Уличные фамилии как фрагмент онимического пространства села Гремячево Кулебакского района Нижегородской области

Размещено на http://www.allbest.ru/

Уличные фамилии как фрагмент онимического пространства села Гремячево Кулебакского района Нижегородской области

В условиях укрупнения сельских населенных пунктов, исчезновения деревень необходимо безотлагательное исследование региональных микросистем с точки зрения их своеобразия и вместе с тем отражения в них общих тенденций развития языка, на что обращается внимание ученых-ономатологов (см. в частности: [3, с. 72-73]). Несомненный интерес представляет рассмотрение онимического пространства одного населенного пункта, например, села Гремячево Кулебакского района Нижегородской области. Одним из фрагментов местного онимического пространства, а именно неофициальной антропонимии, являются неофициальные, так называемые уличные фамилии. Употребление этого вида антропонимов в качестве именования в говорах - очень живучая в сельской местности речевая традиция, уходящая корнями в глубь веков. Несмотря на трансформацию территориальных говоров, уличные фамилии по-прежнему функционируют в речи диалектоносителей, в том числе и жителей села Гремячево. Репертуар уличных фамилий данного социума представлен 107-ю наименованиями (материал собран студенткой историко-филологического факультета АФ ННГУ им. Н. И. Лобачевского О. М. Симашовой, коренной жительницей с. Гремячево в 2012 г.).

Подчеркивая социальность имени, проявляющуюся прежде всего в плане его функционирования в речи, А. В. Суперанская отмечает, что «языковая форма имени обычно бывает продиктована конкретной экстралингвистической ситуацией» [5, с. 16]. Социальный характер уличных фамилий проявляется в том, что они корпоративны, присутствуют лишь у сельских жителей внутри относительно замкнутой ограниченной онимической системы.

В условиях многопоколенной крестьянской семьи и деления ее в силу различных обстоятельств, уличные фамилии служили средством различения семей, относящихся к одному роду. Социально-различительная функция современных уличных фамилий диктуется общественно-бытовыми условиями сельской жизни, тем, что часто в пределах одного населенного пункта встречаются семьи-однофамильцы, сохранившие родственные связи, в том числе и имеющие отдаленное родство. Так, например, в селе Гремячево отмечено 10 семей с официальной фамилией Середенины, имеющих уличные фамилии Мордо вкины, уравлевы, Гилевы, Су ховы, Туркме новы, Петю хины, Пе ткины, Матренины, Колю хины, е нькины; 13 семей с официальной фамилией Железцовы (Су лины, Кли новы, оро нькины, Коку ськовы, Хромоте евы, Сычевы, Лосевы, Коробко вы, Гого лькины, у ркины, Харито шины, Ле нкины, ориси хины) и т.п. Такая тезоименность выступает проявлением омонимических отношений в области собственных имен, реализацией парадигматических межсловных связей.

Как любое имя собственное, фамилия, в том числе и уличная, призвана назвать объект, выделив его из ряда подобных, и тем самым отличить его от других. В этом состоит триединая номинативно-выделительно-дифференирующая функция онима [2, с. 15].

В системе уличных фамилий села Гремячево проявляют себя типы и способы номинации, характерные для неофициальных фамилий, бытующих в современных нижегородских говорах. Самым представленным, активным является наименование по отношению к лицу-родственнику, названному онимом - как правило, личным именем или прозвищем. Например, Ильины , уличная фамилия Ильичевых: «Отец у них Илья»; Гали нины, уличная фамилия Клоповых: «Да по матери Галине зовут»; Каленовы, уличная фамилия Клоповых: «Очень горячий, вспыльчивый был, дети и внуки все стали Каленовыми». Личное имя, лежащее в основе неофициальной фамилии, чаще всего предстает в трансформированном виде, причем квалитативы весьма разнообразны. Так, например, от личного имени Евдокия образованы уличные фамилии (далее - ул. ф. прим. автора Г. Т.) у нькины, уня шкины, у нюшкины, у ськины.

Способ номинации по отношению к лицу-предку проявляет высокую продуктивность в патронимических типах наименования. Например, ашу ркины, ул.ф. Сениных: «Отец у них Вашурка, Иван»; Харито шины, ул. ф. Железцовых: «Дедушка был Харитоша»; Си мкины, ул.ф. Попловых: «Отец Симка, Серафим» и др. Необходимо отметить, что в говоре села Гремячево высокой активностью характеризуется тип номинации уличными фамилиями, образованными от личного имени бабушки или матери. Это нетипично для данного вида антропонимов, являющихся семейными прозваниями, часто передающимися от поколения к поколению, поскольку русский род всегда выходил по мужской линии и только особые обстоятельства ставили во главу семьи женщину. Например, Па шкины, ул. ф. Лариных: «Бабушка у них Пашка, Прасковья»; Зину хины, ул. ф. Мухиных: «Мать у них Зина»; Катры нкины, ул. ф. Жилкиных: «Мать Катрынка, Катерина» и др.

Менее продуктивным является способ номинации, отражающий свойства самой именуемой личности: черты характера, физические особенности и особенности речи, а также неличностные (окололичностные) характеристики денотата - род занятий, место жительства, социальное происхождение, эпизоды из жизни и др. Например, Красно вы, ул. ф. Лачиновых: «Волосы у них красные, рыжие»; Сычевы, ул.ф. Железцовых: «Крупноглазые все, как сычи»; Окуневы, ул. ф. Васянкиных: «В семье занимались рыболовством, а в ту пору все окуни в сеть попадались»; Пе каревы, ул. ф. Мартемьяновых: «Отец и мать работали в сельской пекарне»; Коку ськовы, ул. ф. Железцовых: «Семья жила в Кокуе (так называется часть с. Гремячево прим. автора - Г. Т.)» и др.

Характерологическая функция «отмечается лишь у ограниченной части собственных имен» [4, с. 274], в числе которых, по нашему мнению, и некоторые уличные фамилии. Имя-характеристика дается на основе какой-либо яркой особенности, выделяющей членов данной семьи, одного или всех родственников. Наряду с прямым указанием на отличительный признак лица (лиц) уличные фамилии могут содержать опосредованную характеристику, отражающую «ассоциативно-образное представление об объекте» [1, с. 303]. Например, ры новы, ул. ф. Мухиных: «Хозяин у них длинный, как дрын»; Лосевы, ул. ф. Железцовых: «Ростом небольшие, но крепкие, быстрые»; Комаро вы, ул. ф. Ильичевых: «Худосочные все, но трудолюбивые».

Основным способом словообразования русских фамилий, и официальных, и неофициальных, как в синхронии, так и в диахронии является суффиксация как разновидность морфологического способа словообразования. Применительно к современным уличным фамилиям, в том числе и неофициальным фамилиям села Гремячево, можно говорить о живом процессе словообразования по существующим антропонимическим моделям. Наиболее продуктивным является словообразовательный тип с антропоформантом -ин-, по которому чаще всего образуются уличные фамилии от трансформированных личных имен, а также прозвищ: Колюха > Колю хины, Наташка > Ната шкины, Языня > Язы нины и др. Высокой степенью продуктивности обладает и словообразовательный тип с антропоформантом -ов (-ев): Митяшок > Митяшко вы, Толяй > Толя евы, Самовар > Самова ровы и др. Единичны уличные фамилии, возникшие в результате трансонимизации - переноса наименования на основе сходства или смежности денотатов, официальная фамилия становится уличной через ступень прозвища. Например, Русла новы, ул. ф. Сидориных: «Она больно песни Руслановой любила, пела и гордилась, что поет, как Русланова, так ее и прозвали Русланова, а потом и дети Руслановы стали».

Отметим, что в отличие от исконных официальных русских фамилий уличные фамилии, в том числе и неофициальные фамилии села Гремячево, образуются не только от онимов, но и от апеллятивов, минуя ступень прозвища (об отапеллятивных уличных фамилиях см.: [6, с. 380]). Непосредственно от апеллятивов, по нашему мнению, образованы уличные фамилии: Кораблевы, ул. ф. Клоповых: «Дедушка был моряком, служил на корабле»; Милиционе ровы, ул. ф. Холодовых: «Отец у них работал участковым милиционером»; Карто шкины, ул. ф. Симашовых: «У них на столе всегда любимая еда - картошка» и др. Мы опираемся на отношения словообразовательной мотивации, устанавливаемые местными жителями, учитывая личностный аспект восприятия имени, взгляд «изнутри».

В большинстве случаев уличные фамилии села Гремячево, как и уличные фамилии в других нижегородских говорах, эмоционально не окрашены. Однако есть и антропонимы, семантическая структура которых содержит коннотативное значение. В таких наименованиях проецируется отношение (положительное или отрицательное) к лицу, оним которого лежит в основе уличной фамилии. Например, у нюшкины, ул. ф. Марининых: «Мать их Евдокия, Дунюшка, хорошая женщина» и др. Оценочная коннотация, содержащаяся в уличных фамилиях, часто создается ассоциативными связями с апеллятивом, лежащим в основе наименования. Например, у бовы, ул. ф. Симашовых: «Жилистые, крепкие, как дуб»; Мурашо вы, ул. ф. Попловых: «Дружные они, трудолюбивые, как мураши»; Гого лькины, ул. ф. Железцовых: «Держатся горделиво над всеми, как птица гоголь» и др.

В говоре села Гремячево, как и в других нижегородских говорах, в сфере неофициальных фамилий преобладают мотивированные антропонимы, называющие лицо через отношение к другому лицу, предмету, признаку, обозначенному мотивирующим словом. Внутренняя форма уличных фамилий создается структурно-семантически, основой мотивата. Например, Лю ськины, ул. ф. Пахомовых: «Мать у них Люська»; Туркме новы, ул. ф. Середениных: «Один из братьев служил в Туркмении, и его прозвали Туркмен, да и все в семье темноволосые»; Пу пины, ул. ф. Васянкиных: «Здоровые, сильные, пуп надорвать не боятся» и др. Утрата мотивированности неофициальных фамилий - естественный процесс, обусловленный уходом из жизни носителей уличной фамилии, а также людей, давших ее. Немотивированными являются, например, антропонимы: ода новы, Гилевы, Котуши хины, Су лины, Чу ркины и др.

В настоящее время наблюдается тенденция к сокращению этого разряда онимов, сфера их бытования ограничивается чаще всего диалектоносителями старшего поколения, уличные фамилии известны жителям среднего возраста и неизвестны молодежи. Это подтверждает следующий фрагмент речи молодой женщины, которая родилась и выросла в селе Гремячево: «Старушка меня спрашивает: “Чья ты дочка?” Я ей говорю: “Симашова”. А она: “А чья Симашова-то, как прозывают-то вас?” А я и не знаю. Мама мне потом говорит: “Ты что, не знаешь, что нас Рогулины называют?”».

Уличные фамилии села Гремячево - довольно устойчивый компонент неофициального именования местных жителей, очень активный в данном населенном пункте. Являясь своеобразной формой репрезентации внеязыкового содержания, неофициальные фамилии села Гремячево, как и неофициальные фамилии в других нижегородских говорах, заключают в себе ценную культурологическую информацию, отражающую региональную языковую картину мира.

уличный фамилия онимический

Список литературы

уличный фамилия онимический

1.Климкова Л. А. Нижегородская микротопонимия в языковой картине мира: монография. Арзамас: АГПИ, 2007. 394 с.

2.Климкова Л. А. Региональная ономастика: учебное пособие к спецкурсу. Горький: ГГПИ им. М. Горького, 1985. 97 с.

3.Климкова Л. А. Зинина Т. Е. Онимическое пространство одного села: объем, состояние, тенденции развития // Материалы для изучения селений России: доклады и сообщения 6-ой научно-практической конференции «Российская деревня: история и современность»: в 2-х ч. М., 1997. Ч. 2. Язык российской деревни: Говоры. Лингвофольклористика. Ономастика. С. 72-78.

4.Суперанская А. В. Общая теория имени собственного. М.: Наука, 1973. 366 с.

5.Суперанская А. В. Языковые и внеязыковые ассоциации собственных имен // Антропонимика. М.: Наука, 1970. С. 7-17.

6.Тюрина Г. Н. Отапеллятивные уличные фамилии в говорах юга Нижегородской области // Русское слово: прошлое, настоящее, будущее: мат-лы Всероссийской науч.-практ. конф. с междунар. участием / отв. ред. С. Н. Пяткин. Арзамас: АГПИ, 2012. С. 380-384.

Размещено на Allbest.ru