Семантика источников гипертекстовых переходов внутри новостных интернет-сообщений

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

СЕМАНТИКА ИСТОЧНИКОВ ГИПЕРТЕКСТОВЫХ ПЕРЕХОДОВ ВНУТРИ НОВОСТНЫХ ИНТЕРНЕТ-СООБЩЕНИЙ

Утяшев Адель Ракимжанович

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова

Статья посвящена проблеме отношений между текстами новостных сообщений интернет-СМИ. Данные связи становятся возможными благодаря гипертекстуальности - основному свойству электронных медиа, отличающему их от печатных аналогов. Автор вводит понятие инсета как единицы новостного сайта, являющейся совершенно новым компонентом языка средств массовой информации, не существующим в традиционном медиапространстве. Автор также указывает на тот факт, что инсеты выступают связующим звеном новостных текстов, и дает классификацию разных типов инсетов.

Ключевые слова и фразы: интернет-СМИ; новостной сайт; гипертекст; гиперссылка; инсет.

SEMANTICS OF HYPERTEXT TRANSITIONS SOURCES WITHIN NEWS INTERNET-MESSAGES

Utyashev Adel' Rakimzhanovich

The author considers the problem of relations between the texts of online media news messages, tells that these relations became possible due to hypertextuality - the basic property of electronic media distinguishing them from printed analogues, introduces the notion of inset as the unit of news site, which is a completely new component of mass media language that does not exist in the traditional media space, also mentions the fact that insets act as a connecting-link of news texts, and gives the classification of different types of insets.

Key words and phrases: online media; news site; hypertext; hyperlink; inset.

гипертекстуальность интернет сообщение инсет

В данной статье речь пойдет о проблеме межтекстовых отношений в пределах новостных сайтов Рунета. Эти отношения реализуются на уровне новостных сообщений и существуют благодаря гипертекстовым ссылкам. Активация этих ссылок позволяет читателю без труда осуществлять гипертекстовый переход и открывать страницы с очередным новостным сообщением, полностью создавая свой собственный путь чтения и формируя свою систему движения от события к событию. Такие переходы обусловливаются принципом нелинейности интернеткоммуникации в целом, о чем в свое время писал создатель гипертекста Т. Нельсон, называя его «текстом, который разветвляется и позволяет читателю выбирать» [Цит. по: 4], и о чем на сегодняшний день пишут такие исследователи, как О. В. Дедова, М. М. Субботин, а также известный писатель У. Эко. Казалось бы, вследствие нелинейного характера подачи материала пользователь имеет возможность двигаться по ссылкам хаотично, не обращая внимания на то, в каком направлении происходит это движение. Тем не менее, это не так. В гипертекстовой структуре новостных сайтов есть свой порядок, который устанавливается достаточно четким и строго соблюдаемым образом. Гиперссылки, заставляющие читателя совершить гипертекстовый переход на следующую страницу, подчиняются общей семантической классификации, которую можно проследить и выявить.

Прежде всего, необходимо определить единицу новостных сайтов, по общему представлению называемую гиперссылкой. Мы предлагаем называть данный компонент инсетом (от англ. inset - «вставка»). Инсет - это некий отрезок новостного сообщения, являющийся источником гипертекстового перехода и связывающий таким образом два материала, находящиеся на разных страницах. Здесь стоит прояснить, почему мы считаем этот компонент отрезком, как посредством него осуществляется межтекстовая связь и чем обусловлено его название. В качестве примера стоит рассмотреть сайт онлайн-газеты gazeta.ru. На одной из страниц издания опубликована статья под названием «В московских аэропортах из-за снегопада отменены или задерживаются 50 рейсов» [8]. В тексте статьи содержатся следующие предложения: «Согласно данным на электронном табло Шереметьево, в аэропорте задерживаются 13 рейсов и столько же отменено», «Онлайн-табло Домодедово сообщает о 13 задержках и 6 отменах рейсов», «Во Внуково - 5 отмен, сообщает сайт аэропорта», «Накануне во Внуково из-за снегопада не смог приземлиться борт премьер-министра Дмитрия Медведева» (подчеркнутым выделены гиперссылки). Пользователь, совершающий, к примеру, активацию последней из предложенных ссылок, попадает на соответствующую страницу того же сетевого издания, где опубликовано сообщение «Медведев из-за плохой погоды не смог приземлиться в Москве, самолет сел в Петербурге» и дается детализированная информация о событии. Тот же результат возникает при переходе по ссылке «сообщает»: мы перемещаемся на страницу официального сайта аэропорта «Домодедово» с вывешенной информацией об актуальных рейсах. Что касается ссылок табло и сайт, активируя их, мы можем ознакомиться с соответствующим расписанием вылетов.

Если мы обратим внимание на характер объекта представленных инсетов, то можно сделать вывод, что в каждом конкретном случае мы получаем разный результат. Так, в примере с инсетами не смог приземлиться и сообщает читатель удовлетворяет свой информационный интерес, познакомившись с деталями путем перехода. Эти инсеты соединяют два текстовых сообщения друг с другом, одно из которых (объект гиперссылки) предшествует другому (источник) по времени публикации. Из чего возникает мысль о том, что данные сообщения выстраиваются в некую цепочку событий - сначала администрация аэропорта сообщила о задержке рейсов и вывесила материал на сайте, затем авторы gazeta.ru разместили новость на своей странице. Другими словами, эти инсеты содержат в себе пропозицию, которая и реализуется при совершении гипертекстового перехода. Таким образом, мы можем говорить о существовании пропозициональных инсетов. Термин «пропозиция» мы используем здесь в значении, которое ему присвоила Н. Д. Арутюнова, а именно «семантического инварианта, общего для всех членов модальной и коммуникативной парадигм предложений и производных от предложения конструкций» [2, с. 401]. Совершенно неважно, представляются ли пропозициональные инсеты осмысленным целым с формальной точки зрения. Они могут состоять из однословного предиката, как в случае с «сообщает», однако их пропозициональность не вызывает сомнений.

Аналогичен также пример инсета при странных обстоятельствах скончался другой индонезийский боксер Оксон Палуэ, содержащегося в новостном сообщении «Юный индонезийский боксер умер после боя» на сайте «Московского Комсомольца» [9]. Во-первых, несмотря на семантическую осмысленность данного отрывка (мы вполне можем его понять и представить ситуацию), автором новостной статьи он не выделен в качестве полноценного предложения и включен в текст наряду с показателем времени: «В ноябре прошлого года при странных обстоятельствах скончался другой индонезийский боксер Оксон Палуэ» [Там же]. Во-вторых, он явно вырван из контекста. На это указывает словоформа «другой», отсылающая нас к предыдущим абзацам новостного текста. Следовательно, перед нами также инсет, а так как он ведет на страницу с размещенной на ней соответствующей статьей о смерти Оксона Палуэ, и в самом его содержании прослеживается событие, он является к тому же и пропозициональным по типу.

Кроме пропозициональных инсетов, в электронных СМИ также можно обнаружить инсеты референциальные. Это инсеты, которые лишены пропозиционального значения и лишь содержат в себе отсылку к тому или иному объекту действительности (референту). Среди них встречаются инсеты с прямой референцией (объектом перехода является непосредственно тот предмет, о котором идет речь в инсете). К такому виду можно отнести инсет президент Ирана из статьи «Мужчина растолкал охранников и швырнул в президента Ирана ботинок» [11]. Действие перехода открывает страницу с биографией Махмуда Ахмадинежада - нынешнего главы государства. Инсетами с прямой референцией служат также табло и сайт из сообщения о задержке рейсов, так как отсылают непосредственно к предметам высказывания.

Второй вид референциальных инсетов отсылает к списку различных событий, актантами которых являются обозначенные в инсетах референты. Так, в статье «60 000 выпускников провалили ЕГЭ по математике» на сайте vedomosti.ru в первом предложении встречаем инсет ЕГЭ [12]. Его активация приводит к актуализации списка хедлайнов, в которых фигурирует название экзамена («Замминистра образования Адыгеи осуждена за помощь сдававшим ЕГЭ», «Ливанов: ЇВузам можно разрешить испытывать абитуриентов помимо ЕГЭ» и т.д.).

Затруднения возникают в тех случаях, когда обычному пользователю может показаться, что какой-либо инсет не имеет в своей семантике элемента событийности. Например, в новостной статье о погибших в пермском ночном клубе «Хромая лошадь» [10] помимо инсетов открыли горячую линию, погибли 102 человека, принято решение об эвакуации, были задержаны, пропозициональное значение которых очевидно, наблюдается также инсет объявлении 7 декабря днем траура («Президент России Дмитрий Медведев подписал указ об объявлении 7 декабря днем траура в связи с пожаром в клубе «Хромая лошадь»). В результате активации этого инсета мы попадаем на страницу с очередным сообщением, в котором говорится о принятии соответствующего указа. Причиной, почему объектом гиперссылки выступает изложение события, служит то, что данный инсет так же, как и остальные в этом сообщении, пропозиционален: его пропозиция скрыта и выражена отглагольным существительным «объявление». Следовательно, данный пример не ослабляет, а, напротив, подкрепляет концепцию о существовании и разграничении двух типов инсетов.

В целом на основе приведенной выше классификации можно судить об инсетах как об особых компонентах новостного сайта, которые имеют ряд отличительных качеств, важных для теории языка интернет-СМИ:

1. функцией инсета является соединение двух текстовых материалов;

2. гиперссылка, составляющая инсет, встраивается «как есть», то есть не изменяет словоформу и форму словосочетания, в которое вставляется (это касается как пропозициональных, так и референциальных инсетов);

3. инсет является частью двух текстовых сообщений вследствие того, что одновременно выступает в качестве источника гипертекстового перехода и находит свое место в содержании объекта этого перехода;

4. является синтаксически зависимой единицей новостного сообщения.

Помимо теоретической базы представленная концепция имеет и свою практическую ценность. Тщательный анализ источника гипертекстового перехода может повлиять на характер прочтения того или иного материала. С помощью данного исследования пользователь сможет грамотно ориентироваться в пространстве электронных СМИ и заранее предугадывать результат своих действий перед совершением гипертекстового перехода.

Список литературы

1. Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл (логико-семантические проблемы). М.: Едиториал УРСС, 2003. 384 с.

2. Арутюнова Н. Д. Пропозиция // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 401-402.

3. Арутюнова Н. Д. Референция // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 411-412.

4. Визель М. Гипертексты по ту и эту стороны экрана [Электронный ресурс]. URL: http://www.netslova.ru/viesel/viselht.html (дата обращения: 04.02.2013).

5. Дедова О. В. Теория гипертекста и гипертекстовые практики в Рунете. М.: МАКС Пресс, 2008. 284 с.

6. Интернет-СМИ: теория и практика / под ред. М. М. Лукиной. М.: Аспект Пресс, 2010. 348 с.

7. Эко У. От Интернета к Гутенбергу: текст и гипертекст [Электронный ресурс]. URL: http://www.philosophy.ru/library/ eco/internet.html (дата обращения: 02.02.2013).

8. http://www.gazeta.ru/social/news/2013/02/05/n_2740365.shtml

9. http://www.mk.ru/sport/boxing/article/2013/01/28/803938-yunyiy-indoneziyskiy-bokser-umer-posle-boya-video.html

10. http://www.ria.ru/spravka/20121204/913236994.html

11. http://www.ria.ru/tv_society/20130206/921457975.html

12. http://www.vedomosti.ru/career/news/1863400/60_000_vypusknikov_tekuschego_goda_provalili_ege_po

Размещено на Allbest.ru