Усічення основи як спосіб творення молодіжного сленгу

Размещено на http://www.allbest.ru/

Усічення основи як спосіб творення сучасного молодіжного сленгу

В українській культурі мову переважно сприймали як національний скарб, який необхідно усіляко захищати й оберігати. Це зумовило недослідженість субстандартних страт загальнонаціональної мови, які тривалий час залишалися поза увагою українських вчених. Одним із наслідків соціальних трансформацій в Україні к. ХХ - п. ХХІ стала зміна співвідношення нормативного і ненормативного у мові. Не лише в усному мовленні, а й у засобах масової інформації, у художній літературі відбувся своєрідний вибух жаргонної, зниженої розмовної, навіть нецензурної лексики. Природним є намагання лінгвістів осмислити й дослідити такі явища. Нова соціальна парадигма функціонування мови дзеркально відображається у свідомості молоді як найбільш мобільному прошарку суспільства. Актуальності у сучасному мовознавстві набувають студії, об'єктом дослідження яких є молодіжний сленг.

Молодіжний сленг - динамічна за своєю природою субсистема, яка варіюється залежно від певних етномовних та культурних особливостей регіону. Не випадково, скажімо, у роботі О.Горбача про шкільне арго окремо розглядається шкільна лексика Києва, Львова, Чернівців, Донецька та ін. [2]. Відома також кандидатська дисертація В.Цибулькіна, присвячена вивченню студентського жаргону в м. Харкові [6]. Матеріалом нашого дослідження є молодіжний сленг м. Херсона, який збирався протягом 1997-2004 рр. Переважна більшість наведених у статті прикладів не зафіксована жаргонними словниками української і російської мов [4; 5] (далі БСРЖ, КСЖЛ).

У сучасних сферах комунікації спостерігається тенденція до економії мовних засобів, цьому сприяє, зокрема, такий спосіб словотворення, як усічення (скорочення) основи слова. Мета нашої розвідки - виявити особливості усічення слів у молодіжному сленгу, з'ясувати продуктивність/ непродуктивність різновидів скорочення основ, проілюструвати мовотворчість херсонської молоді, яка вносить власні інновації у формування українського молодіжного сленгу.

Твірними основами для одиниць молодіжного сленгу виступає лексика різних підсистем мови: літературна, діалектна, лайлива, іншомовна, жаргонна тощо. Вахітов С.В. виділяє шість типів функціонуючих у сучасному сленгу одиниць: 1) утворені від слів літературної мови в результаті полісемії; 2) утворені від лексичних одиниць літературної мови за допомогою афіксів, усіченням основи, складноскороченим способом і контамінацією слів; 3) запозичені з лексичного складу нелітературних форм рідної мови (просторічні, діалектні, лайливі); 4) запозичені з інших мов й уживані з різним ступенем засвоєння, 5) утворені від сленгових слів і ті, які отримали нове категоріальне значення (частиномовне або лексико-граматичне), 6) утворені від сленгових слів і ті, які набули нового модифікованого значення, здебільшого - словотворчі варіанти [1, с.27]. Спосіб усічення основи у молодіжному сленгу співвіднесений з 2), 5) і 6) типом сленгових одиниць.

Усічення основи слова є продуктивним способом творення молодіжного сленгу. Можливо, зручність вимови, економія мовних засобів і значеннєва ємність є причинами популярності цього способу. Закон економії мовних зусиль - універсальна закономірність усної мови, яка посилюється у жаргоновживанні, усічена форма слова заощаджує час і дозволяє (іноді на шкоду ясності) передати більше інформації. Зібрані у м. Херсоні скорочені сленгові лексеми - це виключно іменники, адже іменники у молодіжній субмові посідають основне місце, іншим частинам мови відводиться досить скромне місце, що властиво не лише українському молодіжному сленгу [3, с.87].

Усічення основ має три різновиди: апокопа (усічення кінцевої частини основи), синкопа (усічення середини слова) і афереза (усічення початкової частини слова).

Спостереження показують, що при усіченні найпоширенішою є апокопа. Об'єктом цього типу усічення постають слова і літературної мови, і жаргонні одиниці. Серед літературних найчастіше скорочуються іменники і прикметники: тін «підліток» (БСРЖ «тінейджер»), дек «декан», рек «ректор», нар «наркоман», кенгур «прямокутна сумка з великою кришкою», «светр з капюшоном» (+метафора), дич «дівчина (жінка) для задоволення сексуальних потреб» (від дичина), Тавр «Таврійський мікрорайон», Ушак «проспект Ушакова» (пор. Ушаки «пл.. Ушакова» у Севастополі), унікал «своєрідна, дивна людина» (унікальний) , комп «людина з високим рівнем інтелекту» (компетентний), мізер «мало» (мізерний). Усічення жаргонних основ переважно відбувається без зміни семантики слова. Нові, усічені утворення і їх похідні співіснують у молодіжному сленгу м. Херсона (іноді навіть у мовленні того самого носія), наприклад, шизоїд «дивна, ненормальна людина» (КСЖЛ шизоїдний), офіг «психологічний комфорт» (у словниках офігенний), чемар/ чемир «самогон» (у словниках чемергес, у БСРЖ + чемаргес, чемерген), клє «вигук» (КСЖЛ кльово вигук «добре, чудово»), двиг/ движ, «місце зустрічі, вечірка» (у херсонському молодіжному сленгу є лексеми движняк, движуха; БСРЖ движение), пача «обличчя» (у словниках пачка), зюзя «алкоголік» (КСЖЛ зюзік). Зафіксована у мовленні молоді м. Херсона лексема рубель «ніс», можливо, утворена усіченням від сленгового рубильник «ніс». Припускаємо, що могла виникнути метафоричним перенесенням літературного рубель «вузька, дерев'яна дошка з ручкою і поперечними зарубками для качання білизни», оскільки напрямок перенесення «знаряддя - частина тіла людини» є продуктивним у молодіжному сленгу (пор. крюк, рашпіль «ніс», кочерга «рука», пінцети «ноги»).

Множина слова, що піддається усіченню, зберігається й у похідних: кросови «кросівки», шкарпи «шкарпетки», адери «кросівки фірми «Адидас»» (+епентетичне звукосполучення), преди «батьки» (у словниках предки). Те ж найчастіше спостерігаємо й відносно роду (дек «декан», рек «ректор», чемар/ чемир «самогон», заточ «вираз обличчя» та ін..), однак у деяких випадках він може й змінюватися: кенгур «прямокутна сумка з великою кришкою», тельбо «живіт» (тельбухи «внутрішні органи вбитої тварини (шлунок, кишки тощо)»), Шума «Шуменський мікрорайон». При творенні іменників жіночого роду до усіченої похідної основи додаються афікси -а, -ія: тіч, тіча «учитель» (КСЖЛ тічерка, БСРЖ тічер; від англ.), Лаврія «вулиця Лавреньова», шева «100 гривень». Лексема шева «100 гривень» утворена усіченням прізвища Шевченко, можливий і вплив омонімічного сленгізму на позначення відомого футболіста (КСЖЛ). Найменування українських грошових купюр прізвищем або іменем (зі словотворчими та фонетичними варіантами) тієї особистості, яка зображена ні ній, - загальна тенденція жаргоновжитку (пор. КСЖЛ тарасик, володимир, мазепка, грушевський).

Часто апокопа як словотворчий прийом поєднується із суфіксальним способом, при цьому більшість суфіксів є носіями сленгової ознаки: -ар -- дискар «дискотека» (КСЖЛ дискара, БСРЖ дискач), бомбар «місце зустрічі, вечірка» (у херсонському молодіжному сленгу функціонує одиниця бомба «позитивна ситуація»), запар «автомобіль «Запорожець»»; -ан -- Вован «пам'ятник Леніну», Суран «вул.. Суворова», колхан, колган «обмежена людина» (перше - від російського); -ух (а) - Житлуха «Житлове селище», Лавруха «вул.. Лавреньова»; -ош (а) - Микоша «Миколаївське шосе. Активність у приєднанні до усічених основ виявляють суфікси -чик, -ик (-ік): нарчик «наркоман», тралік, «тролейбус», тельчик (БСРЖ телик), фуфлик «фуфайка» (відчутний вплив жаргонного фуфло «щось погане, неякісне»), запарик «автомобіль «Запорожець»», інстик «інститут», Таврик «Таврійський мікрорайон», Сурік «вулиця Суворова», гідрік «гідропарк».

Похідні усічені основи найчастіше закінчуються на приголосний звук (на голосний - рідко).

Синкопа як різновид усічення у молодіжному сленгу зустрічається рідше, ніж апокопа. Усічення середини твірного слова - рідкісний спосіб словотвору і в кодифікованій літературній мові. У нашій картотеці не виявлені лексеми, які б не фіксувалися жаргонними словниками. Можемо навести одиничний приклад поєднання синкопи з суфіксальним способом словотвору мафонтольчик (у словниках мафон): магнітофон > мафон + штучний узуальний суфікс -тольчик.

Структурними складовими молодіжного сленгу є шкільний і студентський жаргони. Серед слів, що втратили серединні склади, є ряд таких, які утворилися в результаті так званого графічного скорочення. Слова, що піддаються подібному усіченню, звичайно зустрічаються в розкладах занять, іспитів, семінарів, у шкільних щоденниках і т.д., де у вузьких, як правило, графах повинні бути розміщені багатоскладові слова. Стало загальноприйнятим у деяких таких випадках скорочувати не кінцеву частину слова, а середню, проставляючи замість пропущених складів дефіс: фіз-ра (фізкультура), літ-ра (література), мат-ка (математика), біб-ка (бібліотека) тощо. Такі утворення охоче використовують носії молодіжного сленгу, змінюючи їх за відмінками, подібно іншим усіченням. Зустрічаються також і варіанти, наприклад: літра - літера, матка - матика.

Наступний тип усічення - афереза, що характеризується усіченням початку слова. У сленгу м. Херсона відзначений єдиний приклад аферези: найменування стрюк (записане в студентів) у значенні «висока, дуже худа людина», звичайно з негативною оцінкою. Можливо, це утворення від розмовного байстрюк, хоча студенти, у мовленні яких зустрілося це слово, не змогли його мотивувати.

Порівнюючи дію усічення у кодифікованій мові з цим способом творення одиниць молодіжного сленгу, можемо зробити висновки. Спільними у обох стратах є причина продуктивності скорочення основ (мовна економія) і розповсюдженість апокопи порівняно з синкопою й аферезою. У молодіжній субмові усічення, крім компресивної функції, виконує експресивну, чому сприяє додавання сленгових суфіксів до усічених основ. Твірною основою нової одиниці молодіжному сленгу виступають не лише літературні слова, а й жаргонні лексеми. На нашу думку, існує можливість переходу певних усічених сленгових одиниць у літературну мову, наприклад, унікал «своєрідна, дивна людина», комп «людина з високим рівнем інтелекту», мізер «мало».

Регіональні особливості певним чином демонструють топоніми молодіжного сленгу м. Херсона, утворені способом усічення. Інші приклади, використані у статті й не зафіксовані лексикографічними джерела, свідчать про словотворчу і фонетичну варіативність субстандартної лексики, мовні потенції молодих людей.

молодіжний сленг усічнення слово

Література

1. Вахитов С.В. Способы и средства процесса сленгирования// Теория поля в современном языкознании / Материалы заочного научно-теоретического семинара. Часть VI. - Уфа, 2000. - С. 27 - 32.

2. Горбач Олекса Арго на Україні. - Мюнхен, 1993

3. Карастойчева 1988 Ц. Българският младежки говор. София, 1988.

4. Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Большой словарь русского жаргона. - СПб.: «Норинт», 2001

5. Ставицька Леся. Короткий словник жаргонної лексики української мови. - К.: Критика, 2003

6. Цыбулькин В.В. Маркированная лексика и фразеология в подсистеме русского социолекта (на материале студенческого Харькова). - Автореферат к.ф.н. - Санкт-Петербург, 1992

Анотація

У статті розглядається один зі способів творення молодіжного сленгу - усічення (скорочення) основи, виділяються різновиди цього способу: апокопа, синкопа і афереза. Ілюстративний матеріал обмежений територіально: дослідження проводиться на зібраному у м. Херсоні молодіжному сленгу.

Ключові слова: молодіжний сленг, усічення (скорочення) основи, апокопа, синкопа, афереза.

Усечение основы как способ образования современного молодежного сленга

Аннотация

В статье рассматривается один со способов образования молодежного сленга - усечение (сокращение) основы, выделяются разновидности этого способа: апокопа, синкопа и аферезис. Иллюстративный материал ограничен территориально: исследования проводится на собранном в г. Херсоне молодежном сленге.

Ключевые слова: молодежный сленг, усечение (сокращение) основы, апокопа, синкопа, аферезис.

Truncation of a basis as a way of education modern youth slang

The summary

In article one is considered since ways of education youth slang - truncation (reduction) of a basis, versions of this way are allocated: an apocope, a syncope and aferezis. The illustrative material is limited territorially: researches it is carried out on collected in Kherson youth slang.

Key words: youth slang, truncation (reduction) of a basis, an apocope, a syncope, aferezis.

Размещено на Allbest.ru