Відтворення ситуацій міжетнічної взаємодії в мас-медійних британських та американських дискурсивних практиках

16. Лютянская Н.И. Особенности функционирования этнономинаций в англоязычном масс-медийном дискурсе / Н.И. Лютянская // Материалы XVII международной конференции посвященной проблемам общественных и гуманитарных наук: 28.02.2014 г. - М.: Центр гуманитарных исследований "Социум". - С. 137-140.

17. Лютянська Н.І. Стереотипізація етнічної інформації в англомовному мас-медійному дискурсі / Н.І. Лютянська // Матеріали І міжнародної конференції "Дослідження і викладання іноземних мов у глобалізованому економічному просторі". - К.: ВПЦ "Київський університет", 2014. - С. 48-51.

18. Лютянська Н.І. Етнокультурні стереотипи в англомовній картині світу / Н.І. Лютянська // Матеріали міжнародної науково-практичної конференції "Рівень ефективності та необхідність впливу філологічних наук на розвиток мови та літератури". - Львів: ГО "Наукова філологічна організація "ЛОГОС", 2014. - С. 51-54.

19. Лютянська Н.І. Репрезентація когнітивного сценарію "протиріччя" у ситуації міжкультурної комунікації в англомовному мас-медійному дискурсі / Н.І. Лютянська // Матеріали міжнародної науково-практичної конференції "Сучасний вимір філологічних наук". - Львів: ГО "Наукова філологічна організація "ЛОГОС", 2014. - С. 90-94.

20. Лютянська Н.І. Жанрові особливості англомовного мас-медійного дискурсу / Н.І. Лютянська // Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції "Сучасна філологія: теорія та практика". 7-8 листопада 2014 року. - Одеса: Міжнародний гуманітарний університет, 2014. - С. 82-84.

21. Лютянська Н.І. Дискурсивні характеристики ситуації міжкультурної комунікації / Н.І. Лютянська // Матеріали ІІ-ї Міжнародної науково-практичної конференції "Мови професійної комунікації: лінгвокультурний, когнітивно-дискурсивний, перекладознавчий та методичний аспекти". 16 квітня 2015 р. НТУУ "КПІ". - К.: Кафедра. - С. 33-35.

22. Лютянська Н.І. Комунікативний аспект міжкультурної взаємодії / Н.І. Лютянська // Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції "І Таврійські філологічні читання". 27-28 лютого 2015 р. - Херсон: Видавничий дім "Гельветика", 2015. - С. 104-106.

23. Lyutyanska N.I. Intercultural Communication in the 21^st Century: New Challenges and Perspectives / N.I. Lyutyanska // Тези доповідей Міжнародної науково-практичної конференції "Ольвійський форум-2014: Стратегії країн Причорноморського регіону в геополітичному просторі", Миколаїв: Вид-во ЧДУ ім. Петра Могили, 2014. - C. 99-101.

АНОТАЦІЯ

Відтворення ситуацій міжетнічної взаємодії в мас-медійних британських та американських дискурсивних практиках. - На правах рукопису.

Лютянська Н.І.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 - германські мови. - Херсонський державний університет Міністерства освіти і науки України, Херсон, 2017.

Дисертаційна робота присвячена комплексному дослідженню засобів відтворення ситуацій міжетнічної взаємодії у британському та американському мас-медійному дискурсі з позицій когнітивної лінгвістики, теорії комунікації, дискурсології лінгвокультурології та етнолінгвістики. Визначено основні типи ситуацій міжетнічної взаємодії, що вербалізуються у британських та американських мас-медіа, серед них: кооперативні та конфліктогенні. У ході дослідження реконструйовано типи когнітивних структур, що відображають кооперативну та конфліктогенну міжетнічну взаємодію. Для кооперативної та конфліктогенної взаємодії це концепти, тоді як фрейм суперечка, сценарій "протиріччя", образ схеми-культури характеризують тільки конфліктогенну взаємодію. Визначено комунікативні характеристики кооперативної ситуації міжетнічної взаємодії, до яких належать комунікативні стратегії та тактики, та конфліктогенної - комунікативні невдачі та комунікативний інцидент. Схарактеризовано дискурсивні параметри ситуації міжетнічної взаємодії, що включають учасників спілкування, їх соціальні та ситуативні ролі, умови, за яких відбувається спілкування та його спосіб. Виявлено випадки створення або руйнування етнічних стереотипів та їх впливу на міжетнічну взаємодію. Крім того, виокремлено етнономінації на позначення учасників процесу комунікації, що розподіляються на офіційні етноніми та етнонімічні назви образного характеру.

Ключові слова: дискурсивні характеристики, етнічні стереотипи, етнономінації, когнітивні утворення, комунікативна ситуація, комунікативні стратегії і тактики, мас-медійний дискурс, міжетнічна взаємодія.

АННОТАЦИЯ

Воспроизведение ситуаций межэтнического взаимодействия в масс-медийных британских и американских дискурсивных практиках. - На правах рукописи.

Лютянская Н.И.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 - германские языки. - Херсонский государственный университет Министерства образования и науки Украины, Херсон, 2017.

Диссертация посвящена комплексному исследованию ситуаций межэтнического взаимодействия в британском и американском мас-медийном дискурсе с позиций когнитивной лингвистики, теории коммуникации, дискурсологии, лингвокультурологии и этнолингвистики.

Ситуация межэтнического взаимодействия подразумевается как ситуация общения, участниками которой являются представители разных этносов. Типы же ситуаций межэтнического взаимодействия, которые реализуются в британском и американском медиадискурсе, определены согласно результативности процесса коммуникации. В случае успешной коммуникации ситуации - кооперативные, при неуспешной - конфликтогенные.

В работе реконструированы основные типы когнитивных структур, отображающих опыт межэтнического взаимодействия в кооперативных и конфликтогенных ситуациях, среди них: концепты, фрейм спор, сценарий "противоречие" и образ-схемы культуры.

Коммуникативными характеристиками кооперативной ситуаций межэтнического взаимодействия в британском и американском медиадискурсе являются коммуникативные стратегии и тактики участников коммуникации, в то время как коммуникативные неудачи и коммуникативный инцидент представляют конфликтогенную ситуацию межэтнического взаимодействия.

Дискурсивными характеристиками кооперативной или конфликтогенной ситуации межэтнического взаимодействия выступают участники коммуникации, условия, способ и организация последней.

Опыт межэтнического взаимодействия как в кооперативной, так и в конфликтогенной ситуациях отображается с помощью основных лингвокультурных понятий, к которым относятся стереотипы. В работе выявлены случаи возникновения или разрушения этнокультурных стереотипов и особенностей их влияния на этноспецифику речевой коммуникации. Кроме того, выделены этнономинации, используемые для воссоздания кооперативной и конфликтогенной ситуаций межэтнического взаимодействия в британских и американских медиа.

Ключевые слова: дискурсивные характеристики, когнитивные образования, коммуникативная ситуация, коммуникативные стратегии и тактики, масс-медийный дискурс, межэтническое взаимодействие, этнические стереотипы, этнономинации.

ABSTRACT

Presenting Interethnic Interaction Situations in British and American Media Discourse. - Manuscript.

Lyutyanska N.I.

Thesis for a Candidate Degree in Philology, specialty 10.02.04 - Germanic Languages. - Kherson State University, Ministry of Education and Science of Ukraine, Kherson, 2017.

The thesis deals with the complex study of presenting interethnic interaction situations from the perspectives of cognitive linguistics, theory of communication, discourse studies, linguocultural studies as well as ethnolinguistics. The key types of the interethnic interaction situations represented in British and American media sources are distinguished. They are cooperative and conflict ones. The types of cognitive structures reflecting cooperative and conflict interethnic interaction are reconstructured in the course of study. Cooperative as well as conflict situations are characterized by concepts, whereas frame argument, scenario "confrontation" and cultural image schemas characterize conflict situations. Communicative traits of cooperative situation of interethnic interaction are defined. Communicative strategies and tactics belong to the first type, whereas communicative failures and communicative incident - to the second one. Discourse parameters of interethnic interaction situation are defined, including participants of the situation, their social and situational roles, conditions of communication and its mode. Examples of creating or destroying interethnic stereotypes and their impact on interethnic communication are disclosed. Moreover, ethnonyms used for naming participants of communication are distinguished. They are subdivided into official and figurative ones.

Keywords: cognitive structures, communicative situation, communicative strategies and tactics, discourse parameters, ethnonyms, interethnic interaction, interethnic stereotypes, media discourse.

Размещено на Allbest.ru