Анализ синонимических рядов языка А.С. Пушкина

Размещено на http://www.allbest.ru/

Анализ синонимических рядов языка А.С. Пушкина

С.В. Рымарь.,

М.В. Кирпиченко,

О.М. Елушова

Муромский институт (филиал)

Владимирский государственный университет

Россия, г. Муром

Доклад посвящён описанию синонимических рядов языка А.С. Пушкина. Представлена матрица для изучения количественного распределения синонимов по их принадлежности к частям речи, стилистическим признакам, составу рядов. Полученные показатели сравниваются с общеязыковыми, что позволяет сделать определённые заключения о качественном своеобразии стилистической организации языка А.С. Пушкина. синоним язык стилистический

The paper is dedicated to the description of synonymic raws of A. Pushkin language. Matrix to study quantitative distribution of synonyms according to their belonging to the parts of speech, stylistic indication, raw structure is represented. Indices obtained are compared with the ones, belonging to common language. This allows to make certain conclusions about qualitative originality of A. Pushkin language stylistic organization.

Одним из главных общеязыковых поэтических средств языка являются синонимы. В произведениях Пушкина использовано большое количество синонимов, которые являются показателем языкового богатства произведений великого поэта. «Обилие синонимов ведёт к поразительному разнообразию красок, стилистических оттенков, как в области конкретных знаний, так и в сфере отвлечённых понятий» [1, с. 139].

Вопросы синонимии языка в целом и синонимии языка писателей чрезвычайно актуальны и привлекают внимание многих исследователей, так как синонимическая лексика - важнейший компонент семантической и стилистической системы языка.

Значение синонимов огромно. Знание синонимии родного языка, семантический и стилистический анализ функционирования синонимов в художественной речи позволяет не только правильно понимать процесс образования русского литературного языка, определить пути и нормы его дальнейшего развития, более точно воспринимать тексты произведений мастеров художественного слова, но и обязывает носителей языка к бережному обращению с русским словом. «Как известно, в образовании стилей языка и их разновидностей важное место занимает синонимика в широком смысле этого слова, т.е. охватывающая все значимые единицы языка. Само собой разумеется, что лексическая синонимика играет здесь первостепенную роль как по своему количеству (синонимические словари современного русского языка насчитывают десятки тысяч синонимов), так и по выполняемым семантическим и стилистическим функциям, многообразию экспрессивных, эмоциональных характеристик» [2, с. 47].

Такие учёные, как В.В. Виноградов, Ш. Балли, А.М. Пешковский, Л.В. Щерба, А.Н. Гвоздев, В.А. Гречко и др., видели в синонимике фундамент стилистической системы языка. По мнению В.А. Гречко, «синонимия, как и вариантность (в широком их понимании), представляет собой форму изменения, перемещения языковых единиц, в конечном итоге изменяющую и самое языковую систему» [2, с. 47].

В.А. Гречко была разработана матрица на материале «Словаря синонимов» под ред. А.П. Евгеньевой (Л., 1975) для изучения количественного распределения синонимов по их принадлежности к частям речи, стилистическим признакам, составу рядов. «Использованная методика количественного анализа позволяет сделать определённые заключения о качественном своеобразии стилистической организации современного русского языка, о тенденции её движения» [2, с.48].

Нами была изучена указанная методика количественного анализа синонимов и применена для анализа синонимических рядов языка А.С. Пушкина. В данной работе нам важно не только провести количественный анализ синонимических рядов в языке поэта, но и сравнить полученные показатели с общеязыковыми. Думаем, что это позволит сделать определённые заключения о качественном своеобразии стилистической организации языка Пушкина, выявить возможные тенденции развития стилистики языка.

Итак, обратимся к результатам подсчётов и в современном языке, и в языке Пушкина. Показательно общее количественное соотношение синонимов различных частей речи. По количеству глаголы-синонимы превосходят синонимы, выраженные другими частями речи. Для сравнения: в языке существительное занимает доминирующее положение, а глаголы-синонимы превосходят синонимы, выраженные другими частями речи. По данным «Обратного словаря русского языка» (М., 1974), на первом месте по количеству слов стоит имя существительное (56332 слова, или 46,35% к общему объёму словаря - около 125 тыс. слов); затем - в порядке убывания - идут глагол (37319 слов, 30,71%), прилагательное (24786 слов, 20,44%), наречие (1916 слов, 1,58%). Количественное распределение синонимов по частям речи в объёме «Словаря синонимов» под ред. А.П. Евгеньевой иное. Общее количество синонимов основных знаменательных частей речи - около 21000 слов; из них глаголов - 8705 слов (около 42%), существительных - 6044 (29%), прилагательных - 4455 слов (21%), наречий - 1611 слов (7,75%).

Приведём результаты подсчётов распределения синонимов по частям речи в языке Пушкина. Общее количество синонимов основных знаменательных частей речи - около 3756 слов; из них существительных - 1485 слов (39,85 %), глаголов - 1186 слов (31,57 %), прилагательных - 786 слов (20,92 %), наречий - 299 слов (7,96 %).

Обратимся к общему количественному распределению синонимов по рядам. По сравнению с другими рядами наибольшее количество синонимической лексики приходится на двусловные ряды (1518 слов, или 40,41 % общего количества синонимов в языке А.С. Пушкина). Это свидетельствует об активном в языке начальном процессе синонимизации лексики. Отмечается значительное количество трёхсловных рядов (910 слов, или 24,22 %). Число синонимов в других рядах значительно снижается: четырёхсловные ряды насчитывают 579 синонимов (15,41 %), пятисловные - 283 (7,53 %), шестисловные - 168 (4,47 %), семисловные - 109 (2,90 %), восьмисловные - 59 (1,57 %), девятисловные - 46 (1,22 %), десятисловные - 28 (0,74 %), одиннадцатисловные и более - 48 (1,27 %).

При сравнении общего количественного распределения синонимов по рядам в языке А.С. Пушкина и в «Словаре синонимов» под редакцией А.П. Евгеньевой можно прийти к таким результатам: в языке Пушкина наибольшее количество синонимической лексики приходится на двусловные ряды, в «Словаре синонимов» - на трёхсловные ряды, в отношении других рядов прослеживается следующая тенденция: в языке Пушкина количество синонимов в трёх-, четырёх-, пяти-, шести-, семи-, восьми-, девяти-, десяти-, одиннадцатисловных рядах уменьшается от ряда к ряду, а в «Словаре синонимов» наблюдается следующая последовательность распределения синонимов по рядам: трёх-, четырёх-, двух-, пяти-, шести-, семи-, восьми-, девяти-, десяти-, одиннадцатисловные ряды.

Для большей наглядности представим сравнение количественного распределения синонимов по рядам в языке А.С. Пушкина и «Словаре синонимов» под ред. А.П. Евгеньевой на графике системы координат (см. рис. 1).

Рис. 1. Общее количественное распределение синонимов по рядам в языке А.С. Пушкина и «Словаре синонимов» под ред. А.П. Евгеньевой

Количественное распределение синонимов основных знаменательных частей речи по рядам в языке А.С. Пушкина представлено в таблице 1.

Таблица 1. Количественное распределение синонимов знаменательных частей речи по рядам в языке А.С. Пушкина

Имя существительное значительно превосходит другие части речи по числу всех рядов. Важно отметить следующее: у существительных и глаголов значителен разрыв между двух-, трёхсловными рядами; у имени прилагательного и наречия перепад резко выражен между двух-, трёх-, четырёх-, пятисловными рядами, перепад между рядами другой длины не столь значителен, как у других частей речи. Наречные синонимические ряды значительно уступают по общему количеству рядам всех других частей речи.

Приведённое выше количественное распределение синонимических рядов языка А.С. Пушкина, их первоначальный анализ - это лишь попытка представить организацию лексической синонимики языка поэта. Качественная оценка стилистических процессов в языке Пушкина требует углублённого и разностороннего исследования.

Литература

1. Виноградов В.В. Великий русский язык. М., 1945.

2. Гречко В.А. Стилистическое расслоение лексики современного русского языка (по данным лексической синонимики) // Актуальные вопросы русистики и общего языкознания: Сб. науч. тр. - Н.Новгород: Изд-во Нижегород. ун-та, 1999.

Размещено на Allbest.ru