальный, бальзаковский возраст.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 16.06.2018 |
| Размер файла | 13,8 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru/
Размещено на http://www.allbest.ru/
Особенности функционирования эвфемизмов в текстах средств массовой информации на примере газеты «Комсомольская правда»
В науке нет единого понимания термина «эвфемизм». Это связано, прежде всего, с многоаспектностью, динамичностью и широтой данного явления. Существует определение, отражающее наиболее общее представление об эвфемизмах, ту часть, в которой лингвисты проявляют единодушие: «Эвфемизм - слово или выражение, употребляемое взамен другого, которое по каким-либо причинам неудобно или нежелательно произнести» [2, с. 746].
В последние десятилетия возрос интерес исследователей к проблеме эвфемизации. Она стала объектом многочисленных исследований отечественных и зарубежных ученых (A.M. Кацев, Л.П. Крысин, Б.А. Ларин, В.П. Москвин, Е.П. Сеничкина, А.Д. Васильев и др.)
Благодаря своим свойствам смягчать сказанное, эвфемизмы получили широкое применение в СМИ, которые, в свою очередь, в значительной степени определяют нормы языка и общения, и тем более велика их ответственность за то, чтобы эти нормы отвечали лучшим культурным традициям. Периодическая печать, наиболее традиционная разновидность СМИ, остаётся и сегодня важнейшим средством массовой информации, обладающим значительным потенциалом воздействия не только на читателя, но и на разные стороны жизни социума.
Одной из распространенных отечественных периодических изданий является «Комсомольская правда». Газета относится к группе массовых изданий (выпущенное большим тиражом).
Рассмотрим явление эвфемизации на примерах из текстов статей газеты «Комсомольская правда».
Аберрация. Но еще задолго до этого в общественном сознании возникла аберрация относительно того, кто здесь изображен. [4, 2013.08.21].
Агония. Нелегальные отловщики для убийства собак в большинстве своем используют препарат «Дитилин»Їв результате у несчастной псины отказывает дыхательная система, агония длится около 30 минут. [4, 2013.06.17]
Адюльтер. В любой другой стране адюльтер, интрижкаЇда просто аморальное поведение, ставшее публичным достоянием, обычно ставит крест на карьере самого человека и негативно отражается на имидже его соратников. [4, 2013.09.05].
Альтернатива. Потому что любая другая альтернатива для нас совершенно неприемлема, конечно. [4, 2013.01.31].
Ампутация. Ладно там эмфизема какая, или, о ужас, ампутация неизвестно какой конечности и конечности ли вообще, а тут такое глобальное предсказание. [4, 2013.07.26].
Анахронизм. К какой национальности и вере себя относить - личное дело каждого. Да и вклеивание фото - анахронизм. Федеральная миграционная служба уже предложила ввести вместо паспортов электронные карты для россиян. [4, 2014.04.22]. - Наши туристы в Европе оставляют миллиарды евро, а тут этот анахронизмЇвизы! [4, 2013.03.20].
Анемия. Коронер заявил, что причиной смерти была острая форма пневмонии и анемия. [4, 2013.11.19]. Я похудела килограммов на 30. То есть, у меня анемия страшнейшая. Я в принципе собиралась идти в другую сторону. [4, 2013.03.11].
Аномалия. Природная аномалия обернулась для жителей США транспортными коллапсами, отменой авиарейсов, перебоями с электроснабжением, повышением цен на топливо. [4, 2014.01.13].
Асоциальный. А ты подумал, что бомж, даже если и асоциальный элемент, всю жизнь прожил в этом городе, у него тут родственники, свой мир, могилы близких, шанс подняться? [4, 2013.08.29].
Бальзаковский возраст. Потому что 30-летняя женщина времен Тургенева - это уже бальзаковский возраст, это уже женщина, которая все увидела и пережила. [4, 2013.08.12].
В годах. Понятно, что он в годах и, возможно, у него уже не та хватка. [4, 2013.10.21].
Военная акция. Все это оказалось несостоятельным аргументом, но тем не менее, с использованием этого аргумента, была проведена военная акция, которую многие сегодня в США называют ошибочной. [4, 2013.09.04]
Войска специального назначения. Валера мечтает попасть на службу в одно из элитных подразделений: воздушно-десантные войска, морскую пехоту или войска специального назначения. [4, 2012.10.03]
Зачистка территории. Выявлена банда, нанесен точечный удар. В дальнейшем проведена зачистка территории. Расследование проводится. [4, 2011.04.01]
Зрелый. А как же иначеЇкрасивый, зрелый, богатый. [4, 2013.08.29].
Инцидент. Такой инцидент фиксируется в личном деле ученика, и вузы просто откажутся принять такого «умельца». [4, 2014.07.14].
Таким образом, мы видим, насколько разнообразно представлены эвфемизмы в газете «Комсомольская правда». Это обусловлено широтой использования эвфемизмов, ведь они используются во всех сферах общества.
Библиографический список
эвфемизм газета статья
1. Болотнова Н.С. Эвфемизация в современном словоупотреблении и языковая компетенция личности // Языковая компетенция: грамматика и словарь. - Новосибирск, 1998.
2. Розенталь Д.Э. Современный русский язык. - М.: Высшая школа, 1984.
3. Сеничкина Е.П. Эвфемизмы русского языка: спецкурс. - М.: Высшая школа, 2006.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Пути формирования современной лексической системы английского языка. Определение эвфемизмов в научной литературе. Функциональные особенности эвфемизмов в современном английском языке. Использование эвфемизмов в публичных выступлениях Джорджа Карлина.
курсовая работа [54,9 K], добавлен 13.10.2017Эвфемизм как средство речевого общения в СМИ. Современные сферы эвфемизации и дисфемизации. Способы образования и основные функции эвфемизмов. Особенности функционирования политических эвфемизмов и дисфемизмов в языке СМИ при освещении событий в Украине.
курсовая работа [71,5 K], добавлен 01.05.2015Лингвистические аспекты эвфемии. Специфика эвфемизмов как языковых единиц. Манипулятивные средства эвфемизации в англоязычных и русскоязычных новостных средствах массовой информации. Уровни и языковые средства эвфемизации, ее основные темы и сферы.
дипломная работа [196,3 K], добавлен 15.02.2015Особенности перевода общественно-политической информации в средствах массой информации, журналистике и на телевидении. Изучение лингво-коммуникативных особенностей функционирования эвфемизмов в текстах СМИ. Исследование аспектов перевода предложений.
дипломная работа [131,2 K], добавлен 03.07.2015Явление эвфемии в современной лингвистике и понятие эвфемизма. Проблема адекватности и эквивалентности перевода. Способы образования эвфемизмов. Методы перевода дисфемизмов. Несовместимость концептов как основное препятствие для адекватного перевода.
курсовая работа [6,8 M], добавлен 17.08.2015Сущность, отличительные черты, коммуникативно-функциональные параметры дискурса. Особенности эвфемизмов и сферы их употребления. Функции их использования в американских и британских СМИ. Виды денотативного искажения при эвфемизации политического дискурса.
дипломная работа [154,4 K], добавлен 13.10.2014Эвфемия в современном английском и русском языках. Функции, темы и цели эвфемизации речи. Явление эвфемии в лингвистической литературе. Роль эвфемизмов в политических речах. Средства создания эвфемизмов в русском и английском языках, эвфемические обороты.
дипломная работа [93,7 K], добавлен 29.05.2010Интенсиональная функция эвфемии. Сущность, типы и функции эвфемистических единиц в английском языке. Особенности проявления эвфемии в политической, экономической и социальных сферах в английском новостном дискурсе, использование языковых средств.
дипломная работа [117,5 K], добавлен 25.02.2016Раскрытие сущности иронических замен слов и выражений. Изучение структурно-тематической классификации юмористических эвфемизмов современного русского языка и описание механизма их функционирования. Семантическое противопоставление иронии и сарказма.
доклад [13,3 K], добавлен 04.03.2016Лингвостилистические свойства языка немецких средств массовой информации. Изменения словарного состава речи. Заимствования с точки зрения лексической структуры. Анализ классификации неологизмов. Лексико-стилистический анализ информативных медиа-текстов.
дипломная работа [98,0 K], добавлен 26.07.2017Понятия "метафора" и "политическая метафора". Особенности семантической, структурной и функциональной метафор. "Политическая метафора" в отечественных и зарубежных исследованиях. Использование политической метафоры в современных СМИ (на примере газеты).
курсовая работа [51,1 K], добавлен 18.03.2012Политическая коммуникация в практике средств массовой информации. Освещение внутриполитических конфликтов во французской прессе (журнал "Marianne", газеты "Le Figaro", "Le Monde") и прессе Израиля (газеты "Israel Hayom", "Haaretz" и "The Jerusalem Post").
дипломная работа [241,5 K], добавлен 30.11.2017Толкование термина "табу", понятие табуирования слов и выражений. История возникновения табуирования, как обычая. Характеристика теорий и концепций происхождения табу. Историческая изменчивость статуса эвфемизма в лексике. Языковые средства эвфемизации.
реферат [21,3 K], добавлен 28.11.2011Сложность понятийной базы термина "перифраза". Номинативная, описательная, эмоционально-оценочная, обогащающая, стилеобразующая и другие функции перифразы. Способы образования эвфемизмов. Использование перифразы в публицистическом и газетном стиле.
курсовая работа [89,6 K], добавлен 20.01.2011Место фразовых глаголов в лексической системе английского языка. Практические особенности употребления глаголов. Сходства и различия текстов английских и русских информационных сообщений. Функционирование фразовых глаголов в средствах массовой информации.
курсовая работа [48,6 K], добавлен 13.11.2015Активные речевые процессы в средствах массовой информации. Стилистические особенности использования просторечий в средствах массовой информации. Механизм проникновения просторечных и разговорных слов в литературный язык, в публицистический стиль.
курсовая работа [31,4 K], добавлен 06.12.2010Стилистика как наука о средствах речевой выразительности. Виды функциональных стилей. Специфика газеты как одной из форм информации. Своеобразие условий языкового творчества газеты. Особенности газетных сообщений. Значение передовой статьи в газете.
курсовая работа [33,7 K], добавлен 18.07.2011Явление эвфемии в лингвистической литературе и в политической коммуникации. Речевое общение, табу и эвфемия. Мотивы и способы эвфемизации, структурная характеристика эвфемизмов. Эвфемия в ряду смежных языковых явлений. Понятие политического табу.
курсовая работа [67,7 K], добавлен 09.12.2014Проблема разграничения лексических выразительных средств и стилистических приемов современного английского языка. Лингвистический анализ художественного текста произведения Джойса Кэри Ланел "Period Piece". Примеры эвфемизмов и гипербол из произведения.
курсовая работа [34,3 K], добавлен 31.03.2012Стилистика как наука, ее место в ряду лингвистических дисциплин. Общая характеристика стилей текстов и классификация стилистических ошибок в русском языке. Особенности публицистического стиля. Исследование молодежных журналов и их читательской аудитории.
курсовая работа [40,5 K], добавлен 22.11.2010
