Типология согласных в разносистемных языках: на материале коми и русского языков

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

Типология согласных в разносистемных языках: на материале коми и русского языков

Галина Васильевна Пунегова, к. филол. н., доцент

Сектор языка Институт языка, литературы и истории

Коми научный центр Уральского отделения Российской академии наук

В статье рассмотрены системы согласных разносистемных коми и русского языков. В типологическом плане выявлены отличительные особенности основных дифференциальных признаков согласных: активный действующий орган, участвующий в образовании согласного, способ образования согласного, поведение голосовых связок, положение средней части спинки языка по отношению к твердому нёбу, положение мягкого нёба при артикуляции согласного.

Ключевые слова и фразы: артикуляция согласных; типология языков; дифференциальные признаки; фонетическая система согласных; состав фонем; сегментные единицы; звуковой состав языков; литературная произносительная норма.

TYPOLOGY OF CONSONANTS IN LANGUAGES OF DIFFERENT SYSTEMS: BY THE EXAMPLE OF THE KOMI AND RUSSIAN LANGUAGES

Galina Vasil'evna Punegova, Ph. D. in Philology, Associate Professor

Sector of Language

Institute of Language, Literature and History

Komi Scientific Center of Ural Branch of Russian Academy of Sciences galina.syktsu@mail.ru

The author considers consonants systems in the Komi and Russian languages belonging to different systems, and reveals the distinctive features of the main differential characteristics of consonants in typological aspect: active operating organ involved in the production of a consonant, the manner of a consonant production, the behaviour of vocal cords, the position of dorsum middle part against palate, the position of soft palate in the articulation of a consonant.

Key words and phrases: articulation of consonants; languages typology; differential characteristics; phonetic system of consonants; composition of phonemes; segmental units; sound composition of languages; literary pronunciation norm.

Выделение отдельных звуков в потоке связной речи и оценка их как одинаковых или разных зависят от особенностей языкового строя. Обычно фонетическая система одного языка отличается от фонетической системы другого языка. Такие различия можно обнаружить и в звуковом строе разносистемных коми и русского языков.

согласный разносистемный язык

Данное исследование содержит в себе сравнение фонетических систем коми и русского языков. При описании фонетической системы звукового состава языков и литературной произносительной нормы в работе выделяются аспекты сегментной фонетики, так как изучение функционирования тех или иных звуковых единиц, сегментов в языке является одной из основных задач фонетики. Сегментными единицами называют звуковые единицы - фонемы, реализующиеся в связной речи [3, с. 10; 4, с. 6; 7, с. 5].

Звуковые средства языка образуют определенную систему. В первую очередь это касается сегментных единиц. Их системная организованность легко обнаруживается в том или ином языке. Охарактеризовать звуковые средства можно с двух различных точек зрения: во-первых, с точки зрения функции, которую они выполняют при передаче значения, например, способность участвовать в образовании значимых единиц языка - морфем, слов и т.д. (данный аспект принято называть фонологическим или функциональным), во-вторых, с точки зрения их материальных характеристик, например, описания артикуляторных, акустических и перцептивных характеристик данной звуковой единицы (данный аспект принято называть фонетическим) [4].

Фонема - это звук-смыслоразличитель, который используется для различения звуковых форм смысловых единиц языка, слов и морфем. Например, в цепочке коми лексем: вцр - вор - вир - вер - вур слова различаются гласными фонемами /ц-о-и-e-у/, в русских лексемах, таких как: так - ток - тук (в слове тук-тук) - слова различаются гласными фонемами /а-о-у-e/ и т.д. Из приведенных примеров видно, что в составе значимых элементов языка фонема выполняет функцию разграничения значений одного слова от другого.

Фонема является минимальной звуковой единицей языка. В той или иной позиции слова она реализуется в виде своих аллофонов, которые в звучащей речи могут быть представлены звуковыми формами. Описание системы фонем того или иного языка включает следующие аспекты: определение состава фонем, их дистрибуции, а также фонетических коррелятов. Вопросы русского консонантизма освещены во многих серьезных исследованиях. Методика изучения фонетики, подробные сведения о звуковом составе и классификации фонем содержатся в работах Л. В. Златоустовой [11], Л. В. Бондарко [2-4], М. И. Матусевич [16], Л. Р. Зиндера [9; 10], С. Н. Дмитриенко [8], Ю. А. Ненашевой [17] и др. По коми фонетике имеется лишь ряд некоторых работ в этой области. Это работы Д. В. Бубриха [5], Э. Е. Хозяиновой [19], В. И. Лыткина [18], Г. Г. Бараксанова [1], Е. А. Игушева [13], А. Н. Кармановой [14; 15] и др.

Для установления состава фонем языков необходимы, как полагают ученые-фонетисты, две операции. С одной стороны, нужно расчленить речевую цепь на отдельные минимальные звуковые единицы, с другой стороны, надо отождествить между собой функционально одинаковые звуки [2, с. 6], т.е. те звуки, которые одинаково противопоставлены другим, но выступают в разных местах речевой цепи в разных звуковых сочетаниях.

Коми и русский литературные языки с типологической и генетической точек зрения различны. Однако они относятся к группам схожих языковых систем, в которых минимальной смысловой единицей является морфема, а произносительной единицей - слог. Для образования и различения морфем, а также слов служат сегментные единицы - минимальные, линейно не членимые звуковые единицы, «выступающие в качестве “строительного материала” при образовании фонемных моделей слов и их форм» [3, с. 11]. В исследуемых языках минимальными произносительными единицами являются слоги V и CV. По данным научной литературы, в русском языке в одном слоге может присутствовать до шести согласных на один гласный [Там же, с. 123]. В слогах исконных лексем коми языка сочетание согласных в большинстве случаев не может превышать более трех фонем на один гласный, за исключением различных комбинаций слога с нагромождением согласных в словах, заимствованных из другого языка-источника.

Система согласных русского и коми языков отличается по количеству противопоставленных единиц: в русском языке насчитывается 36 единиц (см. Табл. 1. Система согласных русского языка), в коми языке - 26 единиц (см. Табл. 2. Система согласных коми языка). Кроме того, из представленных единиц коми языка нет полного фонетического сходства в русском языке и наоборот.

В системе согласных литературного русского языка различают: /p/, /p'/, /b/, /b'/, /f/, /f'/, /v/, /v'/, /m/, /m'/, /t/, /t'/, /d/, /d'/, /s/, /s'/, /z/, /z'/, /c/, /и'/, /ћ/, /љ/, /љ':/, /n/, /n'/, /r/, /r'/, /l/, /l'/, /j/, /k/, /k'/, /g/, /g'/, /x/, /x'/. По данным Л. В. Бондарко, «существенными для согласных являются следующие признаки: активный действующий орган, участвующий в образовании согласного, способ образования согласного, поведение голосовых связок, положение средней части спинки языка по отношению к твердому нёбу, положение мягкого нёба при артикуляции согласного» [Там же, с. 32].

По активному действующему органу, чем являются язык и нижняя губа, все согласные делятся на губные и язычные, которые подразделяются на переднеязычные, среднеязычные и заднеязычные.

Губные согласные образуются при активном участии губ. К губным относятся /p/, /p'/, /b/, /b'/, /f/, /f'/, /v/, /v'/, /m/, /m'/. Губные /p/, /p'/, /b/, /b'/, /m/, /m'/ образуются при полном смыкании обеих губ. Губные щелевые /f/, /f'/, /v/, /v'/ образуются в результате сближения нижней губы с краем верхних зубов.

В образовании переднеязычных участвует передняя часть спинки языка. К переднеязычным относятся /t/, /t'/, /d/, /d'/, /s/, /s'/, /z/, /z'/, /c/, /и'/, /ћ/, /љ/, /љ':/, /n/, /n'/, /r/, /r'/, /l/, /l'/. В образовании среднеязычного согласного участвует средняя часть спинки языка. К среднеязычным согласным относится /j/. В образовании заднеязычных принимает участие задняя часть спинки языка. К ним относятся /k/, /k'/, /g/, /g'/, /x/, /x'/.

Оппозиция согласных по способу образования представлена в парах, противопоставленных в зависимости от характера преграды между активным и пассивным органами. Среди групп согласных разделяют: смычные /p/, /p'/, /b/, /b'/, /m/, /m'/, /t/, /t'/, /d/, /d'/, /c/, /и'/, /n/, /n'/, /k/, /k'/, /g/, /g'/, щелевые /f/, /f'/, /v/, /v'/, /s/, /s'/, /z/, /z'/, /љ/, /ћ/, /љ'/, /l/, /l'/, /j/, /x/, /x'/ и дрожащие /r/, /r'/.

По поведению голосовых связок различаются глухие и звонкие согласные. Оппозиция согласных по данному признаку охватывает большую часть системы согласных, которые противопоставлены в парах следующим образом: /p-b/, /p'-b'/, /t-d/, /t'-d'/, /f-v/, /f'-v'/, /s-z/, /s'-z'/, /љ-ћ/, /k-g/, /k'-g'/.

По положению средней части спинки языка зависит оппозиция согласных по признаку твердостимягкости. Оппозиция согласных по данному признаку представлена в парах следующим образом: /p-p'/, /b-b'/, /f-f'/, /v-v'/, /m-m'/, /t-t'/, /d-d'/, /s-s'/, /љ-љ'/, /z-z'/, /n-n'/, /l-l'/, /r-r'/, /k-k'/, /g-g'/, /x-x'/. Не противопоставлены лишь фонемы /c/, /и'/, /ћ/, /j/.

По положению мягкого нёба различаются носовые согласные, которые произносятся при опущенном мягком нёбе, и по признаку «носовой-ротовой» противопоставлены носовые сонанты и звонкие шумные смычные.

По степени участия шумовых составляющих выделяются противопоставления шумных-сонорных.

Фонологическая система согласных литературного коми языка включает следующие фонемы: /p/, /b/, /v/, /m/, /t/, /d/, /s/, /z/, /ћ/, /љ/, /l/, /r/, /n/, /р/, /и/, /t'/, /d'/, /s'/, /z'/, /и'/, /р'/, /l'/, /n'/, /j/, /g/, /k/. Кроме того, в русских заимствованиях встречаются согласные, свойственные языку-источнику заимствованного слова (/f/, /x/, /c/, /љ'/).

Фонемные противопоставления согласных коми языка различаются по пяти дифференциальным признакам: 1) по активному действующему органу, 2) по способу образования, 3) оппозиции глухость-звонкость, 4) корреляции твердость-мягкость, 5) по шумности-сонорности.

По признаку «место образования фонем», т.е. по тому месту, где они образованы активным действующим органом в сочетании с пассивным, согласные коми языка подразделяются на губные и язычные.

По способу активного действующего органа согласные делятся на следующие группы: 1) смычные взрывные и смычные аффрикаты (в данном случае активный орган, соприкасаясь с пассивным органом, полностью преграждает поток воздуха, образуя смычку); 2) щелевые согласные (активный орган сближается с пассивным, и воздух проходит через оставшуюся щель); 3) дрожащий (образуется благодаря вибрациям активного действующего органа - поднятого кончика языка).

Известно, что значение органов речи для звукообразования определяется возможностью создать тем или иным органом различные артикуляции. Поэтому, по месту образования согласных различаются произносительные органы, которые совершают движения - активные органы произношения, и органы, которые служат лишь опорой по месту действия, т.е. по пассивному органу. В артикуляции согласных активный действующий орган играет в звукообразовании более важную роль. При образовании согласных в полости рта образуется масса различных движений активного органа. Однако в звукообразовании, по мнению Г. Г. Бараксанова, «нельзя игнорировать и пассивный орган, поскольку определенный согласный получается в зависимости от взаимодействия активных и пассивных органов» [1, с. 25]. По активному действующему органу согласные коми языка классифицируются на губные и язычные.

Губные согласные образуют группы губно-губных и губно-зубных согласных. Язычные согласные подразделяются на переднеязычные, среднеязычные палатальные и заднеязычные.

Переднеязычные, образующиеся при активном участии передней части спинки языка, подразделяются на дорсально-зубные, когда вся передняя часть языка, кроме опущенного к нижним резцам кончика его, образует смычку с верхними зубами и альвеолами; апикально-альвеолярные, при образовании которых весь передний край языка поднят вверх, а середина языка опущена, при этом передняя часть языка образует смычку с альвеолами на значительном удалении от основания верхних зубов.

Среднеязычные палатальные согласные артикулируются при смыкании средней части спинки языка к верхнему нёбу.

Заднеязычные согласные характеризуются по своей артикуляции в отношении глубины образования - передняя и средняя части спинки языка участия в их образовании не принимают. При произношении заднеязычные артикулируются при смыкании задней части спинки языка с задней частью твердого нёба.

По способу образования согласные коми языка делятся на смычные, щелевые и дрожащие. Противопоставление смычных щелевым в фонетическом плане наблюдается как среди сонантов, так и среди шумных согласных. Различие между смычными и щелевыми связано с некоторыми различиями в месте артикуляции.

Смычные согласные подразделяются на взрывные и аффрикаты, а также на смычные носовые, которые образуют смычку, но благодаря опущенному язычку и мягкому нёбу воздух проходит свободно в полость носа и создаёт там определенный резонанс. Поэтому такие смычные согласные называют еще и носовыми.

Взрывные и аффрикаты различаются между собой лишь характером размыкания смычки.

При произнесении взрывных происходит резкое размыкание органов, образующих смычку, при этом эффект взрыва создается в момент толчка выдыхаемого воздуха. При образовании аффрикат, в отличие от взрывных, сомкнутые органы произношения в момент их размыкания широко сразу не раскрываются, а только приоткрываются и завершаются щелевой фазой для выхода воздуха. Щелевые делятся: 1) по форме щели - круглощелевые и плоскощелевые; 2) по расположению щели - боковые и серединные. Все шумные щелевые коми языка являются серединными круглощелевыми. Боковыми являются согласные, при произношении которых щель образуется в результате опускания боковых краев языка. Дрожащими называются согласные, при образовании которых приподнятый к верхнему нёбу кончик языка приводится в дрожание выдыхаемой струей воздуха.

В системе фонем коми языка из 26 исконных и 4 заимствованных из русского языка фонем по признаку «звонкость-глухость» образуют 9 пар шумных согласных: /p-b/, /t-d/, /t'-d'/, /k-g/, /и-р/, /и'-р'/, /s-z/, /s'-z'/, /љ-ћ/.

Сонорные согласные коми языка /m/, /n/, /n'/, /j/, /v/, /l/, /l'/, /r/ не характеризуются по корреляции «звонкость-глухость». Все шумные согласные исконного коми языка имеют пары звонких глухих согласных, за исключением фонем, заимствованных из русского языка - /c/, /f/, /љ':/, /x/. В русском языке шумные согласные /c/, /љ'/, /x/, также как и в коми языке, находятся вне корреляции по признаку «звонкость-глухость». Звонкость и глухость в коми языке несут фонематический признак, например: /ros/ (рос) `метла' - /roz/ (роз) `гроздь', /bi/ (би) `огонь' - /pi/ (пи) `сын', /pos/ (пос) `лестница' - /poz/ (поз) `гнездо' и др.

Шумные и сонорные согласные - две большие группы. Общий признак, который позволяет противопоставить сонанты шумным, это то, что у шумных имеется оппозиция по глухости и звонкости, которой нет у сонантов. Сонорные отличаются от шумных преобладанием голоса над шумами и менее напряженной артикуляцией органов произношения. В свою очередь, шумные подразделяют на смычные (взрывные, аффрикаты и носовые) и щелевые; сонорные - на смычные носовые, щелевые и дрожащие.

Таким образом, в фонетической системе исследуемых языков система согласных отличается не только по количеству противопоставленных единиц, но и по дифференциальным признакам, заключающимся в противопоставлениях согласных. К отличительным особенностям системы согласных коми и русского языков относится различие частоты встречаемости тех или иных фонем, а также их дистрибуция. Что касается артикуляционных характеристик согласных, то в абсолютном большинстве случаев наблюдается единообразие работы произносительных органов при образовании соответствующих звуков коми и русского языков, за исключением отдельных, артикуляционные характеристики которых дают основание классифицировать их по-разному. Например, по положению средней части спинки языка мягкие согласные коми языка относят к среднеязычно-палатальным, в русском языке они характеризуются как переднеязычные палатализованные.

Список литературы

1. Бараксанов Г. Г. Формирование языковых норм коми литературного языка. Сыктывкар, 1964. 64 с.

2. Бондарко Л. В. Звуковой строй русского языка: учебное пособие для студентов пед. ин-тов. М., 1977. 175 с.

3. Бондарко Л. В. Фонетика современного русского языка: учебное пособие. СПб., 1998. 276 с.

4. Бондарко Л. В., Вербицкая Л. А., Гордина М. В. Основы общей фонетики: учебное пособие для студентов филологических и лингвистических факультетов высших учебных заведений. 4-е изд., испр. СПб. - М., 2004. 160 с.

5. Бубрих Д. В. Фонетика // Бубрих Д. В. Грамматика литературного коми языка. Л., 1949. С. 5-13.

6. Гордина М. В. О фонетической классификации согласных // Экспериментально-фонетический анализ речи: проблемы и методы. Л., 1989. Вып. 2. С. 25-35.

7. Гордина М. В. Фонетика французского языка. 2-е изд., испр. и доп. СПб., 1997. 304 с.

8. Дмитриенко С. Н. Фонемы русского языка: их сочетаемость и функциональная нагрузка / отв. ред. В. В. Иванов. М., 1985. 232 с.

9. Зиндер Л. Р. К вопросу об артикуляционной базе // Экспериментально-фонетический анализ речи: проблемы и методы: межвузовский сборник. Л., 1984. Вып. 1. С. 8-12.

10. Зиндер Л. Р. Общая фонетика. 2-е изд. М., 1979. 312 с.

11. Златоустова Л. В. Фонетическая структура слова в потоке речи. Казань, 1962. 155 с.

12. Зорина З. Г. Фонетические особенности функционирования русского языка в условиях двуязычия. Йошкар-Ола, 1996. 475 с.

13. Игушев Е. А. Сопоставительная грамматика русского и коми языков: учебное пособие по спецкурсу. Сыктывкар, 1988. 65 с.

14. Карманова А. Н. Коми кывлцн фонетика: СГУ-са коми отделениеса студентъяслы современнцй коми кыв кузя методическцй индцдъяс. Сыктывкар, 1989.

15. Карманова А. Н., Лудыкова В. М., Федина М. С. Цнiя коми кыв. Фонетика. Графика. Орфография. Лексикология. Морфология. Синтаксис. Сыктывкар, 2001.

16. Матусевич М. И. Современный русский язык. Фонетика: учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. «Русский язык и литература». М., 1976. 288 с.

17. Ненашева Ю. А. Статистические методы в фонетическом экспериментальном исследовании // Альманах современной науки и образования. Тамбов, 2009. № 8 (27). Ч. 2. С. 117-120.

18. Современный коми язык. Сыктывкар, 1955. Ч. 1. Фонетика. Лексика. Морфология / под ред. В. И. Лыткина. 311 с.

19. Хозяинова Э. Е. Фонетическая система коми языка // Родной и русский языки в школах народов финно-угорской группы: сб. статей; пособие для учителей. М., 1956. С. 118-146.

Размещено на Allbest.ru