Аналіз типології текстів з позиції перекладацького аналізу

Рубрика	Иностранные языки и языкознание
Предмет	Мовознавство
Вид	статья
Язык	украинский
Прислал(а)	Стрілецька С.В.
Дата добавления	30.08.2018
Размер файла	21,9 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Подобные документы

• Синергетично-інформаційна методика перекладацького аналізу

  Побудова алгоритмів порівняльно-перекладацького та доперекладацького аналізу спеціальних текстів. Особливості синергетично-інформаційної методики перекладацького аналізу з огляду на два його типи: порівняльно-перекладацький та доперекладацький аналіз.
  
  статья [77,5 K], добавлен 11.10.2017
  

• Особливості перекладу інструкцій

  Принципи вибору перекладацьких стратегій при перекладі текстів типу інструкцій до технічного обладнання. Сучасний стан лінгвістичного та перекладацького аналізу в галузі дослідження перекладу тексту-інструкції як особливого виду міжнародного документу.
  
  курсовая работа [66,0 K], добавлен 29.11.2009
  

• Переваги й недоліки загальновідомих моделей перекладу

  Аналіз прописних теоретичних моделей перекладу, що пояснюють сутність перекладацького процесу. Суть співвіднесеності мовних одиниць із певними предметами і явищами реальної дійсності. Використання трансформаційної та ситуативно-денотативної теорій.
  
  статья [23,3 K], добавлен 19.09.2017
  

• Текст як спосіб пізнання

  Текст як добуток мовотворчого процесу, що володіє завершеністю. Історія формування лінгвістики тексту. Лінгвістичний аналіз художнього тексту. Інформаційна самодостатність як критерій тексту. Матеріальна довжина текстів. Поняття прототипових текстів.
  
  реферат [25,1 K], добавлен 30.01.2010
  

• Стратегія інформування у французькому науковому дискурсі

  Аналіз мовних засобів реалізації тактик стратегії інформування на матеріалі французьких наукових текстів з міжнародних відносин. Види інформації, які слугують підставою оцінки достовірності висловлювання. Особливість вивчення плану введення в оману.
  
  статья [32,4 K], добавлен 18.08.2017
  

• Лінгвістичний аналіз оповідання Дж. Стейнбека "The Pearl"

  Проблеми лінгвістичного аналізу художніх творів. Мета лінгвостилістичного тлумачення - вивчення засобів мови у тексті. Методи проведення лінгвістичного аналізу на прикладі оповідання класика американської літератури XX ст. Дж. Стейнбека "The Pearl".
  
  курсовая работа [74,4 K], добавлен 28.10.2014
  

• Метод лінгвістичної географії. Зіставний метод. Структурний метод у лінгвістичних дослідженнях

  Лінгвогеографія як метод вивчення просторового розміщення мовних явищ. Опис і порівняння мови з іншою за допомогою зіставного метода. Історія і розвиток мовної типології, мовні універсалії. Структурний метод як метод синхронного аналізу мовних явищ.
  
  реферат [21,3 K], добавлен 15.08.2008
  

• Відокремлені члени речення у творчості О. Гончара

  Лінгвістичні дослідження мови художньої літератури. Індивідуальний стиль Олеся Гончара як авторська своєрідність використання мовних засобів літератури. Самобутність стилю письменника у авторському використанні мовних засобів для зображення дійсності.
  
  курсовая работа [40,0 K], добавлен 13.06.2011
  

• Особливості перекладу мовних засобів вираження іронії

  Визначення поняття "іронія", її основні онтологічні ознаки. Мовностилістичні засоби вираження іронії в англійській мові: графічні та фонетичні, лексико-семантичні, стилістичні прийоми на синтаксичному рівні. Особливості та способи перекладу текстів.
  
  курсовая работа [49,8 K], добавлен 17.12.2013
  

• Морфологічна омонімія в англійській мові

  Огляд проблеми багатозначності англійської мови. Морфологічний та синтаксичний аналіз тексту. Правила контекстного аналізу, які дозволяють зняти морфологічну омонімію. Коротка характеристика головних особливостей алгоритму прихованої Марківської моделі.
  
  курсовая работа [119,3 K], добавлен 06.06.2013
  

• Знакова природа мови

  Поняття про знак і знакову систему мови: типологія, структура, специфіка мовних знаків. Своєрідність мови як знакової системи, знаковість і одиниці мови. Семіотика як наука, що вивчає структуру та функціонування різних знакових систем та символів.
  
  реферат [24,5 K], добавлен 14.08.2008
  

• Лексичні і стилістичні особливості газетного і журнального стилів

  Загальна характеристика, лексичні та стилістичні особливості публіцистичного (газетного і журнального) стилів. Дослідження і аналіз лексико-стилістичних особливостей англомовних текстів. Аналіз газетних статей на прикладі англомовних газет та журналів.
  
  курсовая работа [62,5 K], добавлен 01.02.2014
  

• Лінгвістична характеристика англомовних текстів фінансово-економічної спрямованості у процесі їх читання студентами – майбутніми економістами

  Загальна характеристика та жанрова специфіка англомовних економічних текстів. Аналіз навчальних економічних текстів і текстів спеціальної економічної комунікації, які використовуються при навчанні студентів, лексичні, граматичні, стилістичні особливості.
  
  статья [29,5 K], добавлен 27.08.2017
  

• Особливості перекладу туристичного тексту рекламного характеру

  Дослідження структури та складових англомовних письмових рекламних текстів, аналіз і правила їх написання. Загальні характеристики поняття переклад. Визначення лексико-семантичних особливостей перекладу англомовних туристичних рекламних текстів.
  
  курсовая работа [44,7 K], добавлен 23.07.2009
  

• Перекладацький та стилістичний аналіз труднощів текстів в галузі психології

  Розгляд фонових знань необхідних для перекладу текстів в галузі психології. Ознайомлення з положеннями перекладу та визначення особливостей перекладу текстів науково-технічної літератури. Систематизація і класифікація труднощів з метою їхнього подолання.
  
  курсовая работа [67,5 K], добавлен 26.02.2012
  

• Публіцистичний та науковий стилі мови

  Складові та специфіка стилів мовлення. Структура текстів різних стилів. Аналіз особливостей використання та мети публіцистичного стилю. Огляд його ознак та форм реалізації. Стилістичні засоби, які використовують при складанні текстів наукового стилю.
  
  реферат [18,6 K], добавлен 22.11.2013
  

• Аналіз фонових знань, необхідних перекладачеві для перекладу текстів у галузі неврології

  Аналіз фонових знань перекладача, необхідних для роботи із текстами у галузі неврології. Переклад тексту з англійської мови на українську (історія хвороби). Розгляд головних перекладацьких прийомів, застосованих для перекладу термінологічних сполук.
  
  курсовая работа [95,1 K], добавлен 09.05.2012
  

• Засоби впливу на адресата в анотаціях і текстах-відгуках

  Дослідження авторства і варіативності місця розташування анотацій й текстів-відгуків. Порівняльний аналіз синтаксичних конструкцій, що є типовими для даних текстів. Зв’язок засобів, що використовуються в анотаціях із функціональною навантаженістю текстів.
  
  статья [19,7 K], добавлен 18.08.2017
  

• Давньоанглійська запозичена лексика як результат мовних контактів давнього суспільства

  Чинники, що сприяли введенню давньоанглійської запозиченої лексики до лексичного складу мови. Етапи історії англійської мови. Аналіз поняття "інтерференція" та її взаємозв’язок із білінгвізмом як фактору проникнення запозичених лексичних одиниць.
  
  статья [30,4 K], добавлен 07.02.2018
  

• Компаративний аналіз військово-політичної терміносистеми в англійській та українській мовах

  Композиційно-структурний аналіз терміносистем, принципи та сутність компаративного аналізу. Методика проведення компаративного аналізу військово-політичної терміносистеми англійської та української мов на термінологічному та словотворчому рівнях.
  
  дипломная работа [295,4 K], добавлен 17.06.2014
  

• главная
• рубрики
• по алфавиту
• вернуться в начало страницы
• вернуться к подобным работам