Критерии разграничения функциональных и функционально-семантических омонимов, а также синкретичных речевых структур, порождаемых интеръективацией местоимений

Размещено на http://www.allbest.ru/

Критерии разграничения функциональных и функционально-семантических омонимов, а также синкретичных речевых структур, порождаемых интеръективацией местоимений

Шигуров В. В.

Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарева

Для разграничения функциональных и функционально-семантических омонимов, а также синкретичных (периферийных и гибридных) речевых образований, возникающих вследствие интеръективации местоимений, необходимо использовать систему критериев, которые представляют собой основные семантикограмматические характеристики местоимений и междометий. междометие местоимение омоним

Надо сказать, что перечень критериев в каждом конкретном случае интеръективации лексической единицы будет видоизменяться в зависимости от того, из какого грамматического разряда местоимения (местоимения-существительного, местоимения-прилагательного, местоимения-категории состояния и т.д.) она будет транспонироваться в междометие. Ср. интеръективацию местоимения-прилагательного Какое!, местоимения-существительного Чего!, местоимения-наречия Где! и т.п. (см. также [Шигуров 2007: 99-110]).

Не совпадающей будет и функция разных семантических разрядов междометий у интеръективированной местоименной словоформы (выражение эмоций, волеизъявления и этикета). Ср.: Все! Больше этого не будет (эмоциональное выражение волеизъявления; императивное и эмотивное междометие); Все! Приехали… (выражение чувства безысходности, отчаяния; эмотивное междометие); Давай! Всего! [пожелание всяческих благ при прощании; этикетное или этикетно-эмотивное (при наличии эмотивной коннотации) междометие].

Ниже в единой таблице даны основные критерии, при помощи которых можно идентифицировать в контексте, с одной стороны, местоимение их, соотносящееся по грамматическим признакам с существительным или прилагательным, а с другой- возникшее на базе местоимения междометие Их!

В приведенной таблице указаны семантические, морфологические, словообразовательные (морфемные) и синтаксические свойства, которые могут быть присущи местоимениям, в той или иной степени подвергшимся интеръективации. Очевидно, что значимость этих признаков не одинакова. Определяющим при частеречной квалификации интеръективированной в той или иной мере словоформы является все-таки семантический критерий - наличие у нее значения указания (для местоимения) или выражения эмоций и т.п. (для междометия). Именно категориальная семантика определяет во многом синтаксическое поведение синкретичной словоформы: ее функциональный потенциал и особенности синтагматики. Как видно из таблицы, признак нечленимости основы на морфы не различает, а сближает лично-указательное, притяжательное местоимение их и возникшее на их базе междометие их. Общим с междометием у рассматриваемого притяжательного местоимения является и отсутствие окончания, т.е. какой бы то ни было парадигмы, в отличие от лично-указательного местоимения их, выражающего в окончании формы падежа и числа.

Различие между местоимением их и междометием их можно показать на следующих примерах: 1. Я всетаки не остался в тот день дома, а поехал на ток. Лошадей отвелна люцерник и спуталих (Ч. Айтматов. Джамиля); Старик готов был оказатьим покровительство и в случаеихнужды выдать им десяток-другой (И.С. Тургенев. Вешние воды); 2. Их, а может, и я здесь на что сгожусь? (Т.Н. Толстая. Ночь.).

В случаях такого рода мы имеем дело с грамматическими и лексическими омонимами - личноуказательным и притяжательным местоимениями (1) и междометием (2). Интеръективат Их! не обладает перечисленными в таблице свойствами лично-указательного и притяжательного местоимения [значение указания на предметы или их принадлежность кому-либо; дейктическая функция; грамматические категории падежа, числа (лица - для лично-указательного местоимения); способность устанавливать синтагматические связи с другими словами в предложении; функция члена предложения]. С другой стороны, для интеръективированного местоимения характерны признаки междометия: эмотивная функция (выражение чувства удивления, возмущения, недовольства и т.п.); неизменяемость; отсутствие грамматических категорий, парадигм; нечленимость на морфы (полное опрощение); роль нечленимого слова-предложения; синтаксическая обособленность, отсутствие каких бы то ни было связей с другими частями речи в высказывании.

При разграничении указанных грамматических омонимов следует иметь в виду и ряд других, дополнительных признаков-критериев, помимо тех, что указаны в таблице. Во-первых, это наличие / отсутствие номинативной функции у анализируемых образований. Междометие их, появившееся вследствие интеръективации местоимения, номинативной функцией не обладает, так как данный тип транспозиции словоформы имеет функционально-семантический характер. Для сравнения укажем функциональный тип интеръективации (а также вербализации и предикативации; см. выше) определительного местоимения все, всего, не приводящий к утрате им номинативной функции. Напр.: На сегодня все! (местоимение в роли категории состояния) -->Все! Хватит! (императивно-эмотивное междометие, выражающее эмоциональный запрет на дальнейшую реализацию действия; ? `прекращай'). В местоименном и междометном употреблении словоформа все сохраняет в своей семантике интегральную фазисную сему конца действия. Во-вторых, это развитие значения междометия у местоимения в условиях полисемии или лексической омонимии. Что касается интеръективации словоформы их, то она, как уже сказано, сопряжена с нарушением смыслового тождества исходной лексемы и образованием нового слова - лексического омонима. Ср. лексико-грамматические омонимы: Их внешний вид всех раздражал (притяжательное местоимение) -->Их! Чего захотел! (эмотивное междометие). Иную картину представляют, например, случаи функциональной транспозиции в междометия местоимений До скорой встречи! Всего!; Каково! В-третьих, это наличие / отсутствие у отместоименных образований прагматической (волеизъявления) и экспрессивной функции, заключающейся в выражении эмоционального состояния говорящего. Междометие их! обладает эмоционально-экспрессивной функцией, выражая соответствующее негативное чувство говорящего, его возмущение чем-либо, негодование и т.п. Функция побуждения сформировалась, пожалуй, лишь у одного отместоименного междометия Все!, при помощи которого может быть выражен запрет на дальнейшее продолжение действия, вызвавшего протест, возмущение со стороны говорящего. В итоге оно трансформировалось в синкретичное императивноэмотивное междометие, взаимодействующее также с местоимениями-числительными (в значении избыточной степени проявления чего-либо) и синонимичное интеръективатам типа Хватит! Довольно! Достаточно! В-четвертых, интеръективация (и / или партикуляция) местоимений может быть связана с их фонетической трансформацией, а именно с изменением длительности гласных звуков, меной гласных и согласных звуков, расщеплением, удвоением и - реже - утроением форм (Тэк-тэк! Дэк! И-их! Че-во! Куды! и т.п.).

Выше был предложен набор основных и дополнительных семантико-грамматических признаковкритериев, которые могут быть использованы при разграничении функциональных и функциональносемантических омонимов, а также разного рода периферийных и гибридных образований, возникающих при транспозиции местоименных лексем в междометия.

Список использованной литературы

1. Шигуров В. В.Интеръективация местоимений в русском языке / В. В. Шигуров // Научное обозрение. - № 1. - М., 2007. - С. 99-110.

Размещено на Allbest.ru