Сборник прозаизмов и афоризмов

Пословицы - краткие народные изречения, имеющие буквальный и переносный план и составляющие в грамматическом отношении законченное предложение. Крылатые слова - выражения, которые занимают пограничное положение между языковыми и речевыми афоризмами.

Рубрика Иностранные языки и языкознание
Вид учебное пособие
Язык русский
Дата добавления 06.12.2018
Размер файла 493,1 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Библейское, Луша. и логика и душа.

Связка трёх сил--2 силы активны - в пассив, 1 актив 2 пассива -актив,

В Китае, молодец, нет иероглифа « света конец «.

В Китае, Гога, нет иероглифа совести и Бога.

Китайский Мир, для молодца, без начала и без конца.

Единое раздваивается всегда, но это не беда.

Генкод, энергия и включатель -даёт нам жизнь, приятель.

Аналоговая, она, это волна.

Знают немногие про природоподобные технологии.

Нам, родные, только синхронизации волновые.

Новое Небо и Новая Земля, кем то питаемая, правдообитаемая.

Не надо логики мучения, нам только различения.

На Земле эклектика и диалектика, на Небе

В Космосе добро не присутствует и зло отсутствует.

Атлантисты с трансгуманизмом, исламисты с традициями и

Шахматы, внимание, это двоичное сознание.

У атлантистов, поймёте, всё в чёте.

Исламисты, к выводу придёте, в нечёте.

Еврозийцы, смотри, там, где три.

Скажи, Глаша,чем отличается наше и моё от своё?

Казаки (народ- войско - народ) и наоборот.

Принципы и функции

Круговая порука (артель и род),и наоборот.

ЕГЭ - бездумье, выбор тупой. друг мой.

Воля Неба - синхронизация аналоговая, Коля.

Научим Эдика, что иго (и, 1 - единое, го - государство) строилось

на этике.

Ясы Чин Гис Хана -64 пункта.

Китайские шахматы, смотри, игра на три (белые, чёрные и красные

Ну, поймаем кайрос и сядем на волну.

В ТРЁХМЕРИИ, ВИДЕТИ ЛИ, ЖЕНЩИНЫ ПОБЕДИТЕЛИ.

Ум, бывает, всё сердечное опровергает всё опровергает.

Шанхайский Дух

Текст,внимание, это знания.

Разговор это энергия и ты её простёр.

Разведка. зять, имеет уровней 5.

Изучи, Петруха. что такое когнитивная разведка и разведка Духа.

Консперология -орденская разведка, когнитивная - эзотерика, «бесовщина « - разведка Духа, всё оно нам кем- то? и почему- то? запрещено.

Разведка Ватикана (для любого человека) существует с 16 века.В Руси оно запрещено.

РПЦ - без контрразведки - це.

Возможности информацией ограничиваются.

Нам влияния - смирение, терпение. кротость и покаяние.

Коминтерн, милая моя, - разведка орденская.

Наша порода - разумные от народа.

На трудном пути продай одежду свою и меч купи.

Вместе со всеми отдай кровь и Дух прими.

Канал Спас, невежда, опустил слово надежда.

Духа Свято Благодать в церквах не видать.

В алтарях пиит семи свечник (минора - дары Духа Святаго) стоит.

Звёздное небо, не спорно,-черно,

Нравственный закон, Смелый, внутри нас - белый.

Дело спорится - Дух с материей борется.

Душа, по слухам, мечется меж материей и Духом.

Драконов в Тевтоны, не позабудь, это шёлковый путь..

Газета Завтра, не впади в ступор, Китая рупор.

Чин Гиз Хан разделил в символах Дух победы (чёрный бунчук) и Святой дух (белый бунчук).

Нам в научение - жёлтого императора о внутреннем учение.

(Некоторые беснуются) от того, что иероглифы - это то что толкуется Тебе. смелый -- Черный (дух победы), красный (энергия жизни) и Дух Истины - белый.

Символ внемляет и соединяет.

Орда - конфедерация свободных народов? Да!

Разворот, Дима, в новую Орду из третьего Рима.

Дух победы, знай друг, - воля к победе и боевой Дух.

Три сакральности их сознания исходят искусственный интеллект, путь.

Технологии инкогнито

Управление Духом инстинкт самосохранения генотип -тело рефлекс Души - энергия жизни.

Энергия жизни запускает бегущую волну (усилитель) и Насть, затягивает страсть.

Страсть, РПЦ она запрещена.

Троичная гармония, Федот, всё сметёт.

Дух победы, энергия и Дух Истины - нами востребованы воистину.

Сознание - воля, мышление и чувство, не символично, но троично.

Сакральности явление - мира видимого с миром невидимыми соединение (триумф воли разум и мышления).

Со времён она внедряется план Соломона.

Сим - Дух народов Азии, говорим смело, Иофет - разум, Душа, Хам - тело.

Говорим смело -- Русский: Святой Дух с разумом, Европа - разум с телом, Новый халифат - дух телесный и тело.

Каков норов? Третий Рим, Новый Вавилон, Новый Иерусалим всё город.

Новая Орда - Дух один, мой господин.

Соеденение нравственного закона со Звездными небесами

Вот Святая Ольга в белом на верёвке зелёного дракона ведёт.

9 драконов: зелёный - подземная энергия (матери земли, ядерная энергия сегодня. наземный ресурс, красный - энергия человека.

Бог Отец (в чёрном) - энергия космоса наконец.

Троица Рублёва, посмотрим на её цвета снова.

Дух победы пробуждает политработа, сказал кто то.

Чин Гиз Хан освободил даосов и православных попов от воинской повинности и тем ту укрепил Орду.

Бог и Святая Троица в борьбе, помогут тебе.

Всё и более - Предвечного Неба силою и моею волею.

260318г

Надо знать, что от скифов шотландская знать.

Иофет, Маша, то душа.

Шатры - символы, внуки - то Души науки.

Сим, друг, это Дух. Мы и бриты не антисемиты.

Где душа, стюардессы, там интересы.

Где душа, Нюра, там культура.

Шахматы на карты поменяем или проиграем.

У Лаврова - пана нет идеологии и плана.

Ни оборона, ни отход к победе не ведёт.

Русь и мы с тобой вступили во встречный бой.

Символ (знают не идиоты) - кто ты, что ты и за что ты.

50 -31-19 - ощущение, то золотое сечение.

Эсхатология, знаем мы - последнее слово судьбы (только для для аврамических религий).

У китайского молодца в мире нет начала и конца.

Каковые синхронизации волновые?

Правда витает и новых небесах и Земле обитает.

Диалектика, Дима, к небесам не приложима.

Ясы Чин Гиз Хана Дошедшие до нас фрагменты Ясы гласят следующее:

1. Прелюбодей предается смерти без всякого различия, будет ли он женат или нет.

2. Кто повинен в содомии, тот также наказывается смертью.

3. Кто лжет с намерением или волхованием, или кто подсматривает за поведением другого, или вступается между двух спорящих и помогает одному против другого, также предается смерти.

4. Тот, кто мочится в воду или на пепел, также предается смерти.

5. Кто возьмет товар и обанкротится, потом опять возьмет товар и опять обанкротится, потом опять возьмет товар и опять обанкротится, того предать смерти после третьего раза.

6. Кто даст пищу или одежду полоненному без позволения полонивших, тот предается смерти.

7. Кто найдет бежавшего раба или убежавшего пленника и не возвратит его тому, у кого он был в руках, подвергается смерти.

8. Когда хотят есть животное, должно связать ему ноги, распороть брюхо и сжать рукой сердце, пока животное умрет, и тогда можно есть мясо его; но если кто зарежет животное, как режут мусульмане, того зарезать самого.

<...>

10. Он (Чингис-хан) постановил, чтобы на потомков Али-бека Абу-талеба, всех до единого, не были наложены подати и налоги, а также ни на кого из факиров, чтецов аль-Корана, законодавцев, лекарей, мужей науки, посвятивших себя молитве и отшельничеству, муэдзинов и омывающих тела покойников не были налагаемы подати и налоги.

11. Он постановил уважать все исповедания, не отдавая предпочтения ни одному. Все это он предписал как средство быть угодным Богу.

12. Он запретил своему народу есть из рук другого, пока представляющий сначала не вкусит сам от предлагаемого, хотя бы он был князь (эмир), а получающий - пленник; он запретил им есть что бы ни было в присутствии другого, не пригласив его принять участие в еде; он запретил насыщаться одному более товарищей и шагать через огонь трапезный и чрез блюдо, на котором едят.

13. Если кто проезжает подле людей, когда они едят, он должен сойти с лошади, есть с ними без их позволения, и никто из них не должен запрещать ему это.

14. Он запретил им опускать руку в воду и велел употреблять что-нибудь из посуды для черпания воды.

15. Он запретил мыть их платье в продолжение ношения, пока совсем не износится.

16. Он запретил говорить о каком-нибудь предмете, что он нечист; утверждал, что все вещи чисты, и не делал различия между чистыми и нечистыми.

17. Он запретил им оказывать предпочтение какой-либо из сект, произносить слова, употребляя почетные названия, а при обращении к султану или к кому другому должно употреблять просто его имя.

<...>

19. Он предписал, чтобы женщины, сопутствующие войскам, исполняли труды и обязанности мужчин в то время, как последние отлучались на битву.

<...>

21. Он предписал им представлять в начале каждого года всех своих дочерей султану (хану), чтобы он выбрал для себя и для своих детей.

<...>

23. Он узаконил, чтобы старейший из эмиров, когда он проступится и государь пошлет к нему последнего из служителей для наказания его, отдавал себя в руки последнего и распростирался бы пред ним, пока он исполнит предписанное государем наказание, хотя бы то было лишение живота.

<...>

25. Он предписал султану учреждение постоянных почт, дабы знать скоро о всех событиях в государстве.

26. Он предписал наблюдать за исполнением Ясы сыну своему Чагатаю бек Чингис-хану.

По Мирховенду (или Мирхонду)

<...>

28. От убийства (казни за преступление) можно откупиться пенею, заплатив за мусульманина сорок золотых монет (барыш), а за китайца рассчитывались одним ослом.

По Ибн-Баттуте.

29. Тот, у кого найдется украденная лошадь, обязан возвратить ее хозяину с прибавкой десяти таких же лошадей; если он не в состоянии уплатить этого штрафа, то вместо лошадей брать у него детей, а когда не было детей, то самого зарезать, как барана.

По Вардапету

30. Чингисова Яса запрещает ложь, воровство, прелюбодеяние, предписывает любить ближнего, как самого себя, не причинять обид и забывать их совершенно, щадить страны и города, покоряющиеся добровольно, освобождать от всякого налога и уважать храмы, посвященные Богу, а равно и служителей его.

По МАКАГИЮ

31. (Яса предписывает): любить друг друга, не прелюбодействовать, не красть, не лжесвидетельствовать, не быть предателем, почитать старших и нищих, за нарушение - смертная казнь.

Из РАЗНЫХ ИСТОЧНИКОВ

32. Чингисова Яса предписывает: человека, подавившегося пищей, протаскивать под ставкой и немедленно убивать, равным образом предавать смерти, кто ступил ногой на порог ставки воеводы.

33. Если нет уже средств от питья, то должно в месяц напиваться три раза; если перейдет за три раза - виноват; если в месяц напиваться два раза - это лучше; если один раз - еще похвальнее, а если совсем не пьет, то что может быть лучше этого? Но где же найти такое средство, а если найдут, то оно достойно всякого почтения.

34. Дети, прижитые от наложницы, считаются законными и получают по распоряжению отца соответствующую долю наследства. Раздел имущества основывается на таком положении, что старший получает больше младших; меньший же сын наследует хозяйство отца. Старшинство детей рассматривается соответственно степени их матери, из числа жен одна всегда старшая преимущественно по времени брака.

35. По смерти отца сын распоряжается судьбою его жен, за исключением своей матери, может жениться на них или выдать их замуж за другого.

36. Строжайше воспрещается пользоваться чем-либо из вещей покойного, за исключением законных наследников.

По ЛЭМУ

<...>

38. (Об освобождении духовных лиц всех исповеданий от повинностей.)

39. Запрещено под страхом смерти провозглашать кого-либо императором, если он не был предварительно избран князьями, ханами, вельможами и другими монгольскими знатными людьми на общем совете.

40. Запрещается главам народов и племен, подчиненных монголам, носить почетные титулы.

41. Запрещается заключать мир с монархом, князем или народом, пока они не изъявили полной покорности.

<...>

<...>

<...>

<...>

46. (О соблюдении некоторых правил при убое животных в пищу.)

47. (О разрешении употреблять в пищу кровь и внутренности животных.)

48. (Список преимуществ по службе и льгот начальникам и офицерам Империи.)

<...>

50. (Разные наказания, положенные за кражу: от смертной казни до телесного наказания - от 7 до 700 ударов.)

51. Никто из подданных Империи не имеет права иметь монгола слугой или рабом. Каждый мужчина, за редкими исключениями, обязан службой в армии.

52. (О запрещении под страхом смерти скрывать беглых рабов, кормить их и т.п.)

53. Закон о браке предписывает, что мужчина должен выкупать себе жену и что браки в первой и второй степени родства не допускаются. Мужчине предоставляется жениться на двух сестрах или иметь несколько наложниц. (Дальше следуют обязанности жены по дому и хозяйству.) Мужчинам разрешается заниматься только войной и охотой. (Дальше - о правах потомства от разных жен.)

54. Прелюбодеяние наказывается смертью. Виновные в таковом могут быть убиваемы на месте преступления.

55. (О разрешении родителям заключать брачные условия между малолетними детьми и пр.)

56. Воспрещается купаться или мыть одежду в проточной воде во время грозы.

57. Шпионы, лжесвидетели, все люди, подверженные постыдным порокам, и колдуны приговариваются к смерти.

При Радонежском, мнение, меж исламом и православием не было разделения.

Троица эт зелёный цвет.

Смелый, критикуя предлагай, предлагая делай.

Конституции привет! Там даже слова об управлении нет.

У « Народного фронта «, дед, даже тыла и цели нет.

Душа, Филип, это кровь и генотип.

Тело, Мила, Душу у многих победило.

Любовь и вера, Тит, это щит.

Дух, пиит, на этике стоит.

Дух, пора знать тебе, крепнет и проявляется в борьбе.

Дух справедливости, внимание, есть виноватых наказание.

Индивидуализм - это МОЁ!. коллективизм - это ничьё.

Что б ты знал - в Европе победил интернациональный аморал.

Победа, друг мой, это наступление и встречный бой.

Культура и этика, говорил ещё Эдип, сохраняет архетип.

Готовься к великой цели, Федот, и Слава тебя найдёт.

Исламский банкинг в Астане тебе и мне.

Счастье не в воле, а в доле.

Личное участие даёт нам в жизни счастье.

Не мнительность - время по европейски - длительность.

Окно возможности

Для внука - Новая Орда круговая порука.

Мне и Коле экономика доли.

Гаджетное поколение - беспризорников современное явление.

Приятель - усвоение есть понятие.

Будет не частное и коллективное, Глаша, а своё и наше.

У нас, Эрика, в почёте эзотерика.

Был наш путь и мы видели 4- го человека грудь.

Спроси планету - ответит, что в космосе добра и зла нету.

В шахматах мания - двоичное сознание.

Матрица понимания к ней внимание.

Геополитика, близкая,идеология нацистская

Триумф воли всем и Коли.

Воля и страх, запиши, 2 стороны души.

Ставка, свекровь, на волю и кровь

Душа тела в крови -её позови.

Вождь всегда идеолог, и путь его долог.

Вселенская идеология, друг, - ставка на Дух

Человекополитика - либерализм, ставка на тело, вождь гарант общественного договора и корпоративного государства - в том коварство.

Человек, друг это тело Душа и Дух

Вождь идеолог, свекрови, защитник почвы и крови.

Ставка века на сверхчеловека

В небополитике, родитель, человек как образ и подобие, духоводитель

Вождь, прежде, защитник традиций, веры и надежды.

Геополитика, порой процветает, и цвет красный предпочитает.

Цвет воли красный, согласный?

Душа как резонатор и вертикальна, аватар.

Гармония, стюардессы, - волновые процессы

Либерализм материален и банален.(ставка на атом, цифру, аналитика без мелодии, только ритм: ди -а -вол)

Английский язык аналитический, хоть и практический.

Дьявол разъединитель у нас (ди-алектика, нано, био, цифра, джаз)

310318г

Символ то что соединяет (симфония. симметрия, симпозиум резонанс).

Марксизм, удал, но экологию не посчитал.

Афанасьев -волновые технологии очистки всего - изучайте его.

Получение электричества, внемли, из магнитного поля земли.

Аналоговый компьютер, Рит, с человеком говорит.

Цифровой сатанизм мировой.(синий)

Любовь кума от ума.

Дух и честь, велено - зелено.

Флаг, коль вольный, треугольный (50--31--19)

Знаний много, как бывало, понятий мало

Анал и тика - типично калейдоскопична.

Права человека, в пределе, во вседозволенности и беспределе.

Честь и совесть это воля и доля (долг)

Доля как лава переходит в славу.

Воистину - 11 ступеней восхождения совести к свету истины.

Дело есть -пробудить совесть и вернуть честь.

Честь привести треба к воли неба.

Совесть пробуждается, Семён, ставкой на веру и на исправление имён.

Честь, кто б знал,.надежда и ритуал.

Сердце, станется, к будущему тянется.

Дух наперёд надежду даёт.

Ставка на надежду, узнаешь ты, требует мечты.

Либералы тело лелеют, а мечты не имеют.

Политики, что то пили и любовь пленили.

Нравственность, пиит, на справедливости стоит.

Правды, мам, путь прям.

Справедливость нас водит и от правды происходит.

Какова та модуляция сердца частота? (45 частот модуляций,30 частота модуляции - тело,15 частот генетики)

В космосе, знамо, всё непрямо.

Человек, Тит, в резонансе с космосом состоит,

Дискретность, бывает, резонансы разрушает.

Страна, ведут к ложным суждениям неверные имена.

Различение, мнение, исправляет ложное суждение.

Различается цвет, число, фигура и тон (9для исправления имён).

Дух поднимают разве массовые мероприятия, молитвы, войны, парады, и справедливые публичные казни?

Дух, Насте, это страсти

Дух, знают немногие, исключили из психологии.

Душа, автор, - резонатор (запускает волновой процесс подвигом).

Война, мнение, - справедливости восстановление.

Справедливость является и как долг проявляется.

Дух справедливости в Коране - наказание.

Орда, история не врёт, гармонию даёт.

Союзники, влюблённые, - с красные и зелёне.

В белых и чёрных чалмах, Глаше, не союзники наши.

Сталин многое ведовал и старообрядцев не преследовал.

Никон низко пал, Небеса закрыл и шатры убрал.

В символе веры,браты,

дух истины заменён на дух святый.

Амплитуда, частота, фаза её счёт нечёт.

Госслужба, народу назло, без чести мздоимством обросло.

Дух, Пров, сердца зов.

Совесть, коль не полоз, крови голос.

Дух действует на Душу и слышится внове голос крови (совесть).

Менялы тут проценщиков отожмут.

Сущее,тебе, не имеет причин в самом себе.

Женщина, Жор,

Самый лучший тренер и тренажёр.

Причина сущего,не мнима, но неопределима.

Описание Вселенной, пока, зависит от языка.

.Честь - кастовость есть.

Каст 4, убеждённые, и они врождённые.

Время, тесть, небо есть.

Только воин смотреть смерти в глаза достоин.

Смерд и в поляризации, - бытие в предельной минимизации.

Слава, внимание, - в книге Всевышнего пребывание.

Смерть, Тит, сущему противостоит. (есть смысл).

Справедливость, как сказано, с мечом связана и ему обязана.

Меч с любовью связан и её обязан..

Любовь это самопожертвование.

Голубое, Инесс, - свобода и воля небес.

Чувства позволяют различать,но не мельчать.

Кто смел? -КРОВь И ПОЧВа ИДЕОЛОГИи удел.

Выигрыш на ДУХЕ, поперёд, этика даёт.

Вы правы -Желтый - царь славы.

Вот ты еле и пила - вот и все твои дела?

По разному бывало - то много, то мало.

Коло пойдёт и враг падёт.

Молчать - за сказанное будем отвечать.

С каких пор перевернут светофор?

Раньше, кумир мой, врачи приходили домой.

Казакам, Вить, запретили Наполеона пленить.

Древо жизни, заочник, наш позвоночник.

Творчество, порой, в одиночестве стоит горой.

Кричали - мысль Творца была вначале.

Размещено на Allbest.ru

...

Подобные документы

  • Краткие народные изречения: афоризмы и образные выражения. Ситуативность и противоречивость пословиц, поучительность поговорок. Сопоставление немецких пословиц и поговорок с русскими и казахскими. Тематика: труд, трудолюбие, знание, учение, семья, родина.

    творческая работа [10,9 M], добавлен 03.09.2009

  • Пословицы и афоризмы как универсальные высказывания с обобщающей семантикой, их эквивалентность и системное отношение. Типы моральных оценок в текстах пословиц и афоризмов. Соотношение текста и импликации (глубины смысла) в пословицах и афоризмах.

    реферат [33,9 K], добавлен 22.08.2010

  • Жанровые признаки пословиц и афоризмов - универсальных высказываний, типизирующих жизненные явления. Методы их изучения. Парадокс, как определенная словесная композиция и фигура речи. Отличия афоризмов и пословиц в композиционно-синтаксическом строе.

    реферат [37,0 K], добавлен 16.08.2010

  • Исследование метаязыковой сущности понятия "афоризм". Виды референтной интертекстуальности афористического текста. Мультипликационные крылатые выражения, средства выразительности, используемые при их создании. Примеры афоризмов в немецком, русском языке.

    дипломная работа [84,4 K], добавлен 20.06.2013

  • Фразеология как раздел науки о языке, изучающий устойчивые сочетания слов. Фразеологизм и его признаки. Происхождение и системность фразеологизмов русского языка. Крылатые афоризмы и выражения, пословицы и поговорки. Фразеологические сращения (идиомы).

    презентация [3,0 M], добавлен 30.10.2016

  • Бессоюзное сложное предложение. Обобщающие слова при однородных членах. Вводные слова и предложения. Тире между подлежащим и сказуемым в простом предложении. Сложносочиненные предложения и союзы. Раскрытие смысла или пояснение. Высшая степень качества.

    шпаргалка [20,8 K], добавлен 08.07.2009

  • Переводческая компетенция: понятие и сущность. Этика и моральный кодекс переводчика. Фразеологизмы, крылатые слова, пословицы и поговорки как отражение фоновых знаний и их перевод. Культурные и языковые реалии, их значение. Перевод фоновой информации.

    дипломная работа [146,2 K], добавлен 02.07.2015

  • Концепции оценки в современной лингвистике. Образные языковые средства выражения оценки в информационно-аналитической публицистической статьи. Особенности выражения оценки в технологиях белого и черного PR, в том числе необразными языковыми средствами.

    дипломная работа [1,5 M], добавлен 07.08.2017

  • Центральные оппозиции в системе простого предложения в русском языке. Безлично-инфинитивные предложения в структурно-грамматическом, логико-семантическом, коммуникативном аспектах. Средства выражения актуального членения безлично-инфинитивных предложений.

    дипломная работа [91,7 K], добавлен 27.06.2012

  • Системные отношения пословиц и афоризмов. Выявление тематического значения пословиц и афоризмов в результате внутренней дистрибуции их компонентов на уровне семантики. Особенности соотношения текста и импликации (глубины смысла) в пословицах и афоризмах.

    реферат [34,1 K], добавлен 16.08.2010

  • Изучение понятия, истории появления, классификации (по тематике, стилистике, вводных, обособленных, поэтических) афоризмов. Рассмотрение видов трансформаций при переводе афоризмов Блейка: опущение, добавление, антонимический перевод, описательный оборот.

    курсовая работа [72,1 K], добавлен 27.02.2010

  • Жанровые признаки пословиц и афоризмов, представляющих собой коммуникативно-ориентированный, концептуально обусловленный продукт реализации языковой системы в рамках определенной сферы общения, имеющий информативно-смысловую и прагматическую сущность.

    реферат [33,8 K], добавлен 22.08.2010

  • Грамматическая организация афористичных и пословичных текстов. Человек как речевой субъект пословицы. Выявление особенностей проявления грамматических категорий в пословицах и обычных текстах в двух языках: французском и русском, их классификация.

    реферат [39,8 K], добавлен 22.08.2010

  • Предложение в русском языке как главная единица синтаксиса. Грамматическая его основа, состоящая из главных членов предложения (подлежащего и сказуемого). Формальная и коммуникативная организация предложения. Изучение связи слова в словосочетании.

    реферат [17,0 K], добавлен 11.10.2014

  • Понятие "троп" и "фигура речи", их классификация и виды. Принципы отбора афоризмов. Проблемы перевода и восприятия афоризмов, содержащих в конструкции антитезу. Трудности перевода, возникающие при переводе афоризмов с английского языка на русский.

    дипломная работа [150,4 K], добавлен 20.03.2011

  • Составляющие паремии, двуплановая характеристика пословиц. Явление пареомиологической омонимии и синонимии. Смысловые соответствия пословичных изречений. Связь между немецкими и русскими пословицами, трудности, возникающие при переводе на русский язык.

    курсовая работа [48,5 K], добавлен 11.06.2014

  • Порядок слов в английском предложении. Множественное число имен существительных. Применение артиклей, местоимений, глагола "to be", оборота "there is/are". Степени сравнения прилагательных и наречий. Выражения, которые используются в ситуациях знакомства.

    методичка [40,2 K], добавлен 17.12.2013

  • Механизмы формирования новых значений слов в общеупотребительном языке и жаргонах. Спортивный репортаж как тип текста. Метафорические выражения в жаргоне бегунов. Выражения, имеющие в себе метонимический перенос по материалу, их ироническая коннотация.

    курсовая работа [45,2 K], добавлен 27.12.2016

  • Задачи переводчика и их решение с использованием стилистических приемов для придания большей выразительности. Стилистический аспект перевода. Средства выражения экспрессии при переводе: метафора, сравнение, метонимия, пословицы и поговорки, аллюзии.

    курсовая работа [61,4 K], добавлен 26.02.2008

  • Основные подходы и этапы изучения пословиц как единиц языка. Изучение пословиц в отечественном и зарубежном языкознании. Определение лингвистического статуса пословицы. Отграничение пословиц от смежных языковых явлений (поговорок, цитат, афоризмов).

    курсовая работа [45,1 K], добавлен 27.09.2011

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.