Синтагматика глаголов давления: объектная валентность

Размещено на http://www.allbest.ru/

Оренбургский государственный педагогический университет

Синтагматика глаголов давления: объектная валентность

Твердохлеб Ольга Геннадьевна,

кандидат наук, доцент, доцент

Эта статья рассматривает проблему связи семантического актанта ОБЪЕКТ и глагольной семантики в современном русском предложении. Описываются имена разных тематических классов: лица и части тела, животные и растения, предметные и непредметные имена, в ОБЪЕКТной позиции при глаголах «давления». Полученные результаты могут найти применение в практике составления словарей, а также представляют интерес для теории и практики перевода.

В работах по семантическому синтаксису отечественных (Т.П. Ломтев, Н.Ю. Шведова, Ю.Д. Апресян, Т.Б. Алисова, В.В. Богданов, В.Г. Гак, Е.В. Падучева, Н.Д. Арутюнова, А. Вежбицка, Т.В. Шмелева и мн. др.) и зарубежных лингвистов (Л. Теньер, Ч. Филлмор, Фр. Данеш и др.) изучение предложения предполагает вербоцентрическое описание количества и характера валентностей, задаваемые глагольной лексемой ([1], [2, с. 177], [16, c. 5-6]; [17, с. 9], [18, с. 23]. Но и сегодня исследование «валентностей» глагола, имеющее много нерешённых как общетеоретических, так и частных проблем, по-прежнему остаётся актуальным.

В своих предыдущих статьях мы уже описывали валентностное окружение глаголов разных лексико-семантических групп, в частности, покрытия [4], отделения [5], разрушения [6], соединения [7-11], поглощения [12], включения [14], проникновения [15] и др.

Также нами уже была описана валентность АГЕНС, репрезентированная в конструкциях, образованных глаголами давления [13]. Эта статья, продолжающая исследование валентностного окружения глаголов лексико-семантической группы «давление», посвящена анализу другого семантического актанта -- ОБЪЕКТ.

Грамматические способы оформления ОБЪЕКТа

Анализ более 200 примеров, включающих глаголы «давления» (давить, жать / сжимать, зажать / зажимать, замять / заминать, мять, надавить / надавливать, придавить / придавливать, сдавить / сдавливать, стеснить / стеснять, стиснуть / стискивать и др. (подробный перечень лексем лексико-семантической группы «давление» по: [3, с. 30] мы приводили ранее в: [13]), выявил заполнение позиции ОБЪЕКТа разными грамматическими способами: глагольный семантика актант предложение

1. в активных конструкциях;

2. в пассивных конструкциях.

Опишем эти способы подробнее.

1. ОБЪЕКТ может быть представлен в активных конструкциях с глаголами давления:

1) одиночным существительным в форме винительного падежа:

· единственного числа, ср.: …Уильям Гарвей …однажды перетянул себе жгутом руку (ед. ч.) … (И.И. Адабашев. Мир загадок сегодня) (А.А. Насибов. Долгий путь в лабиринте); Когда он стиснул кулак (ед. ч.)? (Т. Устинова. Одна тень на двоих); Тот на радостях так стиснул брата (ед. ч.), что кости захрустели (Г. Романов. Самодержавный «попаданец»);

· множественного числа: Сначала верх держали «демоты», которые изгнали богачей и растоптали их детей (мн. ч.) на гумне пригнанными туда быками (Ф.К. Кессиди. Гераклит); Пленных русских князей (мн. ч.) они связали, повалили на землю и придавили досками (Е.В. Пчелов. Рюриковичи: 1000 лет одного рода); …я стиснула кулаки (мн. ч.), чтобы не заорать (О. Покровская. Одна судьба на двоих); Лео ударил кулаком о стену и стиснул зубы (мн. ч.) (К. Уильямс. Секрет для двоих); Разбойник …стиснул серьги (мн. ч.) в кулаке (Е. Арсеньева. Одна любовь на двоих);

2) лексемами мереологического поля, обозначающими множество и совокупность лиц, животных, растений или предметов, в форме винительного падежа единственного числа: Невиданные до той поры в Египте животные -- кони -- топталикопытами …знаменитую пехоту (ед. ч.) Европы (Наука и религия. 1997. № 5, с. 38); Разнотравье луговых степей подавляет злаковую растительность (ед. ч.) (А.А. Чибилев. География Оренбургской области);

3) местоимениями, в частности:

а) личными местоимениями всех трёх лиц в форме винительного падежа:

· единственного числа, ср.: Что ж ты меня (1-е л., ед. ч.) конём топчешь? (М.А. Шолохов. Тихий Дон); Ещё немного -- и этот сумасшедший раздавил бы меня (1-е л., ед. ч.) (В. Вербинина. Поезд на Солнечный берег); И вдруг резко, стремительно прижимает меня (1-е л., ед. ч.) к себе (Д. Ольховицкая. Как влюбить в себя воина); …Теснит тебя (2-е л., ед. ч.) домашний круг… (М.Ю. Лермонтов, Маскарад) …или старшина, или окружной, пусть хоть сам губернатор, -- выего (3-е л., ед. ч.) давите мужицкой рукой (А.Ф. Смирнов. Восстание 1863 года в Литве и Белоруссии); Развяжите парня, мужики, что вы его (3-е л., ед. ч.) давите (П.Л. Проскурин. Отречение. С. 246); …сделал шаг второй, наступил на сердце Иуды Возлюбленного -- раздавил и его (3-е л., ед. ч.), как змею (Д. Мережковский. Иисус неизвестный); Когда я объяснил солдату, над чем смеются, он быстро нащупал ложку, оторвал её (3-е л., ед. ч.), бросил на пол, раздавил ногой (М. Горький. В людях); …а вы её (3-е л., ед. ч.) топчете конями… (А.С. Серафимович. У обрыва); Индийские слоны, сорвав большую ветку, придерживают её (3-е л., ед. ч.) на земле передней ногой… (Ж.И. Резникова. Журнал общей биологии. 2006. № 1); Если не было кружки, она (обезьяна -- О. Т.) смачивала тряпку в тазу и выжимала её (3-е л., ед. ч.) на огонь… (Л.Г. Воронин, Л.А. Фирсов. Исследования …антропоидных обезьян. Журнал высшей нервной деятельности. 1967. № 5);

· множественного числа, напр.: Девушки ложились на дорогу на снег и кричали: «Давите нас (1-е л., мн. ч.), ироды!(«Звезда», 1957, С. 130); Время прижало нас (1-е л., мн. ч.) к стене, как кто-то кого-то, может и навсегда… (А. Абдуллин. Последний патриарх); …последний приказчик раздавит, просто раздавит вас (2-е л., мн. ч.) своим неизъяснимым благородством (Ф. Достоевский. Зимние заметки о летних впечатлениях); …этот груз вас (2-е л., мн. ч.) раздавит (Сонник Ванги); И воистину жестоковыйные иудеи разбились о сей камень, и он раздавил их (3-е л., мн. ч.) («Рече Господь…» Толкования на Евангельские притчи); Одни только кони, скрывавшиеся в них (диких растениях -- О. Т.)вытоптывали их (3-е л., мн. ч.) (Н.В. Гоголь. Тарас Бульба);

б) местоимениями других разрядов, в частности:

· указательными: Ибо тот, кто упадёт на этот камень, разобьётся, а на кого он упадёт, того раздавит (Мф. 21, 44; ср.: Лк. 20, 18) («Рече Господь…» Толкования на Евангельские притчи);

· определительными: Дикий бурьян чернел кругом и глушил всё своею густотою (Н.В. Гоголь. Вечер накануне Ивана Купала); При первых признаках кипения опрокиньте всё (бульон с рыбой -- О.Т.) в сито и тщательно давите (А. Дюма. Большой кулинарный словарь); Тем, кто успешнее давил других, цепляли лычки (А. Лазарчук. Опоздавшие к лету);

· вопросительно-относительными: «Вот я и влопался, -- подумал Пьер Пройдоха, -- придётся мне пойти к тому, кого я чуть не раздавил между жерновами» (Как чёрта перехитрили); Посмотрим, что я там раздавил (С. Аксу. Маяк Старого Галса);

· неопределёнными: Почти половина раненых умерли от потери крови, некоторых придавили массивные балки (В. Першанин. Пограничники Берии); Некоторых насмерть придавили лошади (О. Мазурин. Золотой ангел);

· отрицательным: Никто никого не зажимает (Р. Брэдбери. Отныне и вовек). (Особо отметим здесь форму родительного падежа отрицательного местоимения, необходимую в современных русских отрицательных конструкциях);

· возвратными, указывающими на `то же лицо, что и лицо-СУБЪЕКТ': Я видела папу за неделю до того, как… он раздавилсебя сам (Е. Михалкова. Улыбка пересмешника); …ближе подходить нельзя, ибо он неминуемо раздавит себя своим же телом (Р. Куликов. Е. Тумановский. Тени Чернобыля. С. 144);

4) именем числительным в форме винительного падежа, напр.:

· количественным: После долгих напрасных препирательств несколько спорщиков вдруг придавили одного к земле, силясь что-то отнять (М. Однобибл. Очередь); Господин комиссар, тут придавили одного! Машиной! (П. Багряк. Фирма приключений); …над нашим счастьем нависла глыба, которая может придавить одного или обоих (Р. Берёзов. Вечно живёт!);

· собирательным: Двоих я раздавил, но третий метнулся вслед за Салмагард (Шон Дэнкер. Адмирал);

5) местоименным прилагательным в форме винительного падежа множественного числа, ср.: Взревели испуганные быки …и многих перетоптали (К.Д. Ушинский. Гадюка); раздавилмногих

6) субстантивированным прилагательным в форме винительного падежа единственного числа, ср.: …давит мостовую (Ю. Либединский. Собр. Сочинений. 1927. С. 210);

7) субстантивированным причастием в форме винительного падежа единственного числа, ср.: Первый из носильщиков споткнулся, второй раненого придавил (С. Самаров. Проверено: мин нет!); …прижимает атакующего атакующий прижимает…придавить идущего

8) количественно-именным сочетанием:

а) «имя в винительном падеже + имя существительное в родительном падеже множественном числе». В таких сочетаниях главное слово является:

· именем числительным, ср.: Раздавите 2-3 зубчика чеснока («Гастроном». 2014. №12. С. 60);

· количественным местоимением, ср.: Раздавите несколько ягод крыжовника (И. Дубровин. Все о белом вине); Несколькоягод абрикоса освободите от косточек, снимите с них кожицу и раздавите (И. Дубровин. Все об обычной крапиве);

б) «имя числительное в винительном падеже + из + местоимение в родительном падеже», напр.: …он стал отмахиваться от надоедливых существ и, поймав одно из них, раздавил между пальцев (А. Живов. Утро командора); Одного из них чуть не придавили своими грузными телами …здоровяк, не удержавший равновесия, и его напарник (К. Казанцев. Военторг); Одну из нас раздавят, а другую выбросят в окно (Л. Можанет. Трое в штатском. Иронический детектив);

9) рядом однородных членов, выраженных:

а) именами существительными в форме винительного падежа и соединённых:

· сочинительным соединительным союзом и, напр.: Самок и маленьких поросят свора псов, настигнув, хватает за уши и прижимает к земле… (В. Песков. Комсомольская правда. 5.05.1995, с. 13); Баба …рукой вытерла рот и нос вместе… (А.Н. Толстой. Яшмовая тетрадь); Тут и про покушение на Андрея, и про лесовоз, что раздавил автобус и его водителя(И. Мельникова. Нянька для олигарха); …потом они придавили его руки и ноги к земле (Д. Ганин. Кромщик против Робототехника); Этот кустарник перед началом зимы обычно пригибает к почве верхнюю часть стебля И, распластываясь, прижимает ствол и ветви к субстрату (Э.И. Колчинский, А.К. Сытин, Г.И. Смагин. Естественная история России);

· без помощи союза, напр.: С поднятием в горы снег прижимает к почве стволы, стволики («Бюллетень Главного ботанического сада». 2000);

б) различными грамматическими способами, ср.: раздавил обоз батарею три пулемёта

1. ОБЪЕКТ может быть представлен в пассивных конструкциях с глаголами давления:

1) одиночным существительным в форме именительного падежа:

· единственного числа, ср.: Когда ускоряется космический корабль, космонавт (ед. ч.) внутри корабля гигантской силой прижимается к спинке кресла (М. Гарднер. Теория относительности для миллионов); Готовый полуфабрикат (ед. ч.) …собственными силами прижимается к обеим её поверхностям… (Автозвук. 2005. № 4, с. 48); Поясничная область (ед. ч.) растирается одновременно обеими руками -- пальцами, согнутыми в кулак, и тыльной стороной кисти (Ю.А. Хайрова. Умеете ли вы отдыхать?);

· множественного числа, ср.: …грунтозацепы (мн. ч.) глубоко вдавливаются весом танка в землю (О. Таругин. Наши танки); …перебирать по паласу задними лапами Ї передние (мн. ч.), точно тисками, сжимались мучителем (И. Бояшов. Путь Мури).

Опишем подробнее репрезентации в объектных позициях лексем разных тематических классов в предложении, образованном глаголами давления.

Тематические классы имён в объектной позиции

В позиции ОБЪЕКТа могут быть репрезентированы имена различных тематических классов: лица; части тела; пространство и место; животные и растения; предметы; непредметные имена.

1. Наименования лиц (в том числе сверхъестественных существ) в позиции ОБЪЕКТа представлены:

а) в активных конструкциях, ср.: Отчим, ничего не заметив, продолжал «трудиться» над бесчувственным телом и чуть было не раздавил девочку (Ob) (А. Вильгоцкий. Лавка ужасов);

б) в пассивных конструкциях, ср.: Когда ускоряется космический корабль, космонавт (Ob) внутри корабля гигантской силой прижимается к спинке кресла (М. Гарднер. Теория относительности для миллионов).

В случае если в позиции субъекта представлено лицо или сверхъестественное существо, то лица, названные при глаголе в активной форме в позиции ОБЪЕКТА, являются лицами другими, отличным от лица, названного в позиции СУБЪЕКТА, ср.: Буфетов -- он (Sb) мальчика-то (Ob) и раздавил (Г.И. Успенский. Кой про что. Письма с дороги); Сначала верх держали «демоты», которые (Sb) изгнали богачей и растоптали их детей (Ob) на гумне пригнанными туда быками (Ф.К. Кессиди. Гераклит). Представлены:

а) именем существительным (чаще), а именно:

· нарицательным, напр.: …очень чувствителен и что от бедности он тронулся, что мальчика (сущ., нариц.) у него раздавили (Г.И. Успенский. Собр. Соч. Т. 7. С. 98); Невиданные до той поры в Египте животные -- кони -- топталикопытами …знаменитую пехоту Европы (Наука и религия. 1997. № 5, с. 38);

· собственным, напр.: Тут, правда, надо сказать, что раздавил Сталин Булгакова (сущ., собств.) позже (Б. Сарнов. Сталин и писатели. Кн. 2. С. 561); Он вошёл в него и постоял немного около того камня, который чуть не раздавил Нипизу (Д. Кервуд. Сын Казана); Фургон Элли раздавил Гингему (А. Волков. Волшебник изумрудного города);

б) местоимением, напр.: …Теснит тебя (местоим.) домашний круг… (М.Ю. Лермонтов, Маскарад); Самый эффективный способ завоевать девушку -- спасти её секундой раньше, чем её (местоим.) раздавил бы грузовик (НЛО: анекдоты про инопланетян).

2. Наименования частей тела представлены в позиции ОБЪЕКТА при глаголе давления:

а) в активной форме, напр.:

· именем в форме единственного числа, ср.: …я извернулся и раздавил тапкой лицо (ед. ч.) усатой национальности, собравшееся удрать под тумбочку (А. Ордов. Я навсегда тобою ранен…); …пальцы… резко ему сжали левое запястье(ед. ч.) (Наука и жизнь. 1998. № 6, с. 119); …нежная мышца (тоже аддуктор) сокращается и зажимает кишку (ед. ч.) (А.Н. Рыжих. Атлас операций на прямой и толстой кишках); …тепло в такой одежде; тело (ед. ч.) не давят ни пояса, ни пряжки, ни разные оборки (Л.М. Олкотт. Юность Розы); …один зажимает обеими руками рассечённый пах (ед. ч.) (Д. Удовиченко. Враг империи); …рука зажимает рану (ед. ч.) на животе (С. Зверев. Крот против оборотня); Ср. также примеры с местоимением: …сделал шаг второй, наступил на сердце Иуды Возлюбленного -- раздавил и его (ед. ч.), как змею (Д. Мережковский. Иисус неизвестный);

· именем в форме множественного числа, ср.: А тут ещё проклятые гутулы (бахилы -- О.Т.) жмут ноги (И.К. Калашников. Жестокий век);...с какой силой колдун сжимает пальцы (Ю. Никитин. Истребивший магию);

б) в пассивной форме, напр.: …бугры за ушами …массируются круговыми движениями больших пальцев (Ю.А. Хайрова. Умеете ли вы отдыхать?).

В нашей картотеке в позиции ОБЪЕКТа выделяются названия частей тела, являющиеся:

а) части тела лиц, названных в позиции СУБЪЕКТА, напр.: Баба …рукой вытерла рот и нос вместе… (А.Н. Толстой. Яшмовая тетрадь); Ханов голой рукой попеременно пожимал уши… (В.А. Гиляровский. Собр. соч. Т. 2); Демон сжал кулаки до боли (В. Глумов. Чистилище. Операция «Призрак»). О том, что ОБЪЕКТ репрезентирует части тела лиц, названных в позиции СУБЪЕКТа, свидетельствует:

· наличие притяжательного местоимения свой, напр.: …посиделец холодеет и прижимает свою голову в колени (И. Сотников. Все пишут книги на коленках); …она прижимает свою голову к моему плечу (В. Большой. Заметки молодого человека); Хуан Севилья в то же время прижимает свою голову к голове бешеного животного (В.П. Боткин. Письма об Испании); Затем он прижимает свою левую ладонь к твоему сердцу (Б. Бессен. Крайон. Новая энергия);

· наличие возвратного местоимения себе, напр.: …Уильям Гарвей …однажды перетянул себе жгутом руку… (И.И. Адабашев. Мир загадок сегодня);

б) части тела других лиц, отличных от лиц (или частей лиц), названных в позиции СУБЪЕКТа, напр.: …вдруг, колдун почувствовал, что сжимает не звериное, а человеческое тело (М. Епатко. Путь грома). О том, что ОБЪЕКТ репрезентирует части тела других лиц, отличных от лиц, названных в позиции СУБЪЕКТа, свидетельствует:

· наличие личного местоимения 3-го лица в форме дательного падежа (ему, ей), напр.: Вы знаете, как делается искусственное дыхание?... Да живот ему давите, только полегче (А.П. Чехов. Скорая помощь); Даниэль зажимает емурот (Д.А. Глуховский. Будущее); Сестра с белой короной …резиновым красным жгутом затянула ему руку выше локтя… (А. Солженицын. Раковый корпус); Я переживала за ушастика, ведь монстр едва не раздавил ему череп (Д. и М. Удовиченко. Искатели);

· наличие несогласованного определения, выраженного формой родительного падежа имени существительного собственного, напр.: …высокий, жилистый, он неизбежно раздавил бы своим прыжком грудную клетку Капендюхина (М. Горький. В людях); И снова Пушкин слабо сжимал руку Даля уже совсем холодными пальцами (А.А. Кузнецова. Моя мадонна); Любочка стиснула руку Джона (С. Фицджеральд. Цент на двоих);

· наличие притяжательного местоимения мой в предложении с СУБЪЕКТом, обозначенным личным местоимение 3-го лица (он), напр.: …он (колдун -- О. Т.) одной рукой сильно сжимает мою кисть (А. Кош. Если бы я был вампиром); или наличие притяжательного местоимения в форме единственного числа его в предложении с СУБЪЕКТом, обозначенным личным местоимение 3-го лица в форме множественного числа (они), напр.: …потом они придавили его руки и ноги к земле (Д. Ганин. Кромщик против Робототехника).

3. Наименования животных (и их частей), названные при глаголе давления в активной форме в позиции ОБЪЕКТА, в нашей картотеке единичны и представлены в активной конструкции именами существительными в форме винительного падежа либо в пассивной -- формой именительного падежа:

а) единственного числа, напр.: Собачку (ед. ч.) не давите, она нежная (Г. Орловский. Ричард Длинные руки); Юрий Петрович зажмурился и... раздавил красного паучка (ед. ч.) (Е. Пряхин. Красный паук, или семь секунд вечности); Если ты в прошлом раздавил бабочку (ед. ч.), это уже случилось (А. Силегинский. Третья половина); Сделал первый шаг, наступил на бич -- раздавил змею (ед. ч.), сделал шаг второй, наступил на сердце Иуды Возлюбленного -- раздавил и его, как змею (Д. Мережковский. Иисус неизвестный); Пришёл ослик. Ходил, ходил и жабу раздавил. Пришёл лев. Ходил, ходил и ослика раздавил. Пришёл слон. Ходил, ходил и льва раздавил. Пришёл мамонт. Ходил, ходил и слона раздавил. И остался один (С.Я. Маршак. Дети-поэты); Рукой в перчатке я раздавил насекомое (Э. Скобелев. Катастрофа); Ботинок не раздавил таракана. Пока ещё не раздавил (Р. Янси. 5-ая волна); Подошёл Каяксигвик и раздавил ногой мышонка (Г.А. Меновщиков. Эскимосские сказки и легенды); …так бродил он (аист -- О.Т.) по зарослям тростника и раздавил нечаянно перепелёнка (Н.Д. Фошко, Д.В. Деопик. Кхмерские мифы и легенды); Под каблуком хрустнуло, словно Умка раздавил жука (Я. Валетов. Школа негодяев); …щенок, которому придавили лапку (К. Довыдовский. Орден необычных). Ср. примеры с местоимениями в позиции ОБЪЕКТа, указывающими на животных: …что если бы любая букашка вдруг сказала мне: «Не давите меня (ед. ч.), пожалуйста, мистер Макинтайр» (И. Бунич. В центре чертовщины. С. 197);

б) в форме множественного числа, напр.: Несмотря на то, что со всех сторон ему кричали: «Собак (мн. ч.) не раздавите, собак (мн. ч.) не раздавите (Л.Н. Толстой. Детство, отрочество, юность); Уже убитых ос (мн. ч.) Чик окончательно раздавилна столе тем же учебником истории (Ф. Искандер. Чик на охоте); Наконец он появился и уже от дверей начал громко просить: «Не раздавите лягушечек (мн. ч.)! Не раздавите лягушечек (мн. ч.)!» (Святые провидцы. Сокровенный дар прозорливости). Ср. при глаголе давления в пассивной форме: Лягушки (мн. ч.) …на дорогах расплющиваются колёсами (Комсомольская правда. 26.01.01, с. 25).

4. Наименования растений (и их частей), названные при глаголе давления в активной форме в позиции ОБЪЕКТА, в нашей картотеке представлены существительными в форме винительного падежа единственного или множественного числа, ср.: Раздавил тюльпан (ед. ч.)! Хулиган! (П. Траннуа. 365 правил садовода на каждый день); Разнотравье луговых степей подавляет злаковую растительность (А.А. Чибилев. География Оренбургской области); Отросшие плети прибрежницы укладывали на поверхность почвы и прижимали крупноячеистой металлической сеткой («Энтомологическое обозрение». 1988. Т. 67. С. 729); С поднятием в горы снег прижимает к почве стволы, стволики («Бюллетень Главного ботанического сада». 2000); На корневище развиваются более мощные придаточные корни, которые прижимают ось к поверхности субстрата («Ботанический журнал». 2006. Т. 91. Вып. 9-16. С. 1677). Ср. пассивные конструкции: Бокоплодные мхи очень выносливы, так как у них каждая веточка прижимается к субстрату, получая от него влагу и тепло («Биология в школе». 1991, с. 66). Ср. также примеры с местоимением: Индийские слоны, сорвав большую ветку, придерживают её на земле передней ногой… (Ж.И. Резникова. Журнал общей биологии. 2006. № 1); Одни только кони, скрывавшиеся в них (диких растениях -- О. Т.) вытоптывали их (Н.В. Гоголь. Тарас Бульба).

В случае, если в позиции СУБЪЕКТа представлено наименование растения, то в позиции ОБЪЕКТа находим название части этого растения, ср.: Жмёт лист к ветвям нагретая верба (К. Случевский. Полдневный час); Этот кустарник перед началом зимы обычно пригибает к почве верхнюю часть стебля И, распластываясь, прижимает ствол и ветви к субстрату (Э.И. Колчинский, А.К. Сытин, Г.И. Смагин. Естественная история России); Тогда я пошёл, отыскал одуванчик, и оказалось, что он сжал свои лепестки… (М. Пришвин. Золотой луг).

5. В позиции ОБЪЕКТА при глаголе в активной форме очень широко представлены в нашей картотеке наименования различных предметов и материалов, веществ, их частей и квантов, напр.: Трегубов наклонился над столом, сжал его края толстыми пальцами (К.Г. Паустовский. Поэтическое излучение).

1) Номинации инструментов, орудий и приспособлений, механизмов и приборов (их частей) представлены именем в форме:

а) единственного числа, ср.: Неминуемый толчок от выстрела только прижмёт приклад к плечу (С.Т. Аксаков. Записки ружейного охотника); Рука сжимает карандаш… (Н. Рыленков. Живая ветвь); …сила мускулов натягивает охотничий лук(В. Холличер. Природа в научной картине мира); Старик достал из кармана ложку и вытер заскорузлым пальцем (А.С. Серафимович. У обрыва); Рука падишаха сжала кинжал (А. Самборский, Наука и религия. 1997. № 7); Увидев дочку, Гута тут же раздавила в пепельнице недокуренную сигарету (Отягощённые счастье); Больше всего я хотела бы видеть лицо Николя в тот момент, когда ты раздавил микрофон (П. Разуваев. Путь самурая);

б) множественного числа, ср.: Тиски зажимают заготовки при слесарной обработке (А.В. Яловик. Краткий справочник по техническому обслуживанию); Он раздавил мои очки (К. Булычёв. Алиса и дракон).

Есть примеры с местоимениями в позиции ОБЪЕКТа, указывающими на инструменты: …нет в Мышуйске валторн… сказывали, была одна, да её раздавил по пьяни упавший в оркестровую дирижёр (А. Скаландис, С. Сидоров); И вдруг наступил ногой на что-то хрупкое. -- Черт побери! Я что-то или кого-то раздавил! Ну и что это? -- сказал генерал и посветил на пол свечой. Каково же было его удивление, когда он увидел, что под ногами лежали его очки (А. Богданов. Дюнас и его записки. Захудалый городок).

Ср. конструкции, образованные глаголами давления в пассивной форме: Нержавеющее колечко зажимается на птичьей лапе щипцами… (А.Х. Тамбиев. Я познаю мир: Дет. Энциклопедия: Миграция животных); Рамка шпильками плотно прижимается к поверхности подстилки (А.А. Молчанов, В.В. Смирнов. Методика изучения прироста древесных растений);...центральный стержень ручки ковша подпирался боковыми колонками (Р.Г. Кузеев, Н.В. Бикбулатов, С.Н. Шитова. Декоративное творчество башкирского народа); …грунтозацепы глубоко вдавливаются весом танка в землю (О. Таругин. Наши танки).

2) Номинации веществ (их кванты), различных материалов, в том числе природных, пищи номинированы именем в форме:

а) единственного числа, ср.: Осторожней, Джеймс, тише ступайте, вы давите черепицу своими ногами (Э. Сальгари. Скимитар Будды); Гипсовый раствор сильнее прижимает паклю к коробке (В.Н. Мозалевский. Что нам стоит дом построить?); Собака рвала землю зубами, топтала лапами… (К.Д. Ушинский. Гадюка); …водяную мельницу, которая трётнюхательный табак, толчёт просо (А.Н. Толстой. Петр I); Оболочка ампулы испаряется, расширяющиеся газы и световое давление сжимают её содержимое почти в 50 тыс. раз (Аванта+. Энциклопедия для детей. Т. 16. Физика. Ч. 2); Рука Ходжи-Нефеса стиснула попавшийся клочок ткани (На суше и на море); Чеснок очистите, раздавите в чеснокодавилке (О.А. Грачевская. Мультиварка. Пасхальный суп); Перебранную малину по частям быстро ополосните на сите проточной водой, поместите в широкую кастрюлю, слегка раздавите и при постоянном помешивании варите (Л. Поливанова. Домашние заготовки); Вопросив об этом Виткевича, эмир раздавил гранат в кулаке (В. Пикуль. Опасная дорога в Кабул); …когда герой жмёт рукой роковое яйцо (В.Я. Пропп. Морфология сказки). Ср. также современные русские предложения, образованные глаголами давления в пассивной форме: Вода… отжимается центробежной силой к стенкам бутылки (Ф.В. Рабиза. Техника своими руками); …воздух в бутылке сожмётся давлением жидкости (Я.И. Перельман. Занимательная физика); В первой раскатной группе краска раскатывается и растирается непрерывно вращающимися валиками и металлическими цилиндрами (Е.А. Усманова. Работа на типографских печатных машинах); Затем большим и указательным пальцами субстрат плотно прижимается к черенку (Р.Я. Кондратович. Рододендроны в Латвийской ССР. 1981);

б) множественного числа, ср.: Что ж, допустим, -- вяло предположил я, -- кто-то случайно раздавил осколки. -- Именно, -- загадочно произнёс Пуаро, -- кто-то раздавил осколки (А. Кристи. Загадочное происшествие в Стайлзе); Её пальцы всё ещё сжимали нитки ожерелья (Наука и жизнь. 1998. № 2, с. 117); Не раз сирота кулаком слезы утрёт (Пословица); Проклиная себя, Алеша давил зубами ореховые крошки в растаявшем во рту шоколаде (Л. Липьяйнен. Времена любви); Все апельсины нарежьте тонкими ломтиками, слегка раздавите с сахаром (Л. Зданович. Энциклопедия русской кухни); …будто демон сжал сочные апельсины (О. Фомин. Ледяные крылья); Ягоды раздавите, переложите в стеклянную посуду(Е. Говорова. Целебные свойства водки и вина); …не давите косточки (Ч. Папазян. Большая книга пивовара); У лимонного сорго удалите внешние сухие листья, слегка раздавите стебли, постучав по ним пестиком, но не дробите, просто чуть разомните (Д. Донцова. Готовим в мультиварке. Кулинарная книга лентяйки). Ср. примеры с местоимениями в позиции ОБЪЕКТа, указывающими на вещества: Это ребро (сверла -- О. Т.) не режет материал, а лишь мнёт и раздвигает его в стороны… (Наука и жизнь. 2000. № 6, с. 127); Если не было кружки, она (обезьяна -- О. Т.) смачивала тряпку в тазу и выжимала её на огонь… (Л.Г. Воронин, Л.А. Фирсов. Исследования …антропоидных обезьян. Журнал высшей нервной деятельности. 1967. № 5); …метались по реке черные молнии, распластывали их (льдины -- О. Т.) (В.П. Астафьев. Стародуб); После того как вы удалите веточки и цветочные чашечки у собранных плодов, раздавите их и выньте все зерна (А. Дюма. Большой кулинарный словарь); При первых признаках кипения опрокиньте всё (бульон с рыбой -- О.Т.) в сито и тщательно давите (А. Дюма. Большой кулинарный словарь).

3) Названия мебели (её частей) единичны в конструкциях с глаголами давления: Трегубов наклонился над столом, сжал его края толстыми пальцами (К.Г. Паустовский. Поэтическое излучение).

4) Названия одежды и обуви (и их части) представлены, напр.: именем существительным или личным местоимением в форме винительного падежа единственного числа, ср.: …левой рукой он крепко прижимал к бедру свою шляпу (сущ., ед. ч.) (Ч. Диккенс. Тяжёлые времена); он крепко прижал к голове свою шляпу (Э. Гофман. Рассуждения кота Мура); …Хозаров … молча и с внутренним самодовольством прижал к груди свою шляпу (сущ., ед. ч.) и поклонился (А. Писемский. Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына); …вы роняете свою шляпу и давите её (мест., ед. ч.), как Чарли Чаплин (И. Вагин, А. Глущай. Основной инстинкт).

3. Названия зданий и сооружений (и их частей) находим при глаголе давления в активной форме, напр.: Не успел медведь сесть на крышу, как раздавил домок (Т. Троицкая. Проблемы детской художественной словесности); Медведица обминает, прессует стены убежища… (В. Песков. Комсомольская правда. 10.03.1995, с. 11) и в пассивной форме: …дверь плотно подпирается током воздуха (Знание -- сила. 1998. № 4, с. 65). Ср. при глаголе давления в пассивной форме: …а края(шатров -- О. Т.) придавливаются к земле тяжёлыми камнями (Антропология. Хрестоматия).

4. Наименования пространства и места, названные в позиции ОБЪЕКТА представлены в нашей картотеке в единственном примере при глаголе давления в активной форме. Ср., в частности, личное местоимение винительного падежа единственного числа: Сейчас Австрия слаба, вы её (мест., ед. ч.) давите (Б. Акунин. Гром победы, раздавайся!).

5. Названия текстов при глаголе давления находим в единственном примере, ср. при глаголе в активной форме, напр.: Фигура в рост, в костюме и пальто, наброшенном на правое плечо, в правой руке сжимает рукопись (Е.М. Герасимова. А.М. Горький в изобразительном искусстве).

6. При глаголе давления в активной форме в позиции ОБЪЕКТа в нашей картотеке очень редко представлены непредметные имена, в частности, в форме винительного падежа единственного и множественного числа: Ева зажимает указательным и средним пальцем боль (ед. ч.), пульсирующую в виске (Н. Васина. Ангел Кумус); Давил в себе обжигающее изнутри желание(ед. ч.) облегчиться (Г. Корн. Инь и Янь); …однако Токарева за все время беседы не покидало ощущение, что Варшава давит в себе недоверчивость (ед. ч.) к его словам -- точно так же, как и он, Токарев, давил в себе это чувство (ед. ч.) во время их предыдущей встречи (А. Константинов. Тульский -- Токарев); Халат был узок в плечах, стеснял движения (мн. ч.) (И.К. Калашников. Жестокий век). Есть и местоимения в форме винительного падежа единственного числа, ср.: По-вашему, у меня нет фантазии?.. -- У вас очень большая фантазия, но вы её (мест., ед. ч.) давите вашей трезвостью (А.И. Войнова. Восток и запад. Т. 1. С. 79); Он свободу любил, а вы её (мест., ед. ч.) давите («Сибирские огни», 1958, Вып. 7-12. С. 24). Ср. также конструкции, образованные глаголами давления в пассивной форме: …стык (ед. ч.) …зажимается (пассив) специальными ножницами (Техника-молодёжи. 1980. № 1, с. 18).

Объектная сфера

Традиционно выделяемый актант ОБЪЕКТ имеет в конструкциях с глаголами давить не чётко очерченный характер, а тесно переплетается с другим актантом, в частности, с ДИРЕКТИВом, о чём свидетельствуют возможные трансформации:

· вин. пад.» <-> «на + вин. пад.»

· вин. пад.» <-> «в + вин. пад.»

Приведём литературные примеры, подтверждающие указанные нами трансформационные возможности описываемых конструкций.

· С искажённым от ужаса лицом Карл все давил и давил непослушную педаль тормоза (И. Амбердин. Vечность) <->Шамиль …на всякий случай давил и давил на педаль (А. Клёнов. Меняю совесть на шоколадку).

· Федя давил кнопки, а результата не видел (Н. Боярчук. Точка глина); Отец раздраженно давил кнопки пульта (С. Анисимов. За день до послезавтра) <-> За соседним столиком справа от него сидел мужичок и изо всех сил давил накнопки мобильного телефона (Г. Куликова. Рыцарь астрального образа);

· И вот я давил, давил ей живот (В. Гаврилов. Древние практики славянских знахарей); …тот поставил на живот горшок, мял и давил живот (Ф. Углов. Воспоминания русского хирурга). <-> …как бы сильно ремень безопасности ни давил на живот (О. Черкасова. А. Такки. Мой малыш родился счастливым). <-> …ветер злой давил …в живот (П. Алешкин. В джунглях Москвы);

· Кирилл бы с гораздо большим удовольствием в это время давил подушку (Н. Романов. Генерал от машинерии). <->Мики упорно давил на подушку (К. Фоллетт. Опасное наследство). <-> Итак, лежите на животе и с усилием давите подбородком в подушку (Дыхание по методу Бутейко. Уникальная дыхательная гимнастика).

· Там шла борьба: бугай … правой давил шею задыхавшегося штурмана (В.В. Ершов. Страх полёта); …снилось, что кто-то обнимал, давил шею, и нельзя было вырваться Верю я, портной исправит Ворот тот,что давит, давит Шеюбедную мою (Г. Соколов. Дело Томмазо Кампанелло); Галстук-бабочка отчаянно давил шею (И. Ожерельева. Причуда); <->Враг вцепился мне в горло обеими руками, колотил об потрескавшееся зеркало и давил, давил на мою шею изо всех сил (С. Игнатьев. Игры на кровь); Ботинок давил ему на шею, глубже впечатывая его лицо в грязь (Л. Смит. Дневники вампира); Освободив левую руку, он схватил второго парня за локоть, которым тот давил ему на шею (М. Серегин. Мастер кулачного боя); Миссионер все давил и давил на его шею (А. Прогин. Страж державы). <-> Преображенцы прижимали ему руки к полу, а карла сидел на поверженном помещике и давил ему в шею своим острым локтем (Б. Акунин. Девятый спас).

Ср. также следующие примеры из нашей картотеки с выявленной контаминацией ОБЪЕКТа и ДИРЕКТИВа в конструкциях, образованных глаголом давления, управляюнмых предложно-падежной формой имени:

· на + вин. пад.»: …но я давил на курок пулемёта (Б. Цеханович. Хлеб с порохом); Он давил на министров, потому что … Он на меня особенно не давил (П.Е. Щеголев. Падение царского режима); …ветер злой давил на голову (П. Алешкин. В джунглях Москвы); Воздух давит на все на Земле, в том числе и на воду в реках, морях (К. Аниашвили. Копилка научных опытов и экспериментов); Поток воды в реке давил на лопасти (Б.В. Зубков, С.В. Чумаков. Энциклопедический словарь юного техника. С. 94); Стоптанным рыжим ботинком старик давил на рубчатую педаль, а голосом давил на меня (А. Етоев. Бегство в Египет); Турция ещё колебалась между войной и миром, но Берлин давил на Сушона, а Сушон давил на турок (В. Пикуль. Старая история с новым концом); Рино давил на газ (А. Орлов. Судья Шерман); Себастьян всё ещё давил на меня своим телом (Ю. Ларосса. Семья Эскалант);

· в + вин. пад.»: …но поток людей давил в спину (К. Казанцев. Отпуск с ворами); …этот проклятый корень все давил и давил в область груди (Э.Р. Мулдашев); Твердокаменный палец давил в лоб (М. Хорсун. Ржавые земли); Теперь ветер давил в правую скулу «Зеленушки», все сильнее отжимая её в океан (С. Зверев. Акула в камуфляже); …он чуть повернул голову и посмотрел, что давит ему в основание затылка (М. Нестеров. Война нервов).

Отметим, что описанные группы конструкций с глаголом давить проявляют себя по-разному при отрицательных трансформациях:

1. ОБЪЕКТ, репрезентированный формой винительного падежа в положительной конструкции, соответствует ОБЪЕКТу, репрезентированному другой падежной формой -- родительного падежа, ср.:

`+': «вин. пад.» -> `-': «род. пад.»: Теперь даже бант не давил шею (род. пад.) (К. Беленкова. Девочка по имени Солнце); Конечно, Сен-Жерменского предместья (род. пад.) не давил в эту ночь кошмаром сатана в чёрном блестящем трико (В. Дорошевич. Мистерия);

2. репрезентации контаминированного ОБЪЕКТа-ДИРЕКТИВа и в положительной, и отрицательной конструкциях представлены именами в одной и той же предложно-падежной форме («на + вин. пад.»), ср.:

`+': «на + вин. пад.» = `-': «на + вин. пад.»: Вашингтон на него не давил (Д. Стадвелл. Азиатская модель управления); Предположим, я бы не давил на них в разговоре (Л. Блок. Прогулки среди могил); …в кармане камзола покоился кошелёк, последний ничуть не создавал неудобств, не давил на тело, поскольку был тощим (А.А. Бушков. Мушкетёры).

Итак, в позиции ОБЪЕКТА при глаголах «давления» могут быть представлены имена существительные тематических классов: лица и части тела, животные и растения, предметы, и очень редко пространство и место, непредметные имена, репрезентированные разными грамматическими способами.

Список литературы

1. Апресян Ю.Д. Типы соответствия семантических и синтаксических актантов // Проблемы типологии и общей лингвистики. СПб: Нестор-история, 2006. С. 5-27.

2. Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. Л.: Наука, 1972. 216 с.

3. Лексико-семантические группы русских глаголов: Учебн. слов.-справ. / Под общей ред. Т.В. Матвеевой. Свердловск: Изд-во Урал. ун-та. 1988. 153 с.

4. Твердохлеб О.Г. Валентностное окружение глаголов лексико-семантической группы «отделение» // Вестник Оренбургского педагогического университета. Электронный научный журнал. 2007. №2 (48). С. 56-62.

5. Твердохлеб О.Г. Валентностное окружение глаголов лексико-семантической группы «разрушение» // Русский язык: исторические судьбы и современность: III Межд. конгресс исследователей русского языка. Труды и матер. М.: МАКС Пресс, 2007. С. 152-153.

6. Твердохлеб О.Г. Валентностное окружение глаголов лексико-семантической группы «покрытие» // Русский язык как средство межкультурной коммуникации и консолидации современного общества: Матер. межд. науч.-практ. конф. Оренбург: Изд-во ОГПУ, 2007. Т. 1. С. 127-131.

7. Твердохлеб О. Г. Валентностное окружение глаголов лексико-семантической группы соединение: субъект (животные и растения) -- объект // Вестник Иркутского государственного технического университета. 2015. № 5 (100). С. 469-474.

8. Твердохлеб О. Г. Валентностное окружение глаголов лексико-семантической группы соединения: субъект (лица) - объект // Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова. 2015. Т. 21. № 3. С. 122-126.

9. Твердохлеб О. Г. Валентностное окружение глаголов лексико-семантической группы соединения: агенс и посредник // Когнитивные исследования языка. 2015. № 21. С. 462-464.

10. Твердохлеб О. Г. Валентностное окружение глагола «соединить»: агенс (сверхъестественное существо) -- объект // Филоlogos. 2015. № 25 (2). С. 62-66.

11. Твердохлеб О.Г. Имена существительные в единственном числе в позиции объекта при глаголе соединить: выражение ассоциативной взаимности // И.А. Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика: Международная конференция: Труды и материалы. под общ. ред. К.Р. Галиуллина, Е.А. Горобец, Г.А. Николаева. Казань, 2015. С. 314-315.

12. Твердохлеб О.Г. Агенс глаголов лексико-семантической группы «поглощения» // NovaInfo.Ru. 2016 г. Т. 1. № 48. С. 231-240.

13. Твердохлеб О.Г. Агенс ситуации, описываемой глаголами лексико-семантической группы «давление» // Филологический аспект. 2016. № 1. С. 34-38.

14. Твердохлеб О. Г. Валентностное окружение глаголов «проникновение»: 1. агенс (лица, животные, растения) // Новая наука: Теоретический и практический взгляд. 2016. № 1-2 (57). С. 82-84.

15. Твердохлеб О. Г. Субъектная сфера глагола «включить»: посессор // Sci-article.ru. 2016. № 1. С. 99-105.

16. Холодович А.А. Залог. 1: Определение. Исчисление // Категория залога. М-лы конференции. Л.: Наука, 1970. С. 2-26.

17. Храковский В.С. Пассивные конструкции // Типология пассивных конструкций. Л.: Наука, 1974. С. 5-45.

18. Храковский В.С. Два подхода к анализу синтаксических конструкций: «лексико-семантический» и «конструкционный» опыт сопоставления // ActalinguisticaPetropolitana: труды Ин-та лингв. исслед. РАН. СПб.: Наука, 2014. Т. X. Ч. 2. C. 25-40.

Размещено на Allbest.ru