Категория оценки у прилагательных суффиксами -y/-ish на семантическом и метасемиотическом уровне
Синтаксические особенности употребления английских прилагательных, их специфическая семантика, подкрепленная всей их словообразовательной системой. Анализ коннотационного потенциала аффикса. Отрицательная оценка (derog) прилагательных с суффиксом –y.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 23.09.2018 |
| Размер файла | 14,9 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru/
ГОУ ВПО «Удмуртский государственный университет»
Категория оценки у прилагательных суффиксами -y/-ish на семантическом и метасемиотическом уровне
Буйнова О. Ю.
О важности анализа этой категории говорит тот факт, что специфика большинства имен прилагательных состоит именно в выражении оценочной характеристики предмета или явления. Вполне понятно, что в одном и том же прилагательном может проявляться несколько категорий одновременно, причем одна из них, оценочная, как правило, наиболее отчетливо выражена, в то время как другие оказываются ей подчинены.
Английские прилагательные характеризуются известными синтаксическими особенностями употребления и специфической семантикой, подкрепленной всей их словообразовательной системой. В английском языке при помощи суффиксов образуются как относительные, так и качественные прилагательные, производные от других частей речи: суффиксы представляют собой признак принадлежности слов к грамматическому классу прилагательных.
Общий корпус производных прилагательных представлен тремя общими моделями: десубстантивной (N+suff=Adj), девербальной (V+suff=Adj) и деадъективной (Adj+suff=Adj). Одна и та же словообразовательная модель в разные исторические эпохи может функционировать на разных уровнях, то есть обладать то семантической, то метасемиотической продуктивностью. Внутри каждой общей модели можно выделить частные ее проявления, критерием разграничения которых в плане содержания являются семантические словесные описания содержания, семантические формулы, а в плане выражения - конкретные суффиксы (в данном случае суффиксы -у и -ish).
Исследование коннотационного потенциала каждого отдельного аффикса, показало, например, что суффикс -ish при добавлении к основе прилагательного может наряду с обычными эмоциональнонейтральными вариантами (red -redish), указывающими на присутствие небольшой степени качества, образовать модальные "тактичные" слова, которые создаются как окказиональные, если говорящий не хочет говорить слишком прямо, резко или категорично и называть вещи своими именами, например: Professor Pringle was a thinnish, baldish, dispeptic-lookingish cove with an eye like a haddock. синтаксический прилагательный аффикс суффикс
Добавление этого же суффикса к именным основам образует прилагательные с отрицательной оценкой, а иногда и презрительно-раздраженные:
What happened to you that made you so skittish about journalists? (S. Woods)
skittish - «пугливый, вызывающий отвращение»;
Некоторые прилагательные с суффиксом -у тоже имеют отрицательную оценку: I disliked going past it, for Miss Bell's guests, ladies thorny as the blighted rosebushes littering the yard, occupied the porch in a dawn-to-dark marathon of vigilance. (T. Capote) thorny - «колючий, едкий, вредный»;
Интересно сопоставить сочетание суффиксов с основами имен собственных: суффикс -ish, присоединяясь к ним, придает им пренебрежительную окраску: Dickensish, Mark Twainish.
Отрицательная оценка усиливается на метасемиотическом уровне, если суффикс -ish присоединяется к сложным основам: stand-offish, come-hitherish, honey-moonish, dispeptic-lookingish.
Однако отрицательная оценка (derog) прилагательных с суффиксом -y уже зафиксирована на семантическом уровне, что находит отражение в самой словарной статье, например, такие прилагательные, как: brassy - «бесстыдный», pokey - «невзрачный, неуютный», sleazy - «дешевый» (sleazy tabloid).
Большинство слэнговых производных прилагательных несут в себе отрицательную оценку, что чаще всего также зарегистрировано в словарях, например: соопу - «негритянский» (соопу baby), dishy - «симпатичный, славный, привлекательный, сексуальный», trendy - «модный, хиповый».
Подробно проанализированный материал суффиксов -у, -ish заставляет обратить внимание на то обстоятельство, что между двумя моделями с «-у» и с «-ish» - существует, с одной стороны, несомненное сходство, а с другой - весьма ощутимое различие. Их объединяет большая близость значения. По-видимому, на первой ступени семантической емкости, в значении «имеющий, обладающий свойствами того, что обозначено производящей основой» или в значении, соответствующем русскому «-атый», они могут считаться синонимичными. Сравним, например: blиеу - bluish, browny - brownish, coppery - copperish, greeny -greenish, doggy - doggish, catty - cattish.
Различие между этими словообразовательными моделями состоит в том, что -ish относится к числу живых и абсолютно продуктивных суффиксов, образующих большое количество окказиональных слов. С помощью суффикса -ish необычайно легко образуются новые прилагательные, причем не только от основ существительного или прилагательного, но также и от целых словосочетаний, например:
dog-in-the-mangerish (Why are you so persistent about not wanting me to play a little? You are awfully dog-in-
the-mangerish); mountain out of molehill-ish (It all sounds very mountain out of molehill-ish to me); nine-to-fivish (Ted would have to do something nine-to-fivish... in some awful agency...).
Таким образом, словообразовательная модель с суффиксом -у обладает большей частотой употребления по сравнению с суффиксом -ish, и образует слова на узуальном, семантическом уровне, в то время как прилагательные на -ish, хотя и менее частотны, обладают несомненной окказиональной природой, реализуя свое значение, как правило, на метaсемиотическом уровне.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Стилистические функции имён прилагательных. Стилистическое использование имён прилагательных в художественной речи. Употребление имён прилагательных в газетно-публицистическом стиле. Семантические ошибки при употреблении имён прилагательных в текстах СМИ.
реферат [28,1 K], добавлен 17.01.2011Категории рода, числа и падежа прилагательных. Качественные, относительные и притяжательные прилагательные. Полная и краткая форма качественных прилагательных. Некоторые случаи образования кратких прилагательных. Типы ударений кратких прилагательных.
контрольная работа [15,1 K], добавлен 17.09.2009Теория морфологических категорий. Выявление особенностей употребления лексико-грамматических разрядов прилагательных в современных СМИ. Анализ случаев перехода имен прилагательных из одного разряда в другой. Особенности газетно-публицистической речи.
курсовая работа [45,6 K], добавлен 04.06.2009Формы степеней сравнения прилагательных в английском языке в разные периоды. Образование и развитие прилагательных. Этапы формирования суффикса прилагательных less. Лексико-семантическая группа эмоционально-оценочных прилагательных в новоанглийском языке.
курсовая работа [37,8 K], добавлен 18.04.2011Значение, правила образования, употребления и образования форм степеней сравнения прилагательных – сравнительной (простой и аналитической) и превосходной (простой и сложной). Особенности использования степеней прилагательных в различных стилях речи.
контрольная работа [19,9 K], добавлен 16.09.2010Полная и краткая форма качественных прилагательных, их словообразование и парадигматические отношения. Количественная характеристика имен прилагательных в творчестве К. Воробьева, их семантические группы. Конструкции, включающие несколько прилагательных.
дипломная работа [107,6 K], добавлен 20.10.2011Изучение процесса формирования концептуальной деривации при субстантивации имен прилагательных. Анализ значений субстантивированных имен прилагательных при формировании нового смысла, попавших в семантические классы "Интеллект", "Эмоции" и "Оценка".
статья [22,8 K], добавлен 23.07.2013Общая характеристика имени прилагательного. Его употребление в переносном значении. Образование кратких форм качественных прилагательных. Системные изменения в сфере частей речи русского языка. Изменение относительных и притяжательных прилагательных.
курсовая работа [28,7 K], добавлен 20.05.2010Правописание сложных прилагательных. "Правила орфографии и пунктуации" и рекомендации орфографических словарей о написании сложных прилагательных. Причины орфографического разнобоя. Правописание сложных прилагательных и орфографическая практика.
автореферат [29,7 K], добавлен 04.12.2007Лексикология современного английского языка. Характеристика особенностей публицистического стиля. Типы языковых значений. Семантика имени прилагательного. Абсолютная и сравнительная оценка. Семантические особенности английских оценочных прилагательных.
курсовая работа [55,2 K], добавлен 02.04.2013Имя прилагательное как часть речи, его общее грамматическое значение и синтаксическая функция. Качественные, относительные, притяжательные лексико-грамматические разряды имен прилагательных. Обзор и анализ использования прилагательных в наружной рекламе.
курсовая работа [20,0 K], добавлен 15.04.2010Изучение трудностей в употреблении имен прилагательных, связанных с синонимией их полной и краткой форм. Склонение сложных и составных количественных числительных, их вариантные и синонимические формы. Пропуск местоимений в разговорной и публичной речи.
реферат [14,0 K], добавлен 14.02.2013Основные этапы истории развития немецкого языка. Особенности развития грамматического строя немецкого языка. Сильное и слабое склонение прилагательных. Образование степеней сравнения прилагательных. Развитие склонения прилагательных в немецком языке.
курсовая работа [54,0 K], добавлен 22.08.2015Особенности функционирования прилагательных в английском и русском языках, их классификация в отечественной и зарубежной литературе. Синтаксическая и семантическая сочетаемость прилагательных цветообозначения, особенности их контекстуального анализа.
дипломная работа [209,5 K], добавлен 16.10.2011Развитие теории лексико-семантического поля (ЛСП). Теория Шмелева о регулярных переносах значений в рамках лексико-семантического поля. Оценочная основа эпидигматической системы ЛСП прилагательных вкуса в испанском языке. Лингвистическая теория оценки.
курсовая работа [94,3 K], добавлен 12.10.2013Рассмотрение основных понятий и классификации языковых оценок. Характеристика специфики оценочных прилагательных. Выявление особенностей диалектов в речи жителей Забайкалья. Анализ оценочных значений имен прилагательных из речи жителей Забайкалья.
курсовая работа [168,1 K], добавлен 14.11.2017Стилистические возможности прилагательных качественных, относительных, притяжательных, их отличительные признаки. Синонимия прилагательных и существительных в косвенных падежах. Стилистическая оценка устаревших местоимений и остальных частей речи.
контрольная работа [31,1 K], добавлен 20.10.2010Грамматические категории имен прилагательных: род, число, падеж, склонение. Прилагательные первого, второго и третьего склонения. Степени сравнения прилагательных: положительная, сравнительная, превосходная. Синтаксис падежей, его характерные особенности.
презентация [190,3 K], добавлен 12.12.2014Стилистическая оценка разрядов имен прилагательных. Синонимия прилагательных и существительных в косвенных падежах. Стилистическая характеристика форм имени числительного, оценка устаревших местоимений и использование грамматических категорий глагола.
реферат [36,1 K], добавлен 26.01.2011Сущность имени прилагательного как самостоятельной части речи, обозначающей признак предмета. Характеристика разрядов прилагательных: качественных, относительных и притяжательных. Особенности и типы склонения прилагательных, способы их образования.
презентация [63,2 K], добавлен 29.05.2013
