Ономастическая характеристика кинонимов

Размещено на http://www.allbest.ru/

РБОУВО РК «Крымский инженерно-педагогический университет»

Ономастическая характеристика кинонимов

Джелялова З.З.

Впервые термин «зооним» появился в языкознании в 1960-е годы. В.Д. Бондалетов в книге «Русская ономастика» пишет: «Собственные названия (клички) животных, чаще всего домашних (собак, лошадей, коров и др.), составляют разряд зоонимов (греч. zoo - «животное» и onyma - «имя, название»); их совокупность - зоонимия - изучается в зоонимике» [1].

Зоонимы давно привлекли внимание исследователей. Например, в английском языке сложные прозвища и клички с точки зрения словообразования исследовала А.А. Пашкевич [3].

Одним из объектов рассмотрения в зоонимике являются клички животных. Зоонимная лексика включает как нарицательные названия самих животных, так и собственные - их клички. Кличка - это имя, даваемое домашнему животному на основе вторичной номинации, то есть оно создается на базе уже существующей номинативной единицы.

Термин «зооним» имеет широкое и узкое значение. В узком значении «зооним - «собственное имя (кличка) животного, в т.ч. домашнего, содержащегося в зоологическом саду, «работающего» в цирке, в охране, подопытного или дикого» [4, с. 58]. В широком значении: «Зооним (от греческого зоо - животное и оним - имя) - 1) имя собственное (кличка) животного; 2) имя нарицательное, обозначающее животное». Мы будем рассматривать зоонимы в узком значении.

В зоонимических исследованиях последних лет приняты специальные термины для обозначения кличек собак - кинонимы, для обозначения кличек кошек - фелинонимы.

Актуальность статьи определяется тем, что недостаточно изучена мотивирующая база ономастических единиц. Совсем неизученными остаются клички городских животных, содержащихся в семьях. Это «белое пятно в наших зоонимических исследованиях» [5, с. 89].

Материалом исследования послужили кинонимы, отобранные путем анкетирования и опроса жителей г. Симферополя, а также извлеченные методом сплошной выборки из периодической печати и блогов о собаках.

Цель исследования - выявить лексико-семантические группы, которые служат мотивирующей базой кинонимов современного русского языка, а также их ономастический потенциал.

Мы выделили несколько типов кличек: 1) на базе апеллятивов; 2) на базе онимов.

Основной мотивационной базой кинонимов в русском языке выступает апеллятивный лексикон. Классификация кинонимов может быть проведена на разных основаниях: по соотнесенности с частями речи, по семантике мотиватора.

По соотнесенности с частями речи клички на базе апеллятивов разделяются на 3 группы:

клички, образованные от имен существительных; клички, образованные от имен прилагательных; клички, образованные от глаголов.

По семантике мотиватора можно выделить описательные, характерологические, онимные, зоопоэтические, прецедентные клички.

Описательные кинонимы строятся на мотивации по внутренней форме слова, в основе которой лежит признак животного

Описание по цвету и внешнему виду. На базе цветообозначений со значением цвет шерсти образованы: бурый - Бурко, Белая, Пестрый. …Первыми, 27 августа 1958 года, на рекордную высоту 453 км слетали Пёстрая и Белая [6] Рыжий - Рыжик, Рыжуха. Рыжик - охранник и уникальный пёс. Он единственный представитель своей породы. [7]

Черный - Черныш, Чернуха, Чернушка, Черноух. 9 марта 1961 года, сделав один виток вокруг Земли, «Восток ЗКА № 1» с Чернушкой и манекеном, которого в шутку прозвали Иван Иванычем, успешно приземлился в заданном районе - в 260 км от Куйбышева [6]

Описание по размерам: Малек, Мушка, Крошка, Кнопка, Козявка: Например, 4 ноября 1954 года в одном из испытаний катапультирования возникла нештатная ситуация: парашют с собакой Малышкой ветром снесло в сторону [6]

Описание внешнего вида по качеству шерсти: Один из них - Пушок - так понравился жене Президента США Кеннеди Жаклин, что Никита Сергеевич Хрущёв решил ей его подарить.

Описание по породе: В том числе касающиеся первых экспериментов над собаками и полётов в космос не только известных Лайки, Белки и Стрелки, но и других собачьих экипажей.

Далее обнаруживается характерологическая лексика - по характеру животного, его повадкам.

На базе имен прилагательных: Быстрый, Верный, Шустрый, Смелый, Непутевый, Отважная: К лету 1951 года была завершена подготовка первых 14: Цыган, Дезик, Лиса, Мишка, Чижик, Смелый, Рыжик, Непутёвый и другие. Ну а главным рекордсменом по количеству полётов стала «дворянка» по имени Отважная - она летала в космос пять раз.

На базе имен существительных: Егоза, Добыч, Дружок, Жулик, Шельма. Ровно через три недели, 22 декабря 1960 года, с космодрома Байконур стартовал «Восток-6» с Жулькой и Альфой [6]. Тем не менее, Добыч все это разобрал, показав дипломную работу и уже после окончания времени ярко насел [9]

Клички могут мотивироваться апеллятивами - нарицательными существительными. Широко представлена предметная лексика.

Названия букв алфавита: Все крысы, насекомые, растения замёрзли и погибли, а Жулька и Альфа - живёхоньки… [6] Названия игрушек: Игрушка; Кукла; Лялька.

Названия предметов для игр: Дамка.

Широко представлены явления природы: Буран, Ветерок, Гроза, Звезда, Звездочка, Заря; Искра; Радуга: Все бы так и было, если бы не перевиденный зайчик Рукавичка, которого Гроза настойчиво протолкала весь час, набрав большое количество сколов [8] Помню, перед тем как подробно поговорить о событиях 55-летней давности, он достал из толстой папки пачку пожелтевших фотографий и любовно разложил на журнальном столике:

- Это Дезик… Звёздочка… Кнопка Вторая… Любимица Сергея Палыча Королёва - Лисичка… Жаль, что страна не знает своих героев - Цыгана, Маркизу-Белую, Чижика, Жульку, Чернушку, Удачу-Звёздочку…

Названия металлов: Злата, Золото.

Названия цветов: Орхидея, Роза, Рута.

Названия музыкальных произведений, танцев: Румба.

Названия музыкальных инструментов: Лютня, Рожок. Яков Гельфандбейн, в те годы начальник группы спасения животных, а затем профессор, рассказывал историю, когда один из самых тренированных псов по кличке Рожок вдруг «передумал» лететь в космос.

Названия других животных и птиц, насекомых: Белка, Барс, Волк, Кобра, Коза; Лиса, Лисичка, Пума, Пчелка, Чайка, Сорока, Канарейка, Лебедь, Голубка, Чижик: С тех пор случаи гибели периодически повторялись: из 9 полетевших в космос собак первого отряда после трагедии с Дезиком и Лисой погибли ещё две - Мишка и Чижик. Изначально первыми живыми существами, совершившими суточный орбитальный полёт и благополучно вернувшимися обратно, должны были стать Чайка и Лисичка. Чёрная полоса продолжалась и дальше: запущенный 1 декабря 1960 года «Восток 1К № 5» с Пчёлкой и Мушкой пришлось подорвать системой аварийного подрыва объекта (АПО) - встроенным зарядом тротила.

Названия овощей. Во время второго этапа испытаний разбились Мишка-2, Рыжик, Лиса-2, Бульба и Рита…[6]

Названия камней: Алмаз; Хрусталь.

Названия предметов искусства: Палитра.

Названия сторон света: Норд, Веста.

Абстрактные понятия: Ласка, Любовь, Вива, Жизнь, Магия, Тревога.

Названия ценных предметов: Трезор - от французского сокровище. Отдыхающих возят на деревянных санях, в которые запряжены хаски. Упряжку возглавляет вожак по кличке Корона, остальные бегут в его ритме …[9]

Антропонимы по должности, воинскому званию: Атаман, Султан.

Антропонимы по национальной принадлежности: Четвероногие герои-космонавты - Цыган, Дезик, Маркиза-Белая, Пёстрая, Чижик, Лайка, Жулька, Чернушка, Удача-Звёздочка… Антропонимы по гендерной принадлежности: Сударыня, Мисс, Царевна, Сударик.

В зоонимию регулярно вовлекаются антропонимы высокого социального статуса. Рекс - на латыни царь, король; Барон, Граф, Лорд, Маркиз, Маркиза. Мало кто знает, что собаки по имени Белая в виварии не было - на самом деле её звали Маркиза. Но Главнокомандующий ракетными войсками маршал артиллерии Митрофан Иванович Неделин сказал, что из-за «маркизы» с Францией может разгореться дипломатический скандал. «Скажут, мол, умышленно француженку выбрасываем в космос!» Так она стала Белой…[6]

Отдельную группу составляют звукоподражательные или звукоизобразительные клички, которые отражают звуки, издаваемые животным. Они используются для маленьких декоративных собачек: пуделей, левреток, шпицев, мопсов, болонок, тойтерьеров, чихуахуа. Представляют собой простой набор звуков, зачастую с повтором слогов: Авва, Дуду, Дудина, Жужу, Мими, Лулу, Нана: Собака экс-премьера Сильвио Берлускони знаменита в Италии не меньше своего хозяина. Белого пуделя по кличке Дуду завела невеста экс-премьера Франческа Паскале три года назад. Год назад в семье пса и его подружки Дудины произошло пополнение …[10] Пес моментально получил невероятную известность «первой собаки» Италии. В Facebook появилась его «официальная» страница Dudщ Berlusconi, а в еженедельном журнале L'Espresso -- собственный блог Дуду.

Мотивационная база клички может быть утрачена. Мы зачастую не можем объяснить, с каким именно процессом номинации связано появление таких кличек, как Трес.

Зоонимы могут быть стилистически окрашены. Например, кличка породистой овчарки Холли, уменьш.-ласк. Холька, высок. Холли Прадовна - патроним от клички Прадо, отец-чемпион породы.

В качестве клички может использоваться популярное или известное имя человека. В русской культуре нежелательно давать животным имена людей, однако это не касается сокращенных вариантов устаревших имен или уменьшительно-ласкательных форм имен.

Антропозоонимы - это клички, мотивированные антропонимами. Близость к антропонимам проявляется в богатстве эмоционально-экспрессивных вариантов. Разница проявляется в том, что антропонимы выражаются всю гамму чувств, а для антропозоонимов характерны уменьшительноласкательные оттенки. Такие гипокористики образуются с помощью антропоформантов -а, - онька, - енька, - уська, -ушка,- ка.

Приведем клички собак на базе собственных имен исконного происхождения: Ангелина, Анфиса, Алиса, Васса, Василиса, Геша, Даша, Зоя, Ира, Ия, Кузя, Нюра, Ника, Настя, Оля, Рита:

Первым корреспондента «ВМ» встречает взрослый кобель Геша.

Заимствованные клички чаще характерны для породистых собак, они подчеркивают как породистость самой собаки, так и статусность ее хозяина. К заимствованным относятся Джек, Ричард, Рекс, Битси, Бьянка, Ванда, Верона, Вероника, Габби, Изольда, Инга, Лейла, Лала, Лонда, Мадина, Марго, Марлин, Молли, Нелли, Николь, Нана, Оливия, Роксана, Сабина, Сандра: Подошел к Берте, и вдруг, к моему удивлению, метрах в пяти от собаки поднялся рыжий вальдшнеп [11].

Онимные клички включают географические названия: Европа, Верона; Волга, Дон, Омега, Охта, Прага, Русь, Сахара. Например: Дон ровно водил зверька в течение 3-4 минут, отдавая сильный, доносчивый, но с редкой отдачей голос, однако были моменты, когда гон разгорался, и сразу же песня выжлеца накрывала нас как куполом [9]

В эту же группу входят имена мифологических персонажей: Муза, Фея, Парис, Марс, Аврора, Лада, Флора, Вулкан, Геракл, Ахилл, Гера, Гея.

Симферополец Алексей Геращенко 17 декабря 2016 г. спас из ледяной воды в Гагаринском парке свою собаку Геру породы джек-рассел-терьер. В этом году Гера принесла семь щенят. Алексей рассказал журналистам, что не зря назвал собаку в честь богини плодородия, то есть ее кличка выбиралась именно по признаку плодовитости: - Мы с Герой, как обычно, гуляли в парке, вдруг она увидела уток, рванула за ними и сиганула в воду [12]

Прецедентные клички. Иногда мотивационной базой становятся имена и фамилии широко известных людей, персонажей.

Имена исторических персонажей: Цезарь, Атилла; Варвар. Клички киноперсонажейживотных: Лесси (сериал о колли), Мухтар (сериал «Мухтар»).

Имена популярных игрушек: Барби, Кен.

Имена мультипликационных персонажей: Винни-Пух, Симба, Тимон. Особенно привлекательны для детей. Например: Вот уже две недели в доме артистки Елены Князевой живет добродушный пес Симба, который стал жертвой насилия [13] Пока Тимон живет в платном стационаре и ждей, когда его заберут в добрые руки [14]

Имена популярных деятелей культуры, певцов: Земфира.

Имена политиков: Кэрри (Джон), Саманта (Пауэр); Селена (Гомес), Челси (Клинтон).

Зоопоэтические клички образуются от кличек литературных персонажей: Акелла, Багира (из «Маугли» Р. Киплинга). Бим назван в честь героя книги Г.Н. Троепольского «Белый Бим, Черное ухо».

При образовании зоонимов активно используются суффиксы -к, -ик, -ок, - ух: Есть памятная дата, которая почему-то не отмечается, - 22 июля 1951 года. Именно в этот день состоялся первый полёт «собачьего экипажа» в составе Цыгана и Дезика на геофизической ракете Р-1В с вертикальным запуском [6]

Иногда домашним питомцам дают две клички. Это связано с разными факторами. Во-первых, с тем, что члены семьи не пришли к единому мнению и каждому нравится его кличка. Во-вторых, дают официальную кличку и домашнюю, семейную. Хозяева объясняют наличие двух кличек тем, как на них реагируют животные: «Зои не понимает концепцию короткой шерсти, поэтому стала Пушком», - отмечает еще одну особенность своего необычного питомца хозяйка [15]. В-третьих, изменение клички может быть вызвано суеверием. 25 марта на такую же генеральную репетицию первого полёта человека отправилась Звёздочка. Собачку изначально звали Удачей, но из суеверия («А вдруг - неудача?») перед стартом кличку поменяли [6].

Таким образом, можно сказать, что мотивация при выборе кинонимов может определяться различными факторами, среди которых как экстралингвистические: внешний вид собаки, порода; так и лингвистические - частеречная принадлежность, фонетические особенности (звукоподражательные свойства). Мотивироваться кинонимы могут как онимной, так и апеллятивной лексикой. Лексико-семантические группы на базе онимной лексики включают: топонимы, гидронимы, астронимы, фамилии, псевдонимы. Кинонимы на базе фамилий и псевдонимов также могут характеризоваться прецедентностью. Лексико-семантические группы на базе апеллятивной лексики включают: названия игр, бытовых предметов, музыкальных инструментов. Процессы апеллятивизации зоонимов в современном русском языке требуют дальнейшего исследования.

Список литературы

ономастический лексика кличка собака

1. Бондалетов В.Д. Русская ономастика / В.Д. Бондалетов. - М.: Просвещение, 1983. - 224 с.

2. Кудрявцева А.А. Основные типы онимов, способных переходить в имена нарицательные / А.А. Кудрявцева // Известия ВГПУ. - 2013. - № 4 (79). - С. 65-68.

3. Пашкевич А.А. Структурные особенности сложных прозвищ и кличек / А.А. Пашкевич // Вестник ЧГУ. - 2006. - № 3. - С. 244-253.

4. Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии / Н.В. Подольская. - Отв. ред. А.В. Суперанская. - Изд-е 2-е. - М.: Наука, 1988. - 192 с.

5. Суперанская А.В. Общая теория имени собственного / А.В. Суперанская. - М.: ЛКИ, 2009. - 366 с.

6. А. Колобаев. Космические дворняги. [Электронный ресурс]. URL: http://www.sovsekretno.ru/articles/id/5611/http://www.sovsekretno.ru/articles/id/5611/.

7. О. Зиненко. Страна других. [Электронный ресурс]. URL: http://www.pravoslavie.ru/99755.html.

8. А. Чуркин. Матчевая встреча. [Электронный ресурс]. URL: http://www.ohotniki.ru/dog/breeds/gon/article/2016/12/26/647107-matchevaya-vstrecha.html.

9. А. Царигородцева. На Ай-Петри туристов катают хаски в упряжках. [Электронный ресурс]. URL: http://www.crimea.kp.ru/online/news/2617363/.

10. Лучшие друзья президентов: известные собаки мировых лидеров. [Электронный ресурс]. URL: https://www.bfm.ru/news/341468?page=5.

11. И. Домнин. Берта. Первые шаги. [Электронный ресурс]. URL: http://www.ohotniki.ru/dog/breeds/leg/article/2016/12/26/647040-berta-pervyie-shagi.html.

12. Героем, который бросился в ледяную воду, чтобы спасти тонущую собаку, оказался ее хозяин. [Электронный ресурс]. URL: http://www.crimea.kp.ru/daily/26621.5/3639260/.

13. Елена Князева показала своего необычного питомца [Электронный ресурс]. URL: http://teleprogramma.pro/news/196220/.

14. Косоглазому коту ищут хозяина в Новосибирске. [Электронный ресурс]. URL: http://www.nsk.kp.ru/online/news/2597274/.

15. Кошка с большим сердцем покоряет интернет [Электронный ресурс]. URL: http://mir24.tv/news/world/15542796.

Размещено на Allbest.ru