Неологизмы в письменных публицистических текстах

Размещено на http://www.allbest.ru/

68

Размещено на http://www.allbest.ru/

Неологизмы в письменных публицистических текстах

Еранова Н.А.

Публицистический стиль занимает особое место в системе стилей литературного языка, поскольку во многих случаях он должен перерабатывать тексты, созданные в рамках других стилей. Научная и деловая речь ориентированы на интеллектуальное отражение действительности, художественная речь - на ее эмоциональное отражение. Публицистика играет особую роль - она стремится удовлетворить как интеллектуальные, так и эстетические потребности. Важность темы, освещаемой средствами массовой информации, требует основательных размышлений и соответствующих средств логического изложения мысли, а выражение авторского отношения к событиям невозможно без использования эмоциональных средств языка.

Таким образом, перед СМИ стоят две основные задачи: информирование и воздействие на читателя. Решение этих задач диктует особый вид отбора языковых средств: постоянное взаимодействие и взаимопроникновение выразительных, эмоционально-воздействующих и стандартных, широко употребляемых, средств языка. В. Г. Костомаров определяет такой принцип как «чередование экспрессии и стандарта», обеспечивающее «надежное донесение до читателя содержательно-информационной стороны с ее будничностью, деловитостью, строгостью, однозначностью, интеллектуальной точностью и воздействующеорганизующей стороны с ее исключительностью, эмоциональностью, даже сенсационностью» [Костомаров 1971: 85].

Важно отметить, что данный принцип современного языка СМИ во многом объясняется исторически. «На использование лексики в конце 70-х - начале 80-х годов оказывает влияние централизованная система власти, единство политического руководства и требование точности сообщений правительственного органа. Это способствовало выработке стилистических канонов и клише в языке газеты. Они начали складываться еще в 20-е годы и к 70 - 80-ым годам стали представлять сформировавшийся стандарт» [Синячкина 1997: 8]. Таким образом, «до «перестройки» в газетном дискурсе господствовал «канцелярит», просторечие не допускалось в язык газеты, «казенный» язык был полноправным хозяином и полностью отражал бюрократический стиль общения. С 1986 года в процессе разрушения политической системы началась дестандартизация лексики. Частое употребление жаргонизмов, просторечий, бранных слов и других нелитературных средств выражения в языке газеты породило сниженное употребление, способствовало динамичному расшатыванию литературной нормы» [Синячкина 1997: 13]. В то же время литературно-языковая норма становится менее определенной и обязательной.

Среди главных языковых особенностей публицистического стиля следует назвать принципиальную неоднородность стилистических средств; использование специальной терминологии и эмоционально окрашенной лексики, сочетание стандартных и экспрессивных средств языка, использование и абстрактной, и конкретной лексики.

Остановимся на понятии «экспрессия», как на одном из элементов основного организующего принципа языка современной публицистики. В. Г. Костомаров определяет газетную экспрессию «как свойство какоголибо элемента придавать высказыванию оценочный характер, выступающий именно конструктивноязыковой чертой в противопоставленности стандартизированным единицам», и отмечает, что «запоминается скучная статья, в которой глаз обнаружил языковую несуразность или двусмыслицу, вообще нечто необычное и неожиданное. Получается своеобразный парадокс: нормой становится нарушение нормы» [Костомаров 1994: 85]. Применительно к газетно-языковому контрасту «стандарт можно определить как антиэкспрессию, а экспрессию - как антистандарт» [Костомаров 1994: 158]. неологический словообразование языковой

С 80-х гг. ХХ века в стилистике текста начинает широко использоваться термин «экспрессивность». И.А. Нефляшева дает следующее определение лингвостилистической экспрессивности: это «система языковых средств, позволяющих выразить субъективное отношение говорящего к содержанию или адресату речи, вследствие чего оказать воздействие на личность реципиента. Экспрессивность - это результат реализации эмотивности, образности, оценочности, стилистической маркированности, а также структурнокомпозиционных особенностей текста» [Нефляшева 1998: 18]. Чрезвычайно важным средством выражения экспрессивных тенденций языка являются неологизмы. «Экспрессивный характер новообразования предопределен его природой: новизна этой лексемы нарушает непрерывность речи, создает «напряжение» восприятия, происходит актуализация не только лексики, но и текста в целом» [Нефляшева 1998: 18].

Экспрессивность может достигаться за счет широкого использования языковых средств всех уровней и их взаимодействия. Максимально используя возможности национального языка, журналисты стремятся к резкости слога, позволяющей эпатировать читателя, завоевывать его внимание. Отсюда повышенное увлечение языковой экзотикой, включение в текст варваризмов, слов молодежного сленга, создание новых приемов выражения, подверженность моде и языковым увлечениям. Таким образом, газетный текст как одно из проявлений функционирования публицистического стиля является благоприятным фактором для возникновения неологически окрашенных единиц.

Важной чертой публицистики является использование наиболее типичных для данного момента общественной жизни способов изложения материала, наиболее частотных лексических единиц, характерных для данного времени фразеологизмов и метафорических употреблений слова. Актуальность содержания заставляет журналиста искать актуальные формы его выражения, общепонятные и в то же время отличающиеся свежестью, новизной.

Современные средства массовой информации оказались средоточием тех процессов, которые происходят в языке, в том числе в его словообразовании. Более того, именно газета, резко изменившая свой облик и направленность, стимулирует эти процессы, расшатывая привычные рамки сложившейся системы. И хотя способы, типы и средства словообразования в принципе остаются прежними, активно изменяется характер именований, которые образуются с помощью этих способов и средств. В известные словообразовательные типы вливается все новый и новый лексический материал. Характерно и то, что функционально этот материал значительно расширился - используются единицы, находящиеся на границе литературного языка: разговорный литературный язык, и единицы, выходящие далеко за пределы литературного языка: просторечие, жаргоны. На этом огромном языковом материале активизируется словотворчество, с одной стороны, реализующее потенциал языка, с другой - порождающее ситуативные окказионализмы.

Публицистика является основной сферой возникновения и наиболее активным каналом распространения языковых неологизмов: лексических, словообразовательных, фразеологических. Поэтому данный стиль оказывает существенное влияние на развитие языковой нормы. К сожалению, в случаях тиражирования небрежной, неточной речи это влияние оказывается отрицательным: люди с низкой речевой культурой воспринимают ошибки как норму.

Список использованной литературы

1. Костомаров В. Г. Русский язык на газетной полосе. Некоторые особенности языка современной газетной публицистики. - М., 1971.

2. Костомаров В. Г. Языковый вкус эпохи (из наблюдений над речевой практикой масс-медиа). - М.: ПедагогикаПресс, 1997.

3. Нефляшева И. А. Новообразования в газетно-публицистическом стиле: системно-функциональный анализ (на материале 1991-1997 годов): Автореф. дис. канд. филол. наук. - Майкоп, 1998.

4. Синячкина Н. Л. Основные тенденции в развитии языка газеты на современном этапе (1985-1996 гг.): Автореф.

Размещено на Allbest.ru