Об'єктивація концепту recession/рецесія у сучасному англомовному політичному інтернет-дискурсі: лінгвокогнітивний, семіотичний та комунікативно-прагматичний аспекти

У плані подальших наукових студій перспективним убачається вивчення концепту RECESSION в різних видах англомовного дискурсу, у порівняльному і зіставному аналізі реалізацій концепту в різних лінгвокультурах.

ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ ДИСЕРТАЦІЇ ВИСВІТЛЕНО В ПУБЛІКАЦІЯХ АВТОРА

1. Баран Г. П. Особливості вербалізації концепту RECESSION в англомовному комп'ютерному політичному дискурсі : лексикографічний аспект / Г. П. Баран // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія "Лінгвістика". - Випуск XIV. - Херсон : Видавництво ХДУ, 2011. - С. 164-167.

2. Баран Г. П. Зміст концепту RECESSION в англомовному політичному дискурсі веб-сайтів політичних партій США і Великої Британії / Г. П. Баран // Функціональна лінгвістика : зб. наук. пр. / Кримський республіканський інститут післядипломної педагогічної освіти. - 2012. - № 3. - С. 39-41.

3. Баран Г. П. Англомовний політичний Інтернет-дискурс веб-сайтів політичних партій США і Великої Британії / Г. П. Баран // Наукові записки. Серія : Філологічні науки (мовознавство) - Випуск 118. - Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2013. - С. 174-179.

4. Баран Г.П. Диференційні маркери веб-сайтів політичних партій США і Великої Британії (на матеріалі англомовного політичного Інтернет-дискурсу) / Г. П. Баран // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія "Лінгвістика". - Випуск XIX. - Херсон : Видавництво ХДУ, 2013. - С. 125-130.

5. Баран Г. П. Полікодовість веб-сайтів політичних партій США і Великої Британії як одна із стратегій впливу на електорат / Г. П. Баран // Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К.Д. Ушинського : Лінгвістичні науки. - Одеса : "Астропринт", 2013. - Випуск 17. - С. 3-10.

6. Баран Г. П. Дискурсивные особенности веб-сайтов политических партий США и Великобритании / Г. П. Баран // Science and Education a New Dimension : Philology, I (2), Issue 11, Budapest 2013. - C. 19-22. (ISSN2308-5258)

7. Баран Г. П. Комунікативно-прагматичні стратегії і тактики дискурсивної реалізації концепту RECESSION / Г. П. Баран // Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія : Філологічні науки (мовознавство) : Збірник наукових праць. - № 4. Дрогобич, 2015. - С. 15-19.

АНОТАЦІЯ

Об'єктивація концепту RECESSION у сучасному англомовному політичному Інтернет-дискурсі: лінгвокогнітивний, семіотичний та комунікативно-прагматичний аспекти. Баран Г.П. - На правах рукопису.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04. - германські мови. - Херсонський державний університет Міністерства освіти і науки України, Херсон, 2015.

У реферованій роботі розкрито специфіку об'єктивації концепту RECESSION у сучасному англомовному політичному Інтернет-дискурсі в лінгвокогнітивному, семіотичному та комунікативно-прагматичному аспектах.

Запропонована комплексна методика дослідження концепту RECESSION, спрямована на виявлення специфічних рис, притаманних політичному Інтернет-дискурсу, зокрема міфологічності та полікодовості.

Семантичне наповнення концепту RECESSION значною мірою залежить від екстралінгвальних умов, оскільки вони багато в чому визначають актуалізацію його периферійних концептуальних ознак та вибір засобів вербалізації.

Особливість фрагментів політичного Інтернет-дискурсу, в яких об'єктивовано концепт RECESSION, полягає у реалізації їх жанрової специфіки через первинні та вторинні тексти. До первинних текстів відносяться промови політичних діячів, виступи, дебати, натомість до вторинних - коментарі, новини.

У когнітивному плані відмінність між первинними та вторинними текстами полягає у рефреймінгу, тобто у трансформаціях конструювання концепту RECESSION, що втілений у вторинному тексті порівняно з першоджерелом.

Вивчення об'єктивації концепту RECESSION з позицій комунікативно-прагматичного підходу засвідчує спроможність засобів, за допомогою яких вербалізується концепт, реалізовувати авторські інтенції та вплив на адресата через комунікативно-прагматичні стратегії, що спрямовані на досягнення перлокутивного ефекту.

Ключові слова: концепт RECESSION, політичний Інтернет-дискурс, жанри політичного дискурсу, первинні тексти, вторинні тексти, стратегії, тактики.

АННОТАЦИЯ

Объективация концепта RECESSION в современном англоязычном политическом Интернет-дискурсе: лингвокогнитивный, семиотический и коммуникативно-прагматический аспекты. Баран Г.П. - На правах рукописи.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04. - германские языки. - Херсонский государственный университет Министерства образования и науки Украины, Херсон, 2015.

В реферируемой работе раскрыта специфика объективации концепта RECESSION в современном англоязычном политическом Интернет-дискурсе в лингвокогнитивном, семиотическом и коммуникативно-прагматическом аспектах.

Предложенная комплексная методика исследования концепта RECESSION направлена на выявление особенностей политического Интернет-дискурса, а именно идеологизированой направленности, мифологичности и поликодовости - доминантных качеств дискурсивных фрагментов, в которых объективирован этот концепт. Особенности содержания составляющих концепта преимущественно обусловлены идеологическими факторами. Семантическое содержание концепта RECESSION зависит от экстралингвальных аспектов, поскольку они определяют актуализацию его периферийных концептуальных особенностей, а также выбор способов вербализации.

Лексико-семантический и этимологический анализ имени концепта RECESSION позволил выделить ядро его семантического поля, которое содержит номинативные единицы recession, decline, change, fall. Ближнюю периферию составляют break, decrease, depression, collapse, default, crisis, inflation, bankruptcy, дальнюю - unemployment, destabilization, bottom-out, downturn, shakeout, rainy days, hard times, bad times, slide, slump, stagnation. Позитивные результаты рецессии объективируются через имена существительные development, progress, advance, revival.

Жанровая специфика политического Интернет-дискурса предполагает наличие первичных или вторичных текстов. К первичным текстам относятся речи политических деятелей, выступления, к вторичным - комментарии, новости.

Установление коммуникативно-прагматических стратегий дискурсивной реализации концепта RECESSION способствовало выявлению амбивалентных свойств его составляющих. В этом смысле номинативные единицы ядерной зоны логико-понятийного слоя концепта РЕЦЕССИЯ (change, fall) актуализируют как негативные, так и позитивные смыслы. При этом характерно то, что в жанрах выступлений политиков реализуется позитивная оценка таких составляющих концепта, как изменение - change, падение - fall, в то время как в комментариях и новостных статьях те же составляющие приобретают негативную коннотацию в результате так называемого рефрейминга.

Анализ дискурсивных фрагментов, в которых реализуется концепт RECESSION, выявил такие стратегии влияния на адресата: аргументативную, апеллятивную, валоративную и стратегию оптимизации перлокутивного воздействия. Основываясь на ценностных ориентациях, аргументативная стратегия реализуется через тактики манипулирования (фактами и цифрами), детализацию (построение логической цепочки, проспекция). Апеллятивной стратегии присущи тактики идеологизации (апеллирование к высшим ценностям, патриотическим чувствам), манипулирование массовым сознанием (оправдание непопулярных решений, апеллирование к чувству социальной незащищенности), фатическая тактика (идентификация с народом) и тактика ретроспекции (привлечение внимание к просчетам оппонента). В реализации ключевых стратегий доминирует эмоционально окрашенная лексика в сочетании с идеологемами, характерными для политического дискурса, а также превалируют эмфатические конструкции, усиливающие влияние на аудиторию. Эмотивность сопровождает как аргументацию, так и оценку, а также влияет на подсознание и несет сугубо прагматическую информацию, способствующую достижению перлокутивного эффекта - убеждению адресата в правомерности предлагаемых мер по устранению недостатков.

Изучение объективации концепта RECESSION с позиций коммуникативно-прагматического подхода показало способность средств, с помощью которых вербализируется концепт, реализовывать замысел адресанта и оказывать влияние на адресата через коммуникативно-прагматические стратегии, направленные на достижение перлокутивного эффекта.

Ключевые слова: концепт RECESSION, политический Интернет-дискурс, жанры политического дискурса, первичные тексты, вторичные тексты, стратегии, тактики.

SUMMARY

The Objectification of the Concept RECESSION in Contemporary English Political Internet Discourse: Linguistic, Cognitive, Semiotic and Communicative-Pragmatic Aspects Baran Н.P.. - Manuscript.

Thesis for a Candidate degree in Philology, specialty 10.02.04. - Germanic languages. - Kherson State University, Ministry of Education and Science of Ukraine, Kherson, 2015.This dissertation focuses on revealing the specific features of the objectification of the concept RECESSION in contemporary English political Internet discourse in linguistic, cognitive, semiotic, communicative and pragmatic perspectives.

It suggests a comprehensive methodology for exposing the dominant features of the concept RECESSION in political Internet discourse, such as mythic and policode nature. The nuclear entities of the notional layer of the analyzed concept as well as its metaphorical actualization in the discourse demonstrate its ambivalent character. It has been proved that political discourse is a complex communicative phenomenon which contains not only thematically united texts but extra-linguistic political, economic, cultural and social factors. Two types of texts have been distinguished as the peculiarity of the political Internet discourse. These types are primary texts (speeches of the politicians) and secondary texts (commentaries, news). It is argued that communicative and pragmatic strategies and tactics of the realization of the concept RECESSION ensure the perlocutionary effect on the reader and justify social and political orientation of contemporary English political Internet discourse.

Key words: concept RECESSION, political Internet discourse, the genres of political discourse, primary texts, secondary texts, communicative-pragmatic strategies and tactics.

Размещено на Allbest.ru