Западная риторическая традиция и проблема убедительности монолога

Фигуры предполагают трансформацию структуры в составе уже заданного целого - слова/словосочетания (микрофигуры) или предложения (макрофигуры). Сопоставление прежней структуры с новой обеспечивает смысловую дистанцию между первоначальным и реконструированным вариантами.

Микрофигуры. (А) Гендиадис - переструктурирование; обычно это раздвоение слова: одно слово превращается в два самостоятельных. Ср.: … they were signing a promissory note to which every American was to fall heir. This note was a promise … (Б) Аферезис - деформация; начало слова полностью усекается, однако оставшейся части оказывается достаточно для того, чтобы опознать слово. В речи М.Л. Кинга аферезис весьма условен, так усечение слова it обусловлено соображениями скорее ритмическими, ср.: “My country, `tis of thee, sweet land of liberty, of thee I sing” .

Макрофигуры находятся в конфликте с нормативным синтаксисом, требующим соразмерности структуры предложения в частях и неоднотипности в масштабе сообщения в целом.

Конструктивные фигуры представлены в речи тремя типами повторов.

Параллелизм - это однотипность синтаксических конструкций, представленных в смежных или отстоящих недалеко друг от друга частях сообщения. Родственность конструкций задает родственное рассмотрение и передаваемых ими смыслов. Ср.: (а) This momentous decree came as a great beacon of hope to millions of slaves who had been seared in the flames of withering injustice. It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity; Всего выявлено 4 случая параллелизма (включая to V together; every+N; from A+N+of+N, from P-1/P-2+N+of+N).

Анафора, в отличие от параллелизма, предусматривает не только идентичность синтаксических конструкций, но и повтор начальных частей смежных или близлежащих предложений. Ср.: One hundred years later the colored America is still not free. One hundred years later the life of the colored American is still sadly crippled by the manacle of segregation and the chains of discrimination… Всего выявлено 10 вариантов анафоры (включая повторы we've come; Now is the time; We cannot+ V; We can never be satisfied as long as…; Some of you; I have a dream that one day …; With this faith we will be able to…; Let freedom ring; Free at last!).

Эпаналепсис - воспроизведение слова или однотипных словосочетаний одного за другим в пределах одного предложения. Ср.: (а) Again and again we must rise to the majestic height of meeting physical force with soul force; (б) No, no, we are not satisfied and we will not be satisfied until justice rolls down like waters and righteousness like a mighty stream.

Из деструктивных фигур в речи обнаружены лишь две.

Тмезис - вставка элемента в синтаксическую структуру, где в норме никакого элемента не отсутствует: синтаксический акцент влечет семантический. Ср.: (а) This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed to the inalienable rights of life, liberty and the pursuit of happiness.

Инверсия - в ней нетривиальная позиция задает смысловой акцент, ср.: Now is the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of racial justice.

В диссертации также представлены выявленные элокутивные средства еще 11 публичных речей американских политических деятелей (они вынесены в Приложение).

Это метафора, метонимия, синекдоха, синестезия, аллегория, прозопопея, антономазия, эналлага, эпитет, оксюморон, антитеза, антиметабола, градация-климакс, градация-антиклимакс, зевгма, тавтология, плеоназм, апосиопеза, эпанортоза, гипербола, литота, перифраз, аллюзия, эвфемизм, риторический вопрос, апокопа, парагога, этимологическая фигура, аллитерация, ассонанс, параллелизм, изоколон, эпаналепсис, анафора, эпифора, анадиплозис, симплока, диафора, хиазм, асиндетон, полисиндетон, киклос, анастрофа, парцелляция, гипербатон, тмезис, амплификация, конкатенация.

В Заключении подводятся общие итоги работы и излагаются перспективы дальнейших исследований, которые видятся в анализе риторических картин мира в иных отдельных современных культурах и в изучении возможностей применения иных методов к анализу убедительности дискурса.

ПУБЛИКАЦИИ ПО ТЕМЕ ДИССЕРТАЦИИ

А. Публикация в издании, рекомендованном ВАК РФ.

1. Сухарева О.Э. Риторико-аргументативные модели в анализе дискурса // Вестник Тюменского государственного университета. - 2008. - Вып. 1. - С. 134 - 139.

Б. Прочие публикации.

2. Сухарева О.Э., Хозеева И.Н. Политическая ораторика: пример структурного анализа // Научные труды Калужского государственного педагогического университета им. К.Э. Циолковского. Серия: Гуманитарные науки. - Калуга: Калужск. гос. пед. ун-т, 2008. - С. 293 - 297.

3. Васильев Л.Г., Сухарева О.Э. Аспекты риторической традиции в западной гуманитарной науке // Научные труды Калужского государственного педагогического университета им. К.Э. Циолковского. Серия: Гуманитарные науки. - Калуга: Калужск. гос. пед. ун-т, 2008. - С. 260 - 264.

4. Сухарева О.Э. Европейская средневековая традиция как основа современной западной риторики // Дискуссионные вопросы современной лингвистики: Сб-к науч. тр. - Калуга: Калужск. гос. пед. ун-т, 2008. - Вып. 4. - С. 107 - 113.

5. Сухарева О.Э., Васильев Л.Г. О характеристиках риторической ситуации // Дискуссионные вопросы современной лингвистики: Сб-к науч. тр. - Калуга: Калужск. гос. пед. ун-т, 2008. - Вып. 4. - С. 113 - 118.

6. Сухарева О.Э. Метод Аристотеля как матрица конвинсивно-персуазивного анализа // Дискуссионные вопросы современной лингвистики: Сб-к науч. тр. - Калуга: Калужск. гос. пед. ун-т, 2009. - Вып. 5. - С. 122 - 127.

7. Васильев Л.Г., Сухарева О.Э. Этос оратора: к исследованию поведенческих факторов // Проблемы повышения эффективности обучения коммуникации и иностранному языку в вузе: теория и практика / Мат-лы Второй региональной научно-практической конференции. - Калуга: Калужская областная ассоциация преподавателей иностранных языков, 2009. - С. 4 - 7.

8. Сухарева О.Э. Виды дискурса: когнитивно-прагматический и структуралистический аспекты // Актуальные проблемы сопоставительной типологии. - Тюмень: Вектор Бук, 2009. - С. 84 - 89.

9. Сухарева О.Э.Понятие риторической ситуации и характеристика некоторых ее функциональных признаков // Актуальные проблемы сопоставительной типологии. - Тюмень: Вектор Бук, 2009. - С. 89 - 94.

10. Сухарева О.Э. Подходы к убеждению в западной коммуникативистике // Современная политическая коммуникация / Мат-лы международной научной конференции (21 - 24 сентября 2009 г.). - Екатеринбург: Уральск. гос. пед. ун-т, 2009. - С. 195 - 197.

Размещено на Allbest.ru