Размещено на http://www.allbest.ru/

Российский университет дружбы народов

Грамматические концепции числа в русской и испанской лингвистической традиции

Лазарева О. В.

Адрес статьи: www.gramota.net/materials/1/2008/2-1/47.html

Статья опубликована в авторской редакции и отражает точку зрения автора(ов) по рассматриваемому вопросу.

Источник Альманах современной науки и образования

Тамбов: Грамота, 2008. № 2 (9): в 3-х ч. Ч. I. C. 125-127. ISSN 1993-5552.

Адрес журнала: www.gramota.net/editions/1.html

Содержание данного номера журнала: www.gramota.net/materials/1/2008/2-1/

С древних времен ученых интересовал вопрос о грамматической категории числа имени существительного. По мнению А. А. Реформатского, «особенности слов pluralia и singularia tantum заключаются в том, что они стоят вне грамматической категории числа, но их t' [определения] реагируют на них то в pluralis, то в singularis. <...> Все дело здесь в том, что нет числового противопоставления двух форм. Если есть дрова, сливки, штаны, щи, то нет им противопоставленных грамматически *дрово, сливка, штана, ща, тем самым у слов дрова, сливки, штаны, щи категории числа как несинтаксической категории нет» [Реформатский 1960: 391-392].

Такая трактовка категории числа, впрочем, не нашла широкого распространения. Основной довод «против» состоит в том, что на singularia и pluralia tantum распространяется принцип грамматической обязательности: про любое имя существительное можно сказать, что оно стоит либо в единственном, либо во множественном числе, и с этой формой согласуются числовые формы прилагательных и глаголов в прошедшем времени.

А. В. Бондарко [1976: 6] смягчает формулировку А. А. Реформатского: по его мнению, на абстрактно-морфологическом уровне грамматическая категория числа есть у всех существительных, а дефектность появляется на уровне функционирования грамматической категории.

В концепции Л. А. Новикова «категория числа имен существительных - словоизменительная морфологическая категория, обозначающая количество предметов, называемых существительным, и строящаяся как противопоставление двух рядов форм - единственного и множественного числа. В это противопоставление не входят существительные, называющие несчитаемые предметы и имеющие формы только ед. или только мн. числа» [Новиков 2003: 397].

Формы ед. и мн. числа выражаются в парадигме склонения существительного флексиями, одновременно имеющими падежные значения: студент, студента, студенту, студента, студентом, о студенте и студенты, студентов, студентам, студентов, студентами, о студентах (шесть падежных форм ед. ч. и шесть падежных форм мн. ч.).

Число существительных выражается также синтаксически - числовой формой согласуемого или координируемого слова: новая книга - новые книги; Студент читает / читал - Студенты читают / читали; Сын рад - Сыновья рады. У несклоняемых существительных синтаксический способ выражения числа является единственным: новое пальто - новые пальто; наше купе - наши купе; Его интервью мне понравилось / понравились.

У существительных - названий несчитаемых предметов - формы числа не связаны с выражением количественного противопоставления. К ним относятся существительные со значениями, несовместимыми с понятием о счете, - отвлеченные (абстрактные), собирательные и вещественные. Такие существительные имеют либо только (или преимущественно) формы ед. ч., например: толщина, баловство, зверье, молоко, либо только формы мн. ч., например: хлопоты, финансы, духъ, консервы. Существительные, имеющие формы только (или преимущественно) ед. ч., называются словами singularia tantum, а существительные, имеющие формы только мн. ч., - словами pluralia tantum.

По мнению Хосе Мануэля Блэкуа, категория числа - это класс морфем, служащих для грамматического оформления имен существительных и прилагательных. Она выполняет семантическую функцию в именах существительных, но ее сигнификативное значение отсутствует у имен прилагательных, где эта категория просто маркирует согласование.

В испанском языке существует два числа: ед. ч. и мн. ч. Множественное число образуется с помощью алломорфов [- s, - es], которому противопоставлено единственное число, маркируемое алломорфом ш. Следовательно, имя существительное может иметь две формы: padre - ш - отец / padre - s - отцы; tonel - ш - тоннель / tonel - es - тоннели.

Если у существительного есть еще изменения по роду, то тогда уже будет четыре формы, две из которых - формы ед. ч. и две формы мн. ч.: leуn - ш - лев; leon - a - ш - львица; leon - ш - es - львы (муж. р.); leon - a - s - львицы (жен. р.); gat - o - ш - кот; gat - a - ш - кошка; gat - o - s - коты (муж. р.); gat - a - s - кошки (жен. р.). Таким же образом имя прилагательное может иметь две или четыре различные формы: verde - ш - зеленый; verde - s - зеленые; buen - o - хороший; buen - a - хорошая; buen - o - s - хорошие (муж. р.); buen - a - s - хорошие (жен. р.).

По вопросу о значении числа Блэкуа утверждает, что имя существительное несет информацию, а категория числа указывает на количество (обозначаемого предмета), которое обозначено лексемой. Эта идея наращения появляется в лексемах со значением количества у существительных, больше чем один, и у собирательных существительных.

В случае, когда сигнификативное значение устанавливается противопоставлением основы, которая уже сама по себе обозначает количество, с формой производной от нее, проявляются некоторые интересные свойства числа.

В отличие от конкретных существительных, в которых ед.ч. противопоставляется мн.ч. по признаку количества - один и больше чем один - вещественные существительные; существительные, обозначающие однородные массы, сложные действия, психологическое состояние и т.д., во множественном числе имеют значение определенных классов или типов: вещества, обозначающие однородные массы, качество, которое есть и у существительных в форме ед.ч. Так, например, soldado - солдат противопоставляется существительному во мн.ч. soldados - солдаты (один - больше одного); но vino - вино, которое в ед.ч. обозначает вещество (и мы не можем его посчитать) имеет во множественном числе форму vinos - въна (los vinos andaluces - андалузские въна), отличие от формы ед.ч. состоит еще и в том, что эти существительные обозначают разные классы.

Имена существительные, как отмечает Аларкос Лёрач, обычно представлены оппозицией числа - словоизменительной категорией, которая представляет собой ед.ч. и мн.ч. Эта оппозиция между двумя числами состоит в том, что форма ед.ч. обозначает единичность предметов одного класса, а форма мн.ч. обозначает несколько предметов того же самого класса.

Значение этих различий обычно соотносится с наличием «s» или «es» в конце слова в форме мн.ч.: gato - кот, gatos - коты; leуn - лев, leones - львы. Но различие числа иногда проявляется только благодаря изменению артикля. Так происходит с существительными, которые заканчиваются на согласную «s», перед которым находится безударный гласный: la crisis - кризис, las crisis - кризисы, el atlas - бтлас, los atlas - бтласы, la tesis - тезис, las tesis - тезисы, el jueves - четверг, los jueves - четверги и др. Сюда же входят и книжные слова: tуrax - грудная клетка, biceps - бицепс, fуrceps - щипцы, которые обычно произносятся (tуras, bнces, forces). Эти слова являются неизменяемыми по числу. флексия существительное испанский

Итак, А. А. Реформатский говорил о том, что у pluralia и singularia tantum нет противопоставления двух форм. Но этому утверждению противоречит принцип грамматической обязательности, где про любое имя существительное можно сказать, что оно стоит либо в единственном, либо во множественном числе, и с этой формой согласуются числовые формы прилагательных и глаголов в прошедшем времени.

По мнению А. В. Бондарко, дефектность грамматической категории числа появляется на уровне функционирования грамматической категории.

Как и Л. А. Новиков, Аларкос Лёрач считает, что категория числа имен существительных является словоизменительной морфологической категорией. Но, тем не менее, число имеет статус «смешанной» категории, объединяющей словоизменительный и словообразовательный компоненты. Возможна и другая компромиссная трактовка: число, наряду с видом и залогом глагола и степенями сравнения прилагательных и наречий, относится к особому классу непоследовательно коррелятивных категорий, которые могут быть представлены корреляциями одного слова, но вместе с тем репрезентируются и противопоставленными друг другу формами разных слов. Для подавляющего большинства слов число - категория словоизменительная, т.к. оно имеет регулярный и обязательный характер.

Категория числа в испанском и русском языках выражена двумя формами: формой единственного числа и формой множественного числа.

Так как русский и испанский языки относятся к флективному типу, то категория числа выражается с помощью противопоставления флективных морфем.

В указанных выше языках выделяются существительные, имеющие только одну форму числа, следовательно, у них нет двух форм числа, но есть формальный показатель.

Список использованной литературы

1. Аларкос Лёрач Э. Грамматика испанского языка. - СПб.: Долина, 1997. - С. 63-66.

2. Бондарко А. В. Формообразование, словоизменение и классификация морфологических категорий // Вопросы языкознания. - 1976. - № 2. - С. 3-14.

3. Новиков Л. А. Категория числа. Выражение и значение форм числа. Существительные pluralia tantum // Современный русский язык: Учебник: Фонетика. Лексикология. Словообразование. Морфология. Синтаксис. - 4-е изд., стер. / Л. А. Новиков, Л. Г. Зубкова, В. В. Иванов и др.; под общ. ред. Л. А. Новикова. - СПб.: Изд-во «Лань», 2003. - С. 397-400.

4. Реформатский А. А. Число и грамматика // Вопросы грамматики: Сб. статей к 75-летию акад. И. И. Мещанинова. - М.-Л., 1960. - С. 384-400.

5. Juan Alcina Franch, Josй Manuel Blecua. Gramбtica espaсola. - 2-a ed. - Barcelona etc.: Ariel, 1980. - P. 529- 545.

Размещено на Allbest.ru