Вербальні засоби формування іміджу України в антиукраїнському дискурсі
Аналіз використання вербальних засобів з метою формування негативного іміджу України в умовах гібридної війни. Використання прагматичних компонентів лексичної семантики (оціночний, експресивний, ідеологічний і соціальний) і їх вербалізація в медіатекстах.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 08.10.2018 |
| Размер файла | 62,3 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Антоніми також можуть слугувати конкретною реалізацією семантичної опозиції «свій-чужий»
на рівні тексту антиукраїнського дискурсу, конструюючи модель, що відображає наповнення цих семантичних сфер. Україна в такій опозиції поміщається в семантичну сферу «чужого», набуваючи негативної оцінки і відповідних асоціацій.
«Патриотизм бывает разный. Есть, например, такой, как в России, где прочным фундаментом любви к Отечеству служит история, страницы которой хранят светлую память о героях, чьи подвиги известны на весь Свет. А есть патриотизм другого толка, завязанный на национализме и нетерпимости, популизме и тотальной подмене ценностей и прямо сейчас это явление разрушает изнутри Украину» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : http:// politikus.ru/events/92745-ukraina-ce- marshrutka-pochemu-voditeli- obschestvennogo-transporta-nenavidyat-ato.html).
Маніпулятивний потенціал опозиції «свій-чужий» зумовлений базовою семантикою дихотомії, за допомогою неї вибудовується політичний дискурс, ідеологія і соціальна міфологія.
Використання в антиукраїнському дискурсі жаргонізмів або сленгізмів також можна розглядати як прийом реалізації стратегії дискредитації України. Вони нерідко використовуються для деформації іміджу України, оскільки наділені негативною оцінністю й належать до зниженого стилю мови.
Пор., наприклад, використання жаргонізмів і сленгізмів для опису діяльності української влади і полі- тикума:
«В самом МФВ тем временем рассказали, что в обмен на миллиард «зелени» ждут от Украины продажи земель и повышение пенсионного возраста» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://politikus.ru/ events/92818-ocherednoy-kredit-mvf- a-eto-znachit-ukraina-prodolzhaet-idti- s-molotka.html).
«Экономический и политический беспредел на Украине достиг финальной стадии и может закончиться только оглушительным взрывом» ([Електронний ресурс]. - Режимдоступу:
http://politikus.ru/events/92781-sberbank-ushel-krasivo-ukraina-teper- chernobylskaya-zona-dlya- investorov.html).
«Тимошенко также считает «фейковой» реформу премьер-министра Украины Владимира Гройсмана в сфере здравоохранения» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : https://life.ru/1013911).
«Он обвинил её в том, что лидер «Батьковщины» посадила Незалежную на российскую иглу и приковала его страну кандалами к трубе «Газпрома», когда подписала соглашение с российской компанией с требованием «бери или плати» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : https:// life.ru/1013302).
Аналіз текстового матеріалу антиукраїнського дискурсу демонструє широке використання розмовної і просторічної лексики як засобів об'єктивування стратегії дискредитації. Розглянемо приклади використання цих мовних засобів в досліджуваних політичних текстах:
Характеристика Революції Гідності:
«Прошло три года с момента государственного переворота. Теперь Украина цэ Европа. Что страна получила в результате? Только рваные трусы. Не кружевные трусики, как орали на Майдане, а рваные трусы. Потому что нет денег даже, чтобы нормальные купить, - отметил Азаров» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : https://life.ru/1016856).
Характеристика українців:
«Какое потомство они дадут? Чем могут быть полезны своему государству, которое превратило их в полоумных инвалидов? Вопрос риторический! Вот тут и пригодятся все эти арабские горячие «беженцы», которые скоро заполнят приготовленные для них лагеря. Хотели чистоту нации? Получайте! Как говорится, по заслугам, гнилое семя!» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : http:// politikus. ru/arti cles/92604-geroyam- metamfetamina.html).
«Мало того, оставил неприятный сюрприз для блаженных идиотов прославляющих свою деградацию» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://politikus.ru/events/ 92781-sberbank-ushel-krasivo-ukraina- teper-chernobyl skaya-zona-dlya- investorov.html).
Характеристика бійців АТО:
«Вы, уроды, сами развязали эту войну, а нам ранее без вас, бандеровцев, жилось хорошо», - громко вещал водитель днепровской маршрутки хе- рою. Теряющие свой заработок водители едва ли способны отличать корочку реального карателя от подделки, каковых тоже ходит в народе не мало, а везти их нужно, даже если к тебе в машину целый табун таких «ветеранов» завалится - вези и помни: Слава Украине! В Мелитополе у бедолаги, что за рулём, не выдержали нервы, и он пытался порвать эту дьявольскую ксиву, выхватив её у АТОш- ника» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://politikus.ru/ events/92745-ukraina-ce-marshrutka- pochemu-voditeli-obschestvennogo- transporta-nenavidyat-ato.html).
Характеристика України:
«Проблема Украины заключается в том, что она тужится удержать сворованное из СССР наследство - территорию Украинской ССР, куда входят прирезанные ей при советах, советской властью, колонии. Пуп развязывается, кровь горлом идёт, но тужится, дура!» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : http:// politikus.ru/articles/92681-eduard- limonov-problema-ukrainy.html).
Характеристика української влади:
«Хотя, по факту, Киев уже давно вышел из Минска и творит, что душе его угодно» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : http:// politikus.ru/events/92780-vsu-pustilis- vo-vse-tyazhkie-i-podstavlyayut-obse- inogda-i-obstrelivayut.html).
«То есть, по сути, радикалы и откровенные идиоты в украинском цирке поменяли шило на мыло в плане присутствия в стране российских денег» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://politikus.ru/ events/92781-sberbank-ushel -krasivo- ukraina-teper-chernobylskaya-zona- dlya-inve storov. html).
Потужним виражальним засобом мовленнєвого впливу є широке вживання фразеологізмів. Комбінація експресивного, оцінного і емоційного (емотивного) компонентів значень одиниць фразеологізмів разом з їхніми стилістичними властивостями забезпечують сильний прагматичний ефект. Саме тому фразеологізми є регулярно вживаними в текстах антиукраїнської спрямованості.
Негативна характеристика української економіки:
«Вогнать Украину по уши в долги и вдобавок растащить все природные ресурсы (сначала карпатский лес-кругляк, теперь вот землю) - превосходный план, особенно когда «субъект» заранее на всё согласный! В Киеве радуются каждому траншу как манне небесной потому, что прекрасно знают, что не им придётся отдавать долги» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://politikus.ru/ events/92818-ocherednoy-kredit-mvf- a-eto-znachit-ukraina-prodolzhaet-idti- s-molotka.html).
«МВФ выдаёт вам кредиты не в качестве мифического признания мифических реформ, а чтобы вытянуть из страны последние жилы. Так что «пишатися» тут нечем» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : http:// politikus.ru/events/92818-ocherednoy- kredit-mvf-a-eto-znachit-ukraina- prodolzhaet-idti-s-molotka.html).
«Очередной кредит МВФ, а это значит - Украина продолжает идти с молотка» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://politikus.ru/ events/92818-ocherednoy-kredit-mvf- a-eto-znachit-ukraina-prodolzhaet-idti- s-molotka.html).
Негативна характеристика української армії:
«Можно сказать, что европейские наблюдатели, наконец, открыли глаза и уши и начали фиксировать преступления украинских вояк» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://politikus.ru/events/92780- vsu-pustilis-vo-vse-tyazhkie-i- podstavlyayut-obse-inogda-i- obstrelivayut.html).
«ВСУ пустились во все тяжкие и подставляют ОБСЕ. Иногда и обстреливают» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://politikus.ru/ events/92780-vsu-pustilis-vo-vse-tyazhkie-i-podstavlyayut-obse-inogda-i-obstrelivayut.html).
«На воре и шапка горит. Украинские диверсанты отчитались за подрыв миссии ОБСЕ» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : https:// life.ru/1005204).
На метафору як тонкий інструмент психологічної дії, за спостереженнями О. Н. Михальової, вказував ще Д. Болінджер, який писав, що, припускаючи метафоричне мислення, можливо допустити наявність того, хто прагнутиме допомогти думати іншим, підказуючи метафору, яка відповідає його поглядам, його постійним уявленням про світ або тимчасовому прагненню до особистої переваги. «Іншими словами, - пише
О.Н. Михальова, - використовуючи певну метафоричну модель, мовець здатний побудувати вигідну йому картину світу у свідомості слухача» [25, с. 123].
Метафора є найяскравішим прикладом імпліцитного маніпулювання масовою свідомістю, вона неявно впливає на аудиторію, й за нею ховається заклик до тих чи інших дій або наказів мовця. Оцінна метафора у багатьох прикладах є основним, базовим словом, яке входить в номінацію і забарвлює навколишній контекст.
Однією з основних функцій метафори є моделювання дійсності, оскільки метафора, будучи тропом, є новим способом мислення і руху. Незвичайні риси метафори та її когнітивний потенціал дозволяють використовувати метафору як важливий засіб маніпуляції в мовленні.
Метафора є особливим видом сприйняття навколишнього світу, який формує не лише уявлення про предмет, але й дозволяє впливати на велику аудиторію слухачів. Якщо вираження негативної оцінки є метою автора тексту, то метафора може слугувати потужним ресурсом формування негативного іміджу України. Наведемо приклад використання метафор в досліджуваних текстах:
Україна:
«Украина - це маршрутка» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://politikus.ru/events/92745- ukraina-ce-marshrutka-pochemu- voditeli-obschestvennogo-transporta- nenavi dyat-ato.html).
«Долгий путь из нокаута» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : https://life.ru/1009319).
«После ряда проваленных сражений Украине потребовалось восстановить силы» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : https://life.ru/ 1009319).
«С другой стороны, для западных стран Украина - по-прежнему чемодан без ручки, который трудно нести и жалко бросить» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : https:// life.ru/1009319).
«Они не принимали этот ужас в качестве аргумента, доказывающего, что бандеровщина вернулась во всём своём зверином обличье и стала погонять Украиной, как кучер лошадью» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : https://life.ru/1003850).
Влада:
«То есть, по сути, радикалы и откровенные идиоты в украинском цирке поменяли шило на мыло в плане присутствия в стране российских денег» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://politikus.ru/ events/92781-sberbank-ushel-krasivo- ukraina-teper-chernobylskaya-zona- dlya-investorov.html).
АТО:
«Выгодно это было в первую очередь как раз украинской стороне, которой крайне необходимо, постоянно поддерживая вялотекущие военные действия в Донбассе, во-первых, решать свои внутриполитические проблемы, держа в мобилизованном состоянии общество и создавая условия для утилизации наиболее крайних националистических элементов в донбасской мясорубке» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : https://life.ru/1005204).
«Человеческие жертвы им пока не приносят, но ведь азовцы и так обильно оросили кровью мирных жителей востока Украины» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : https:// life.ru/1011889).
Армія:
«Однако техническое состояние техники было таково, что чинить её пришлось старым проверенным способом «военно-полевого каннибализма» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : https://life.ru/1009319).
Економіка:
«Закономерный итог блокады Донбасса - оставшись без донецкого антрацита и коксующегося угля, и вытолкнув из своего технологического контура предприятия ЛДНР, киевская власть, по сути, сделала «контрольный выстрел» себе в голову. За которым неизбежно последует агония экономики - и закономерный трагический финал» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : http:// politikus.ru/articles/92647-kolco- szhimaetsya.html).
«Экономика снова уходит в пике...» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://politikus.ru/ articles/ 92647-kolco-szhimaetsya.html).
Міжнародні відносини:
«Началась эта череда зрад с настоящего нокдауна - МВФ отказал Киеву в предоставлении очередного транша в миллиард долларов. Отказ этот выглядит для Украины пощечиной со стороны западных партнеров» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://politikus.ru/articles/ 92647-kolco-szhimaetsya.html).
«Азаров о безвизовом режиме с ЕС: Украина получила рваные трусы» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : https://life.ru/1016856).
Промисловість:
«Украина просто забыла о сердце своей ядерной энергетики и очень скоро его лишится» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://politikus.ru/events/92772-bez-rf- edinstvennyy-yadernyy-reaktor-kieva- kanet-v-letu-a-za-nim-i-vse-aes- strany.html).
«Шавель уверен, что закрытие института ознаменует и смерть украинской атомной энергетики, ибо без регулярных исследований в ЯИ её просто невозможно будет поддерживать в должном состоянии» ([Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://politikus.ru/events/92772-bez-rf- edinstvennyy-yadernyy-reaktor-kieva- kanet-v-letu-a-za-nim-i-vse-aes- strany.html).
Висновки
Проаналізовані медіадексти антиукраїнського дискурсу дозволяють зробити певні висновки щодо конкретних способів деформації іміджу України в умовах гібридної війни. Використання певних лексично-семантичних одиниць в мові зумовлене не лише інформативним змістом, але й прагматичним значенням, що виражає ставлення мовця до змісту та до учасників комунікативної ситуації, а також, що дає можливість мовцю позиціонувати себе в соціумі. Прагматичний компонент дозволяє використати як засоби дискредитації і деформації іміджу України такі лексико-семантичні прийоми, як оцінні номінації, атрибути, експресивно-оцінна лексика, ідеологічно-модальна лексика, контекстуальні (логічні) синоніми, антонімічні (семантичні, контекстуальні) протиставлення, сленгізми, жаргонізми, розмовні і просторічні слова, фразеологізми, а також метафори.
Імідж держави є важливим інструментом захисту її національних інтересів та однією з головних мішеней в ході консцієнтальної війни. Деформація або руйнування іміджу можуть завдати збитку державі. Військові операції можуть супроводжуватися антиіміджевими атаками, націленими на внутрішньо- і зовнішньополітичний імідж держави. Інформаційні технології й консцієнтальні методи дозволяють агресорам впливати на сприйняття людьми образу держави, щоб згодом використати створений негативний образ для встановлення контролю над певними регіонами.
У складних умовах гібридної війни питання іміджу України як ніколи актуальне й пріоритетне. Позитивний імідж України, на нашу думку, може сприяти швидшій європейській інтеграції країни, призвести до збільшення кількості інвестицій в економіку, забезпечити відчутну підтримку й захист з боку західних партнерів, співпрацю з міжнародним суспільством. Необхідно пам'ятати, що консцієнтальному ворогові України вигідна дискредитація країни, адже це послабляє її роль на міжнародній арені, позбавляє підтримки й партнерства та гальмує євроінтеграцію.
Список використаних джерел
1. Почепцов Г. Г. Имиджелогия / Г. Г. Почепцов. -К., 2002. - 574 с.
2. Буйдина И.Ф. Антиномии имиджа, Человек как творец и творение культуры : сб. статей / И. Ф. Буйдина. - СПб., 2009. - 540 с.
3. Шепель В. М. Имиджелогия. Как нравиться людям / В. М. Шепель. - М. : Народное образование, 2002.
4. Психология имиджа : учебное пособие / Е. Б. Перелыгина. - М. : Аспект Пресс, 2002. - 223 с.
5. Галумов Э. А. Основы PR / Э. А. Га- лумов. - М. : Летопись XXI, 2004. - 359 с.
6. Гринберг Т. Э. Образ страны или имидж государства: поиск конструктивной модели / Т. Э. Гринберг // Медиаскоп. - 2008. - № 2.
7. Бозаджиев В. Л. Политическая психология [Електронний ресурс] / В. Л. Бо- заджиев // Академия Естествознания. - 2015. - Режим доступу до ресурсу : https://monographies.ru/en/book/view?id= 275.
8. Гурковський В. І. Захист іміджу Української держави в умовах інформаційної глобалізації [Електронний ресурс] / В. І. Гурковський. - Режим доступу до ресурсу : http://academy.gov.ua/ej/ej16/ txts/12GVIUIG.pdf.
9. Пупкова А. Международный имидж страны: теоретические аспекты. [Електронний ресурс] / А. Пупкова. - Режим доступу до ресурсу : http:// lawinrussia.ru/ content/mezhdunarodnyy-imidzh-strany- teoreticheskie-aspekty.
10. Бурдье П. Социология социального пространства / П. Бурдье. - М. : Институт экспериментальной социологии, 2008.
11. Василенко И. А. Имидж России: концепция национального брендинга / И. А. Василенко // Проблемный анализ и государственно-управленческое проектирование. - 2012. - № 4.
12. Апресян Ю. Д. Прагматическая информация для толкового словаря / Ю. Д. Апресян // Интегральное описание языка и системная лексикография. - Москва : Языки слaвянской культуры, 1995. - С. 156-198.
13. Телия В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц / В. Н. Телия. - Москва : Наука, 1986.
14. Кузьмина Е. Б. Идеологический прагматический компонент семантики слов русского языка (лексикографический аспект) / Е. Б. Кузьмина // Stadia Rossica Gedanensia. - Гданьск, 2016. - № 3.- С. 159-168.
15. Смирнова Л. Г. Лексика русского языка с оценочным компонентом значения : автореф. дис. на соиск. учен. степ. док. филол. наук : 10.02.01 / Смирнова Л. Г.
- Смоленск, 2013. - 26 с.
16. Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки / вступ. ст. Н. Д. Арутюновой, И. И. Челышевой. - изд. стереотип. - М. : Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2014. - 284 с.
17. Горбунова Я. Я. Оценочные номинации человека со смысловой доминантой «Особенности характера» как способ объективации ценностной картины мира / Я. Я. Горбунова // Вестник СевероВосточного федерального университета имени М. К. Аммосова. - 2015. - № 4 (48).
- С. 75-83.
18. Гак В. Г. К типологии лингвистической номинации / В. Г. Гак // Языковая номинация (Общие вопросы). - М., 1977.
- С. 230-293.
19. Кручинина И. Н. Определение. [Електронний ресурс] / И. Н. Кручинина // Лингвистический энциклопедический словарь - Режим доступу до ресурсу : http ://tapemark .narod.ru/les/348b.html.
20. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. - 2-е изд., исп- равл. - М. : Языки русской культуры, 1999. - 895 с.
21. Скляревская Г. Н. Прагматика и лексикография / Г. Н. Скляревская // Язык
- система. Язык - текст. Язык - способность. К 60-летию члена-корреспондента
РАН Ю. Н. Караулова ; ред. Ю. С. Степанов, Е. А. Земская, А. М. Молдован. - Москва : Институт русского языка РАН, 1995. - С. 68.
22. Эпштейн М. Н. Идеология и язык (Построение модели и осмысление дискурса) / М. Н. Эпштейн // Вопросы языкознания. - 1991. - № 6. - С. 19.
23. Скляревская Г. Н. Новый академический словарь / Г. Н. Скляревская. - СПб. : Проспект ; Институт лингвистических исследований РАН, 1994. - С. 49.
24. Весна Т. В. Идеологический и национально-культурный компоненты в семантической структуре лексики политического дискурса (на материале франко- и русскоязычной прессы 90-х годов) : авто- реф. дис. на соискание науч. степени канд. филол. наук / Т. В. Весна. - Одесса, 2002.
Михалева О. Н. Политический дискурс как сфера реализации манипуля- тивного воздействия : дис. канд. филол. наук / Михалева О. Н. - Иркутск, 2004.
Рецензенти:
доктор філологічних наук, професор Л. Компанцева,
доктор філологічних наук, професор В. Кузьменко
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Теоретичні засади лінгвістичного дослідження вербальних засобів представлення концептів. Вербальний символ та його функціонування. Аналіз статей про образ України в англомовній пресі. Невербальні компоненти спілкування. Засоби вербалізації образу.
курсовая работа [68,1 K], добавлен 13.09.2015Поняття дискурсу в сучасній лінгвістиці. Методи дослідження дискурсу. Визначення поняття "текст". Аспекти створення образності і виразності. Аналіз використання стилістичних засобів у романі Джерома К. Джерома "Троє в одному човні (не рахуючи собаки)".
курсовая работа [456,2 K], добавлен 07.11.2013Поняття "конфронтаційна просодика" та наявність її компонентів в дискурсі. Вираження негативної емоціональності за допомогою просодичних компонентів. Комунікативне значення конфронтаційних просодичних компонентів в організації діалогічного дискурсу.
курсовая работа [36,2 K], добавлен 23.04.2012Особливості мовної картини фантастичних світів авторів. Використання оказіональних одиниць квазіспеціальної лексики. Вживання та формування термінологічних новоутворень у художньому тексті. Використання нетипові для англійської мови збіги голосних.
статья [21,7 K], добавлен 18.08.2017Формування ареалу південнослобожанських говірок південно-східного наріччя української мови. Перспективи дослідження діалектної мови цього континууму. Формування фонетичної, морфологічної, лексичної, словотвірної структури слобожанських говірок.
статья [27,3 K], добавлен 18.12.2017Виявлення мовних знахідок, що розширюють виражальні можливості та експресивно-оцінний потенціал лексики. Розгляд паралельного використання українських та запозичених слів конкурентів. Добирання стилістично маркованих лексем на тлі іншомовних елементів.
статья [26,0 K], добавлен 24.04.2018Зміст поняття абревіації. Найважливіші характерні ознаки та граматичні категорії складноскорочених слів, лексикографічні засоби їх відтворення. Використання абревіатур на сторінках сучасних періодичних друкованих видань на прикладі газети "Експрес".
курсовая работа [60,9 K], добавлен 29.12.2013Тематичні групи назв рослин, критерії виділення та семантика. Закономірності формування та реалізації семантики дериватів, мотивованих українськими назвами рослин. Типова словотвірна парадигма іменників – назв рослин. Рослини - українські символи.
курсовая работа [85,7 K], добавлен 29.01.2010Природа мотивації та її вплив на формування граматичних навичок учнів. Мотивація як провідний фактор навчання іноземної мови. Використання казки під час навчання граматики англійської мови. Казка як засіб формування позитивної мотивації навчання мови.
курсовая работа [42,3 K], добавлен 08.04.2010Характеристика та особливості основних соціальних станів населення України другої половини XVI сторіччя, процес та етапи формування української шляхти. Становище духовенства в Польсько-Литовський період, диференціація селянства та міського населення.
реферат [14,0 K], добавлен 25.04.2009Вивчення теоретичних аспектів дослідження використання сленгу в розмовному дискурсі англійської мови. Характеристика відтворення сучасного варіанту сленгу кокні та жаргону у фільмах Гая Річі "Рок-н-рольщик", "Великий куш" та "Карти, гроші, два стволи".
дипломная работа [70,2 K], добавлен 03.05.2012Огляд шляхів формування сучасної французької термінології поліграфії. Поняття терміну у лінгвістиці. Первинна номінація як спосіб термінотворення. Тенденція використання лексичних засобів термінотворення. Найпоширеніші прийоми перекладу терміносистем.
курсовая работа [78,7 K], добавлен 14.11.2014Розробка теоретичних засад використання інтерактивних технологій навчання на уроках англійської мови. Формування вмінь виражати свої думки за допомогою невеликих і чітких за структурою речень, розвивання навичок консервації та актуалізації інформації.
статья [26,4 K], добавлен 31.08.2017Аналіз механізму утворення фразеологічного значення, семантичної структури та семантичних властивостей фразеологічних одиниць. Визначення здатності дієслова керувати числом актантів. Розгляд особливостей одновалентних вербальних фразеологічних одиниць.
статья [23,2 K], добавлен 31.08.2017Природа мотивації та її вплив на формування лексичних навичок. Віршовано-пісенні матеріали як засіб підвищення мотивації. Використання пісень для підвищення ефективності сприйняття лексики й граматики англійської мови. Римівки як засіб навчання лексики.
курсовая работа [48,1 K], добавлен 08.04.2010Теоретичні основи використання тропів в літературі. Поняття метафори у сучасній стилістиці. Ознака семантичної двуплановості. Номінативна, інформативна та мнемонічна функція тропу. Аналіз використання метафори у структурі художнього тексту Дена Брауна.
курсовая работа [30,7 K], добавлен 08.04.2013Значення синонімів як одного з найуживаніших складників стилістичних засобів мови. Приклади використання синонімів у газетних текстах задля уникнення тавтології, поглиблення емоційної виразності мови, уточнення та роз'яснення, посилення ознаки або дії.
статья [15,3 K], добавлен 23.11.2012Аналіз проблеми формування професійної культури майбутніх інженерів у процесі вивчення іноземної мови у вищих технічних навчальних закладах. Визначаються умови, які ефективно впливатимуть на формування іншомовної мовленнєвої компетенції студентів.
статья [21,0 K], добавлен 06.09.2017Когезія як засіб вираження зв’язків між складовими частинами літературного твору. Поняття синонімії. Дискурсивно-когезійний аналіз текстів, характеристика творчості О. Генрі з точки зору використання когезії. Практичний аналіз використання синонімів.
курсовая работа [44,4 K], добавлен 19.02.2013Ознаки стислого тексту, поняття слогану як його різновиду. Характерні риси експресивного мовлення в рекламному тексті, його емоційне забарвлення. Аналіз лексичних, граматичних та інтонаційних засобів створення експресивності в англомовних слоганах.
курсовая работа [35,8 K], добавлен 22.06.2015
