Социокультурная характеристика новейших неологизмов в современном английском языке

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

Южный федеральный университет, г. Ростов-на-Дону

Социокультурная характеристика новейших неологизмов в современном английском языке

Мкртчян Тамара Юрьевна, к. филол. н., доцент

Современный английский язык - это живая, динамическая система, в которой постоянно появляются новые слова. Вопросы возникновения и употребления новообразований всегда интересовали лингвистов. Однако особую актуальность проблема исследования новой лексики в английском языке приобрела в наше время - эпоху серьезных политических, экономических и культурных преобразований, которая характеризуется значительными изменениями в лексической системе языка. Неологизмы являются неотъемлемой частью лексики современного английского языка и придают ему динамичность, подвижность. Английский язык привлекателен своей гибкостью и изобретательностью, так как позволяет легко создавать идиомы и неологизмы, отражающие всевозможные нюансы жизни [5, с. 39]. В настоящее время английский язык переживает самый настоящий «неологический бум» [6, с. 233]. Цель данной статьи - определить причины и источники появления новейших неологизмов в английском языке, исследовать сферу их функционирования и рассмотреть их частеречную принадлежность.

Что такое «неологизм»? Долгое время вопрос о том, что называть новым словом и какое значение вкладывать в это понятие, остается спорным. Существует несколько подходов к определению данного понятия. Так, например, В.Г. Гак под неологизмами понимает слова, появляющиеся в языке за счет его внутренних ресурсов, к которым относит образование новых слов, переосмысление существующих слов и словосочетаний [4, с. 220-221]. В.С. Виноградов определяет неологизмы как закрепляющиеся в языке новые слова или значения, которые называют новые предметы мысли [3, с. 121]. И.В. Арнольд к неологизмам относит, во-первых, любое новое слово или устойчивое выражение, созданное в соответствии с продуктивными языковыми моделями данного языка, во-вторых, слово с измененным значением уже существующих лексем и, наконец, слово, заимствованное из другого языка и воспринимаемое носителями данного языка как нечто новое [1, с. 232].

Каковы причины появления новейших неологизмов? В лексической системе языка происходит фиксация фрагментов жизнедеятельности человека, иными словами, в языке отражаются все изменения, происходящие в общественной жизни. Появление новообразований в языке - явление социолингвистическое, тесно связанное практически со всеми областями жизни современного общества. По словам Е.М. Верещагина и В.Г. Костомарова, «слово - зеркало жизни нации» [2, с. 7]. Принято считать, что появление большинства лексических новообразований связано с развитием науки, техники, экономики и культуры [5, с. 38]. Появление неологизмов вызвано необходимостью наименования новых реалий, объектов, явлений материальной и нематериальной действительности [6, с. 233]. Причины появления неологизмов - это, конечно же, быстрые бурные изменения во многих сферах человеческой жизни. Появление новых предметов или явлений неизбежно влечет за собой создание новых наименований или изменение семантики уже присутствующих в языке слов. Проведенный анализ новой лексики, пополнившей ряд электронных Интернет-словарей [7; 8; 9], показывает, что большинство изменений в повседневной жизни современного человека за 2016 г. - первую четверть 2017 г. связано не столько с бурным развитием науки и техники, сколько с возникновением новых способов проведения досуга, приготовления пищи и следованием различным диетам, увлечением модой, а также активной социальной жизнью в сети Интернет. Рассмотрим самые крупные тематические группы новейших неологизмов.

Высокий уровень жизни людей в большинстве англоговорящих стран влечет за собой появление необычных форм развлечений, таких как droneboarding - катание на скейтборде, который тащит радиоуправляемый дрон, snowdiving - ныряние в глубокий снег в теплоизолирующих костюмах для подводного плавания, skyrunning - спортивный бег на высоте от 2 000 метров над уровнем моря и многих других, heli-yoga - занятие йогой в уединенном месте на открытом воздухе, куда добираются на вертолете [7].

Кроме того, постоянно возникают новые рецепты различных блюд, многие из которых становятся популярными, а их названия заносятся в словари: freakshake - молочный коктейль с добавлением шоколадной стружки, мармелада, бисквита и других самых необычных сладостей; foodfie - фотография еды, которую вы едите; frosй - алкогольный напиток из замороженного розового вина, смешанного с сахаром, соком лимона и иногда с другими видами алкоголя; poke - салат из сырой рыбы и другие [7; 8]. Растущий в последнее время интерес к здоровому питанию и различным диетам также способствует появлению большого количества неологизмов. Например, reducetarian - это человек, умышленно сокращающий потребление мяса и других продуктов животного происхождения [9], а breakfastarianism - образ питания, при котором продукты, обычно съедаемые за завтраком, употребляются в пищу при любой другой трапезе, в любое время дня [7].

Огромен и вклад индустрии моды в появление лексических новообразований. Редакторы модных журналов, не находящие слов для описания причудливых творений модельеров, создают новые понятия: shacket - напоминающий рубашку легкий жакет [8]; rashie - одежда для верхней части тела, созданная для ношения в воде и защиты от солнечных ожогов и ссадин [7]; slashkini - однокомпонентный купальник с множеством вырезов, дающий видимость того, что его порезали [Ibidem]; accidental fur - одежда из меха животных, погибших в ДТП [Ibidem], и другие. А вот примеры неологизмов, применяемых парикмахерами и стилистами: glunge - мода, сочетающая в себе гламур и небрежность [8], bronde - прилагательное, описывающее цвет волос, которые были искусно окрашены в коричневые и светлые тона [Ibidem], gringe - отросшая чёлка [7] и т.д.

И наконец, неоспоримо влияние Всемирной паутины на жизнь современного человека. В 2016 году в английском языке появились такие новые слова и словосочетания, как digital diet - самоограничение времени, проведенного в Сети [8], ringxiety - призрачное ощущение, будто в кармане звонит телефон [Ibidem], fog computing - хранилище компьютерных данных, поставляемых с соседних устройств, а не из облака [9], social eating - выкладывание в Интернет фотографий того, что человек ест в данный момент [7], White-Fi - беспроводная сеть, которая передает по неиспользуемым местам в телевизионном спектре [9]. В 2016-2017 гг. в систему английского языка пришли новые слова и словосочетания, в основе которых названия социальных сетей и мессенджеров: Twitter Quitter - крупный пользователь Twitter, который закрывает свою учетную запись, обычно после социальной провокации или издевательства в сетевом общении [8], instafamous - ставший известным благодаря размещению селфи в сервисе социальных сетей Instagram [Ibidem], Skype family - семья, в которой один родитель живет за границей, поддерживает контакт с остальными членами семьи через Skype [7], Whatsapp diplomacy - использование службы обмена сообщениями Whatsapp в международной дипломатии для связи и построения отношений [Ibidem].

Другие тематические группы, такие как профессии, экономика, политика, архитектура, технологии, инструменты, межличностные отношения, музыкальные и литературные жанры, вместе взятые, составляют всего 45% от общего количества проанализированных нами новых слов 2016 г. - первой четверти 2017 г.

Перейдем к рассмотрению частеречной принадлежности новейших неологизмов. Как уже было сказано выше, основная причина прихода слова в язык - обозначение новых реалий, поэтому подавляющее большинство неологизмов, возникших за рассматриваемый отрезок времени, являются существительными и составляют 91% от всех зафиксированных за 2016 г. лексических новообразований. Вторыми по количеству являются новые прилагательные (например, treasonish - предательский, cold-shoulder - без рукавов, salty - злой, sprezzy - шикарный и элегантный [8]), затем глаголы (например, to flynncinerate - разрушить хорошее дело случайным участием в чем-то плохом, to jam - украсть что-либо, to forensicate - провести судебную экспертизу чего-л., to beditate - медитировать в кровати [7]) и одно местоимение (ze) [7; 8]. Следует отметить, что появление нового местоимения в языке - событие исключительное. Местоимения не называют никаких конкретных предметов или признаков, следовательно, возникновение в жизни людей новых явлений никак на них не влияет. Однако в апреле 2016 года в английском языке появилось местоимение ze, которое определяется как «a gender neutral pronoun; it refers to someone who does not fit into gender binary» [8], «a pronoun sometimes used instead of he or she because it does not show a particular gender» [7], то есть местоимение, стирающее разницу между he и she. Очевидно, что возникновение нового местоимения обусловлено потребностями политкорректности.

Подведем итог. В возникающих в английском языке неологизмах можно проследить многое - от последних тенденций моды в одежде, еде, проведении свободного времени до политических взглядов. Подавляющее число новейших неологизмов - это существительные, вторыми по численности являются прилагательные, третьими - глаголы. Неологизмы - крайне непостоянное явление: часть из них быстро перестаёт восприниматься как нечто новое и входит в регулярное употребление, а часть - забывается и исчезает. Изучение новейших неологизмов позволяет увидеть жизнь носителя языка такой, какой она является в настоящий, самый последний момент.

Список источников

неологизм английский язык

1. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. М.: Высшая школа, 1973. 302 с.

2. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Лингвострановедческая теория слова. М.: Русский язык, 1980. 320 с.

3. Виноградов В.С. Введение в переводоведение. М.: ИОСО РАО, 2001. 221 с.

4. Гак В.Г. Сравнительная типология французского и русского языков. М.: Просвещение, 1989. 288 с.

5. Горшунов Ю.В., Сафиуллин Р.Э. Популярные неологизмы английского языка в свете словообразования и языковой игры // IN SITU. Филологические науки. 2016. № 1-2. С. 38-40.

6. Полухина П.А. Роль неологизмов в обучении английскому языку // Известия Петербургского университета путей сообщения. 2013. № 2 (35). С. 232-236.

7. A Blog from Cambridge Dictionary “About Words” [Электронный ресурс]. URL: http://dictionaryblog.cambridge.org/ category/new-words/ (дата обращения: 09.04.2017).

8. Urban Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://ru.urbandictionary.com/ (дата обращения: 30.03.2017).

9. Word Spy [Электронный ресурс]. URL: http://www.wordspy.com/ (дата обращения: 10.04.2017).

Размещено на Allbest.ru