Место ономастической лексики в системе языка

Размещено на http://www.allbest.ru/

Магнитогорский Государственный технический университет

Место ономастической лексики в системе языка

Кисель Олеся Владимировна кандидат филол. наук, доцент кафедры иностранных языков по техническим направлениям

Босик Галина Артемовна студентка кафедры социологии, документоведения и архивоведения

РФ, г. Магнитогорск

Аннотация

Статья посвящена вопросу о статусе личных онимов в системе языка и в классе существительных. Описаны основные характерные различия имен собственных от имен нарицательных на различных уровнях языковой системы.

Ключевые слова: оним, личное имя, функция, номинация, семантика

Abstract

Place of onomastic vocabulary in the language system

Kisel Olesya Vladimirovna

Candidate of Science, associate Professor of Foreign Languages for Engineering Chair, Nosov Magnitogorsk State Technical University, Russia, Magnitogorsk

Bosik Galina Artyomovna

Student of Department of Sociology, Document Science and Archive Science, Nosov Magnitogorsk State Technical University, Russia, Magnitogorsk

This article deals with the value and place of onomastic vocabulary in the language system, given the structural-semantic and functional characteristics. A proper noun is a noun that in its primary application refers to a unique entity.

Keywords: onym, personal names, function, nomimation, semantics

Традиционное деление языка идет по оси имена нарицательные - имена собственные. Имя собственное (рус.), Eigennamen (нем.), nompropre (франц.), proper name (англ.) ? это калька с латинского языка, в который данный термин пришел из греческого. (?гьмЬчэсйьн)..

Перевод греческого термина ?гьмЬчэсйьн во многих европейских языках воспринимается как “особо присущее индивиду”, “аутентичное”, “истинно названное”. Однако Платон употреблял данный термин в качестве определения, как для нарицательных, так и для собственных имен. Уточнение терминологии приводится в трудах А.Н. Гардинера, который говорит о том, что «древние греки подразумевали под термином “чэсйьн” подлинное имя, более подлинное, чем другие имена» [13, с. 10].

Собственное имя номинирует определенный объект действительности, тем самым соединяя внеязыковую действительность с языком, становясь при этом полноправной полноценной языковой единицей. Онимы, хотя и подчиняются всем законом языка, не заслуженно оттеснены на периферийное место в лексической системе. Личное имя является прямым именованием индивида, нарицательное ? непрямым. Нарицательное имя сначала называет класс, в который входит данный индивид, а уже потом - индивида. «Различие между собственными именами и нарицательными заключается еще и в том, что имена нарицательные служат названием как конкретного предмета, так и целого класса, к которому данный предмет относится. Собственное имя, в отличие от нарицательного, обычно дается одному предмету, являясь как бы его собственностью, его принадлежностью» [6, с. 29].

Нарицательное имя называет определенный предмет, соотносит его с классом родственных и, как следствие, выражает понятие и потом обозначает предмет. Собственное имя дается одному предмету, выделяя его из однотипных существительных.

Так, отличительными признаками собственного имени являются:

1) именование индивидуального объекта,

2) именование объекта собственным онимом всегда чётко определено, отграничено, очерчено;

3) имя не связано непосредственно с понятием.

Одной из самых ярких характеристик собственных имен, в отличие от имен нарицательных, является способность онимов различать предметы в ряду однотипных, не указывая прямо на его свойства и признаки.

Имена собственные сложились как необходимый инвентарь на базе словарного состава языка и являются полноправными словами, но словами с особым значением и с особой специфической функцией, что и отличает их от имен нарицательных. оним языковой нарицательный

Имя, функционируя по законам фонетической и грамматической системы языка, имеет ряд особенностей

Так, например:

- онимы могут противостоять другим классам существительных и по набору словообразовательных аффиксов: дериваты имен образуются строго определенным количеством аффиксов;

- онимы имеют усеченные падежные флексии, но не обладают категорией числа, кроме специальных стилистических случаев.

Особенности грамматического значения онимов доказывает, что это особый класс лексики языка, имеющий свои лингвистические черты, обеспечивающие их выделение из прочих словесных единиц. Отличие собственного имени от нарицательного происходит лишь на уровне целого слова, поскольку фонетические и морфологические уровни совпадают, то есть личные имена не обладают собственными фонетическими и морфологическими системами, а строятся на базе фонетических и морфологических систем, существующих в конкретном языке.

Так, если онимы полностью подчиняются фонетической системе языка, на грамматическом уровне имеют некоторые специфические особенности, то на семантическом уровне это полностью самостоятельный класс языковых единиц.

Противопоставление онима и нарицательного слова основывается еще на одном: полисемией апеллятива. Онимы же однозначны, имя, взятое в одной языковой системе, всегда относиться к одному индивидуальному объекту (человеку, животному, местности).

Специфика семантики онимов как отдельного класса существительных основывается на скрытом, неявном характере плана выражения, который достаточно сложно определить и описать, что и идентифицирует имя в языке, уточняя его место внутри лексического фонда.

Имя собственное вторично и имеет нарицательную основу, которая или видна сразу (Любовь, Ruby - рубин, April), или же прослеживается через этимологический анализ (Никита - от греческого `побеждать').

Ограниченный состав имени в лексике языка указывает на то, что человек имеет в своем распоряжении определенный фонд онимов и определенную апеллятивную лексику. Отличительным категориальным признаком личных имен от других классов существительных является гендерное разделение по родам. Так, например, лицо мужского пола не может носить женское имя Мария, Дарья, Гертруда и, наоборот, женщину никогда не называют Сергей, Владимир, Генрих, Рудольф.

Обособленность онимов на лексическом уровне приводит к тому, что это разграничение характеризуется двумя полярными функциями ? функцией классификации, или обобщения, и функцией индивидуализации, или превращения в личное (индивидуальное) имя. Основой для отличия двух классов существительных является конкретный характер нарицательных имен и абстрактный ? собственных.

Функции имен собственных представляют собой проявление их сущности, их природы, отражают их назначение и действие в обществе, которые присущи любому обществу и языку, обслуживающему данный социум.

Онимы имеют тесные семантические и грамматические связи с нарицательной лексикой языка, но не характеризуются внутриязыковыми процессами, свойственными для апеллятивов, такими как синонимия, полисемия, антонимия, омонимия.

Функционирование собственных имен можно рассматривать как с позиции языка-речи, так и основываясь на характеристиках индивидуализации для собственных и на характеристики обобщения для нарицательных имен.

Так, к языковым функциям можно отнести:

1) грамматическую функцию - выражение в предложении подлежащего и дополнения;

2) лексическую функцию - номинацию, называние объекта действительности.

В речи именам собственным свойственны следующие функции:

1) апеллятивная, так как имена собственные могут употребляться в качестве призывов;

2)экспрессивная, поскольку собственные имена могут использоваться в качестве выразительного средства;

3) коммуникативная, так как онимы могут служить основой сообщения.

Главным различительным фактором имен собственных и нарицательных является не их структурно-языковой план, а функции этих двух классов. Отличительной чертой имени собственного от имени нарицательного является использование, употребление и функционирование в языке этих двух классов существительных, а не морфологические, грамматические и фонетические характеристики.

Существенные различия имен собственных и имен нарицательных проявляются через установление функционального своеобразия собственных имен. Собственные имена разъединяют обобщенные объекты, а нарицательные объединяют их и, следовательно, функция нарицательных имен определяется как классификационная, а имен собственных как дифференциальная.

Имя собственное имеет основные и второстепенные функции. К основным функциям относятся: номинативная, идентифицирующая, дифференцирующая.

Номинативная функция присуща как именам нарицательным, так и именам собственным. Номинативная функция - функция называния, наименования предмета, для личных имен это будет вторичное название человека. Собственное имя всегда конкретно, однако оно не имеет прямой связи с уникальностью и единичностью предмета. Единичность - это первый фактор для получения предметом имени. Личные имена Владимир, Конрад, Елена, Грезила принадлежат множеству носителей, но для каждого из них оно индивидуально [8, с. 34].

В качестве второстепенных (квалифицируемые как «дополнительные», «факультативные», «производные» от основных или как «пассивные» и т.д.) функций можно выделить: социальную, эмоциональную, аккумулятивную, дейктическую (указательную), функцию «введения в ряд», адресную, экспрессивную, эстетическую и стилистическую.

Под функцией «введения в ряд» понимается социальная функция личных онимов, так как имя имеет прагматическую «ценность» только в социуме. Имя индивида лишается идентифицирующей функции вне социума, которая является главной составляющей прагматического аспекта функционирования онима.

Функционирование личных имен связано с их общественным характером, и именно общественное функционирование выходит на первый план. Несомненно, необходимо учитывать повышенный социальный характер употребления имени. Языковая реализация имени опирается на внеязыковые законы развития социума в синхронии и диахронии, а также на знаниях социальной психологии.

Рассмотрение особенностей онимов с позиции их внеязыкового характера приводит к тому, что собственные имена будут выполнять такие функции как: идентифицирующую,номинативную,дифференцирующую, социальную, эмоциональную, аккумулятивную, экспрессивную, регистрационную.

Итак, собственные имена это не изолированные элементы языковой системы, они подчиняются тем же законам развития и функционируют в языке, как и прочие языковые единицы.

Сущность онима проявляется через ряд специальных черт в плане семантики, качества и количества функций.

Список литературы

1. Алиференко, Н.Ф. О природе ономастической семантики [Текст] / Н.Ф. Алиференко // Ономастика Поволжья: Тез. 8 междунар. конф.- Волгоград: Изд-во Гнозис, 2005.?326 с.

2. Антышев, А.Н. Имена. Немецкие антропонимы [Текст]: монография /А.Н. Антышев / Башк.гос.аграр.ун-т.-Уфа: Изд-во Башк. гос. аграр.ун-та.- 2000.? 238 с.

3. Банина, Е.Н. К вопросу о структуре коннатативного аспекта значения слова [Текст] / Банина Е.Н. // Вопросы романо-германской философии: сб. науч. тр. - Киров, 2002. - Вып. 2. - С. 20-23.

4. Березович, Е.Л. К энотолингвистической интерпретации семантических полей [Текст] / Е.Л. Березович // Вопросы языкознания. - 2004. - №6. - С. 3-24.

5. Березович, Е.Л. Ономастическая проблематика на XIII международном съезде славистов [Текст] / Е.Л. Березович // Вопросы ономастики.? 2004. - №1. - С. 147-148.

6. Бондалетов, В.Д. Русская ономастика [Текст] / В.Д. Бондалетов. ? М.: Просвещение, 1983.? 224 с.

7. Ермолович, Д.И. Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи [Текст] / Д.И. Ермолович-М.: Р. Валент, 2005.-416 с.

8. Кисель О.В. Коннотативный аспект семантики личных имен [Текст]: дис. … канд. филол. наук / О.В. Кисель - Челябинск, 2009. - 180 с.

9. Леонович, О.А. В мире английских имен [Текст]: учеб.пособие по лексикологии / О.А. Леонович.- 2-е изд., испр. и доп. - М.: «Издательство АСТ», 2002.- 160 с.

10. Лингвистический энциклопедический словарь гл. ред. Ярцева В.Н. - 2-е изд., доп. -М.: Большая Российская энциклопедия, 2002.- 709 с.

11. Рылов, Ю.А. Имена собственные в европейских языках. Романская и русская антропонимика. Курс лекций по межкультурной коммуникации [Текст] / Ю.А. Рылов. - М.: АСТ: Восток-Запад, 2006.-311 с.

12. Фатыхова, Л.Т. Имя собственное: аспекты изучения/ Л.Т. Фатыхова // III Международные Бодуэновские чтения: И.А. Бодуэн де Куртенэ и современные проблемы теоретического и прикладного языкознания (Казань, 23-25 мая 2006 г.): труды и материалы: в 2 т. / Казан.гос. ун-т; под общ. ред. К.Р. Галиуллина, Г.А. Николаева.- Казань: Изд-во Казан.ун-та, 2006.- Т.1.- C.28-30.

13. Gardiner A.H. The theory of proper names: a controversial essay. L.: Oxford Univ. Press, 1954.

Размещено на Allbest.ru