О качественных прилагательных признака не-лица в кыргызском и турецком языках
Имя прилагательное как одна из знаменательных частей речи, характерных почти для всех языков мира. Сходства и различия лексико-семантических разрядов качественных прилагательных не-лица в кыргызском и турецком языках. Анализ разрядов прилагательных.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 29.07.2018 |
| Размер файла | 19,5 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru/
Бишкекский гуманитарный университет им. К. Карасаева, г. Бишкек, Кыргызская Республика
О качественных прилагательных признака не-лица в кыргызском и турецком языках
Email: Yujel1792@scientifictext.ru
Южел Дурду - соискатель, кафедра языкознания,
Аннотация
прилагательный речь семантический турецкий
Имя прилагательное - одна из знаменательных частей речи, характерных почти для всех языков мира. В тюркских языках традиционно различаются два разряда прилагательных: качественные и относительные. Качественные прилагательные обозначают признак предмета непосредственно по их семантике, а относительные прилагательные - признак предмета через его отношения к другому предмету. В статье рассматриваются сходства и различия лексико-семантических разрядов качественных прилагательных не-лица в кыргызском и турецком языках.
Ключевые слова: качественные прилагательные не-лица, лексико-семантические разряды, сходства, различия, кыргызский, турецкий языки.
Abstract
An adjective is one of the significant parts of speech, typical for almost all languages of the world. In Turkic languages traditionally, there are two category of adjectives: qualitative and relative. Qualitative adjectives denote a features of objects directly by their semantics and relative adjectives denote a feature of objects through its relationship to another object. The article discusses the similarities and differences between the lexical-semantic groups of quality adjectives of non-persons features in Kyrgyz and Turkish languages.
Keywords: qualitative adjectives non-persons features, lexical-semantic groups, similarities and differences, Kyrgyz and Turkish languages.
Классификация прилагательных на лексико-семантические разряды начинает осуществляться в тюркологии уже в середине прошлого века. Эта проблема стала объектом ряда диссертационных исследований [2; 3; 6], она была освещена и в академических грамматиках ряда тюркских языков [1; 4; 5]. В частности, если в кыргызской грамматике качественные прилагательные подразделяются на 7 лексико-семантических групп [1, с. 324], а в туркменской и узбекской грамматиках - соответственно на 10 лексико-семантических групп [4, с. 149; 7, с. 301 - 305], то в турецкой грамматике - только на 6 лексико-семантических групп [5, с. 136].
Кемал Демирел составил специальный словарь прилагательных, связанных с человеком [7].
Опираясь на исследования М. Оразова [6], в диссертации А. Аккозова выделены следующие лексикосемантические разряды прилагательных:
1) прилагательные, обозначающие цвет предметов;
2) прилагательные, обозначающие вкус;
3) прилагательные, обозначающие объем предметов;
4) прилагательные, обозначающие вес предметов;
5) прилагательные, обозначающие естественное состояние предметов;
6) прилагательные, обозначающие внутренние качества предметов;
7) прилагательные, обозначающие физиологические качества человека или предметов;
8) прилагательные, связанные с характером человека или животных;
9) прилагательные, связанные с температурой человека и воздуха;
10) прилагательные, связанные с возрастом человека и животных;
11) прилагательные, связанные с внешней формой предметов;
12) прилагательные, связанные с природными явлениями;
13) прилагательные, обозначающие количество предметов;
14) прилагательные, связанные с жизненными обстоятельствами человека;
15) прилагательные, связанные с устоявшимися привычками;
16) прилагательные, связанные с человеческими достоинствами, стоимостью предметов;
17) прилагательные, связанные с внешним видом человека и животного;
18) прилагательные, связанные с расстоянием;
19) прилагательные, указывающие на толщину предметов [2, с. 109 - 110].
Таким образом, в данной статье речь пойдет о семантической классификации качественных прилагательных признака не-лица на материале кыргызского и турецкого языков.
Как известно, качественные прилагательные обозначают разные признаки людей и одушевленных - неодушевленных предметов, а предметы этих двух видов имеют черты как сходства, так и различия.
Поэтому с лексико-семантической точки зрения представляет интерес различение этого разряда прилагательных на две группы, а именно: на качественные прилагательные, обозначающие признаки лица (сокращенно-качественные прилагательные лица) и на качественные прилагательные, обозначающие признаки не-лица (сокращенно-качественные прилагательные не-лица). Исходя из этого, качественные прилагательные не-лица можно делить на следующие лексико-семантические разряды:
1. Прилагательные, обозначающие цвет предмета: ак к?йн?к - ak gцmlek (белое платье), кара пальто - kara palto (черное пальто), к?к ч?п - yeєil зimen (зеленая трава), кызыл г?л - kэrmэzэ зiзek (красный цветок), жашыл жалбырак - yeєil yaprak (зеленый листок), ак булут - ak bulut (белое облако), кара топурак - kara toprak (черная земля), к?р?? к?м?р - siyah kцmьr (коричневый уголь), к?лг?н кызыл жоолук - al baюцrtь, yaрlэk (алый платок) и. т. д.
2. Прилагательные, обозначающие вкус предмета: таттуу тамак - lezzetli yemek (вкусная еда), кычкыл алма - ekєi elma (кислое яблоко), ачуу калемпир - acэ biber (гoрький перец), ширин с?т - tatlэ sьt (сладкое молоко), ширин с?з - tatlэ sцz (приятное слово), супсак нан - tatsэz ekmek (хлеб без соли), кыйгыл алча - ekєi viєne (кислая вишня), даамдуу шорпо - lezzetli зorba (вкусный суп), ачкыл жарма - acэmsэ, ekюi carma(кислая жарма) и. т. д.
3. Прилагательные, обозначающие объем и меру предмета: чо? идиш - bьyьk kap (большая посуда), кичине б?лм? - kьзьk oda (маленькая комната), кенен жайыт - geniє otlak, geniє yayla(большое пастбище), тар к?ч? - dar sokak (узкая улица), узун такта - uzun tahta (длинная доска), кыска к?йн?к - kэsa elbise (короткое платье), тере? а? - derin зukur (глубокая яма), тайыз идиш - sathо, sэр kap (неглубокая посуда), бийик тоолор - yьksek daрlar (высокие горы), жука кийим - ince giysi (легкая одежда), ичке жип - ince ip (тонкая нить), калы? дарак - kalэn aрaз (толстое дерево), сарала ат - sarэ benekli at (булано - пегий конь), жээрде айгыр - kэzэl - sarэ beygir (рыжий жеребец), ала - була нерсе - alaca - bulaca єey (непонятная вещь) ж. б.
4. Прилагательные, обозначающие вес предмета: оор ж?к - aрэr yьk (тяжелый груз), же?ил сумка - hafif зanta (легкая сумка), семиз мал - єiєman hayvan(жирная скотина), арык кой - zayэf koyun (тощий баран).
5. Прилагательные, обозначающие природные свойства предмета: катуу буюм - sert eєya (твердая вещь), суюк зат - sэvэ zat (жидкое вещество), борпо? топурак - gevrek toprak (рыхлая почва), жабышкак ч?п - yapэюkan ot (липкая трава), илээшкээк зат - yapэюkan юey (липкая вещь).
6. Прилагательные, обозначающие красоту и внешний вид предмета и животных: кооз буюм - gьzel eєya (красивая вещь), сулуу жаныбар - gьzel hayvan (красивое животное), коркунучтуу жаныбар - korkunз hayvan (странное животное), к?ркт?? дарак - gцrkemli aрaз (красивое дерево), кооз г?лд?р - gьzel, muhteєem зiзekler (красивые цветы).
7. Прилагательные, обозначающие качество предмета: жакшы буюм - iyi bir єey (хорошая вещь), таза ?й - temiz ev (чистый дом), кир к?йн?к - kirli elbise, gцmlek (грязное платье), ?тк?р бычак - keskin bэзak (острый нож), жа?ы нерсе - yeni єey (новая вещь), муздак суу - soрuk su (холодная вода), ысык к?л - sэcak gцl (горячее озеро), тунук булак - duru pэnar (прозрачный родник), киргил суу - kirli su (грязная вода), жыртык кездеме - yэrtэk kumaю (дырявая ткань), бузук саат - bozuk saat (сломанные часы), ча? буюм - tozlu eєya (пыльная вещь).
8. Прилагательные, обозначающие характер и привычку животных: эст?? жаныбар - akэllэ hayvan (умное животное), кабанаак ит - hinзli kцpek (собака, которая любит лаять), урушкаак короз - dцvьєken horoz (петух-задира), с?з?н??к кочкор - toslayan koз (баран, который любит бодаться), тебенээк уй - tepgeз inek (корова, любящая лягаться), жоош мал - sakin hayvan (спокойное животное), качкак эчки - kaзak (kaзmayэ seven) (трусливый козел).
9. Прилагательные, связанные с температурой воздуха и предмета: ысык жер - sэcak yer (жаркое место), салкын, сер??н аба - serin hava (прохладный воздух), мел??н шамал - hafif esinti (тихий ветер), суук шамал - soрuk rьzgar (холодный ветер), муздак суу - soрuk su (холодная вода), ысык булак - sэcak pэnar (горячий родник), жылуу чай - эlэk зay (теплый чай), кайнак суу - kaynar su (кипяченая вода). 10. Прилагательные, обозначающие возраст животных: жаш мал (молодая скотина), карта? эчки (старая коза).
11. Прилагательные, обозначающие внешнюю форму предметов: ийри сызык - eрri зizgi (кривая линия), т?з сызык - dьz зizgi (прямая линия), кыйшык, кыйгач буюм - eрri, yamuk eюya (кривая, косая вещь), с?йр? жалбырак - uzun yaprak (овальный листок), тоголок дан - yuvarlak tahэl (круглое зерно), жалпак табак - yassэ tabak (плоская тарелка), жайык идиш - yayvan kap (широкая тарелка).
12. Прилагательные, связанные с природными явлениями: кара?гы т?н - karanlэk gece (темная ночь), коюу т?н - koyu gece (темнaя ночь), жарык к?н - aydэnlэk gьn (светлый день), ызгаардуу бороoн - dondurucu fэrtэna (морозная вьюга), ак жаан - beyaz yaрmur, юiddetli yaрmur (проливной дождь).
13. Прилагательные, обозначающие запах предметов: жыттуу атыр - kokulu parfьm (ароматные духи), сасык зат - kцtь kokulu єey (вонючая вещь), ачуу жыт - keskin koku (резкий запах), жагымдуу жыт - hoє koku (приятный запах), ко?урсу жыт - pis koku (издающий плохой запах), кермек жыттуу кымыз - ekюimsi kokan kэmэz (кумыс, пахнущий конурсу или кисло-горький запах кумыса).
14. Прилагательные, обозначающие внутренние биологические возможности животных: жырткыч жаныбар - vahєi hayvan (хищное животное), с?т эм??ч? жаныбар - memeli hayvan (млекопитающее), сойлоочу жаныбарлар - sьrьngen hayvan (ползающие животные), учуучу куштар - uзan kuєlar (летающие птицы).
15. Прилагательные, обозначающие ценность и стоимость предметов: баалуу буюм - deрerli eюya (ценная вещь), кымбат кийим - pahalэ giysi (дорогая одежда), арзан к?йн?к - ucuz gцmlek (дешевая одежда), баалуу китеп - deрerli kitap (ценная книга), асыл жаныбар - asil hayvan (ценное животное), баасыз нерсе - paha biзilmez єey (бесценная вещь).
Таким образом, вышеуказанные лексико-семантические группы качественных прилагательных нелица вместе и их валентностными свойствами дают основание для продолжения нашего исследования уже на уровне текстов двух сравниваемых языков.
Список литературы
1. Современный кыргызский язык: фонетика, лексикология, морфология, синтаксис [Текст]. - Бишкек: 2015. 928 с.
2. Аккозов А.А. Семантика и система качественных прилагательных [Текст]: дис... канд. фил. наук/ А.А. Аккозов. Алматы, 2004. 189 с.
3. Гиясов С.Г. Семантическая структура и компонентный анализ качественных прилагательных узбекского языка [Текст]: автореферат дисс.... канд. филол. наук / С.Г. Гиясов. Ташкент, 1988. 27 с.
4. Грамматика туркменского языка [Текст]. Ашхабад, 1970. 268 с.
5. Кононов А.Н. Грамматика современного турецкого литературного языка [Текст] / А.Н. Кононов. Л. Изд-во АН СССР, 1956. 569 с.
6. Оразов М. Семантика казахского языка [Текст] / М. Оразов. Алматы: Рауан, 1991. 212 с.
7. Демирел К. Толковый словарь терминов, обозначающих человека [Теxt] / K. Демирел. Стамбул: Изд-во Эпсилон, 2006. 216 с.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Прилагательные в составе фразеологических единиц английского и турецкого языков. Лексико-семантическая характеристика прилагательных в турецком и русском языках. Словообразовательные особенности имен прилагательных в турецком, английском и русском языках.
дипломная работа [86,5 K], добавлен 11.11.2011Сущность имени прилагательного как самостоятельной части речи, обозначающей признак предмета. Характеристика разрядов прилагательных: качественных, относительных и притяжательных. Особенности и типы склонения прилагательных, способы их образования.
презентация [63,2 K], добавлен 29.05.2013Теория морфологических категорий. Выявление особенностей употребления лексико-грамматических разрядов прилагательных в современных СМИ. Анализ случаев перехода имен прилагательных из одного разряда в другой. Особенности газетно-публицистической речи.
курсовая работа [45,6 K], добавлен 04.06.2009Категории рода, числа и падежа прилагательных. Качественные, относительные и притяжательные прилагательные. Полная и краткая форма качественных прилагательных. Некоторые случаи образования кратких прилагательных. Типы ударений кратких прилагательных.
контрольная работа [15,1 K], добавлен 17.09.2009Общая характеристика имени прилагательного. Его употребление в переносном значении. Образование кратких форм качественных прилагательных. Системные изменения в сфере частей речи русского языка. Изменение относительных и притяжательных прилагательных.
курсовая работа [28,7 K], добавлен 20.05.2010Словообразование, род и число существительных в английском и турецком языках. Правила склонения существительных. Аффиксы принадлежности. Сравнительная характеристика турецкого и русского языка. Образование существительных от прилагательных и глаголов.
дипломная работа [77,3 K], добавлен 21.10.2011Полная и краткая форма качественных прилагательных, их словообразование и парадигматические отношения. Количественная характеристика имен прилагательных в творчестве К. Воробьева, их семантические группы. Конструкции, включающие несколько прилагательных.
дипломная работа [107,6 K], добавлен 20.10.2011Стилистические функции имён прилагательных. Стилистическое использование имён прилагательных в художественной речи. Употребление имён прилагательных в газетно-публицистическом стиле. Семантические ошибки при употреблении имён прилагательных в текстах СМИ.
реферат [28,1 K], добавлен 17.01.2011Имя прилагательное как часть речи, его общее грамматическое значение и синтаксическая функция. Качественные, относительные, притяжательные лексико-грамматические разряды имен прилагательных. Обзор и анализ использования прилагательных в наружной рекламе.
курсовая работа [20,0 K], добавлен 15.04.2010Формы степеней сравнения прилагательных в английском языке в разные периоды. Образование и развитие прилагательных. Этапы формирования суффикса прилагательных less. Лексико-семантическая группа эмоционально-оценочных прилагательных в новоанглийском языке.
курсовая работа [37,8 K], добавлен 18.04.2011Теоретическое исследование структуры сравнительных прилагательных в русском и английском языках, оценка их стилистических возможностей. Анализ романа Шарлотты Бронте "Джен Эйр" на предмет использования прилагательных в форме степеней языкового сравнения.
дипломная работа [209,6 K], добавлен 19.07.2014Подходы к изучению феномена цвета в различных научных парадигмах. Лингвистическая реализация красного цвета в английском и русском языках. Универсальные и специфические характеристики лексической сочетаемости колороморфов для обеих лингвокультур.
дипломная работа [110,0 K], добавлен 04.02.2011Стилистические возможности прилагательных качественных, относительных, притяжательных, их отличительные признаки. Синонимия прилагательных и существительных в косвенных падежах. Стилистическая оценка устаревших местоимений и остальных частей речи.
контрольная работа [31,1 K], добавлен 20.10.2010Функции падежей в турецком и английском языках. Категории грамматического рода и число имен существительных. Категории принадлежности, определенности и неопределенности. Склонение имен существительных и числительных в турецком и английском языках.
дипломная работа [66,9 K], добавлен 21.10.2011Особенности функционирования прилагательных в английском и русском языках, их классификация в отечественной и зарубежной литературе. Синтаксическая и семантическая сочетаемость прилагательных цветообозначения, особенности их контекстуального анализа.
дипломная работа [209,5 K], добавлен 16.10.2011Стилистическая оценка разрядов имен прилагательных. Синонимия прилагательных и существительных в косвенных падежах. Стилистическая характеристика форм имени числительного, оценка устаревших местоимений и использование грамматических категорий глагола.
реферат [36,1 K], добавлен 26.01.2011Рассмотрение основных понятий и классификации языковых оценок. Характеристика специфики оценочных прилагательных. Выявление особенностей диалектов в речи жителей Забайкалья. Анализ оценочных значений имен прилагательных из речи жителей Забайкалья.
курсовая работа [168,1 K], добавлен 14.11.2017Значение, правила образования, употребления и образования форм степеней сравнения прилагательных – сравнительной (простой и аналитической) и превосходной (простой и сложной). Особенности использования степеней прилагательных в различных стилях речи.
контрольная работа [19,9 K], добавлен 16.09.2010Правописание сложных прилагательных. "Правила орфографии и пунктуации" и рекомендации орфографических словарей о написании сложных прилагательных. Причины орфографического разнобоя. Правописание сложных прилагательных и орфографическая практика.
автореферат [29,7 K], добавлен 04.12.2007Сильное и слабое склонение прилагательных в древних германских языках. Употребление сильной и слабой форм прилагательного. Степени сравнения готского прилагательного при помощи суффиксов. Склонение форм степеней сравнения. Архаичные формы склонения.
реферат [14,1 K], добавлен 10.02.2015
