Современная политическая обстановка в мире характеризуется крайней неустойчивостью: на мировой шахматной доске одна за другой бесследно исчезают или до неузнаваемости изменяются знакомые фигуры.

Все шире становится дуга геополитической нестабильности: обрушение хаоса на Ближний Восток, миграционный кризис, обострение внутренней ситуации в Евросоюзе и т.д. Масштабность и глубина перемен политической действительности, а также возросшее значение мирного и ненасильственного разрешения политических, дипломатических, территориальных и экономических проблем породили живой интерес ученых к данному вопросу в рамках социально-гуманитарных наук. По утверждению выдающегося английского философа Майкла Оукшота, "политика - это разговор между людьми" [5]. И действительно, именно языковой фактор является в ней центральным звеном. Без языка нет политики. Посредством языка политики убеждают, доказывают, информируют, пропагандируют, эмоционально воздействуют, побуждают к политическим действиям и т.д. Для того чтобы политические тексты в полной мере выполняли свою коммуникативную функцию, язык текстов должен быть ярким, убедительным, оригинальным, но в то же время лаконичным, простым и доступным, что объясняет наличие в них множества аббревиатур (от лат. abbreviare - "сокращать"), представляющих собой "сложносокращенные слова, образованные путём сокращения мотивирующей части" [6, с.11].

Таким образом, целью исследования состоит в выявлении специфики функционирования немецких политических аббревиатур. Данная цель предопределила необходимость решения следующих задач: уточнить понятия "аббревиатура" и "социолингвистика"; изучить причины возникновения немецких аббревиатур; составить выборку немецких политических аббревиатур и выделить их лексико-семантические группы.

Для решения поставленных задач в исследовании используются следующие методы: метод сплошной выборки и количественных подсчетов, описательный и сравнительно-сопоставительный метод, социолингвистический метод корреляции языковых и социальных явлений.

Материалом исследования послужила выборка немецкоязычных политических аббревиатур общим объемом в 980 единиц, составленная путем сплошного просмотра политических газет и журналов "Der Spiegel online" [7], "Focus online" [9], "Zeit online" [10] за 2010-2016 гг. и лексикографического источника "Duden - Das Wцrterbuch der Abkьrzungen" [8].

Безусловно, сфера общественно-политической жизни испытывает постоянный "голод" в наименовании новых реалий, что указывает на сложное переплетение социальных и языковых предпосылок, которые следует изучать в тесной взаимосвязи с социолингвистикой, "представляющей собой отрасль языкознания, которая изучает широкий комплекс проблем, связанных с социальной природой языка, его общественными функциями, механизмом воздействия объективных социальных факторов на язык и той ролью, которую язык играет в жизни общества" [3, с. 208]. Именно социолингвистический подход позволил нам выявить разного рода факторы, влияющие на становление и развитие рассматриваемого языкового фрагмента.

Заметим, что изложение вопроса о причинах образования аббревиаций заслуживает серьезного внимания, так как, правильно определив их, можно более точно представить возможности аббревиации и вероятные тенденции ее развития. Так, в возникновении и функционировании аббревиатур весомую, а иногда и определяющую роль играют экстралингвистические (внешние) факторы. К факторам внешнего порядка можно отнести многочисленные научно-технические достижения, новые политические и экономические реалии, масштабные процессы глобализации, социальный прогресс, быстрое развитие СМИ, бурный подъем массовой культуры, социальные сдвиги, развитие межнациональных социокультурных связей, интеграцию и дифференциацию наук, обмен научной информацией, социальный заказ и др.

Несмотря на то, что влиянию внешних стимулов принадлежит существенная роль в пополнении словаря, их значение зачастую чрезмерно абсолютизируется в ущерб внутрилингвистическим. Большинство исследователей (А. Мартине [2], Е.Д. Поливанов [4] и др.) солидарны во мнении о том, что в основе образования аббревиатур лежит "принцип наименьшего усилия", или "закон экономии речевых средств". Потребность в речевой экономии связана, в свою очередь, с образованием громоздких составных слов в немецком языке. Следовательно, число аббревиатур растет параллельно увеличению числа сложных словообразовательных конструкций.

Продолжает эту мысль Ю.В. Горшунов, который выделяет при этом также принципы эмфазы, эвфемизации и табуирования в качестве важнейших прагматических факторов образования сокращенных номинаций [1, с.21]. Массовое употребление аббревиатурных единиц в языке политики способствует образности и визуальности речи, а их расплывчатое содержание и притягательное звучание помогают вуалировать существующую реальность и эффективно достигать поставленной цели. Аббревиатуры подобны тайному языку, знание которого подчеркивает профессиональную и социальную принадлежность к определенной группе. Кроме того, они являются важным источником стилистических ресурсов немецкого языка, помогающим достигать определенных эффектов.

На основании всего вышесказанного весь массив немецких политических аббревиатур был разделен на следующие лексико-семантические группы:

1. Группа "политические партии" (2% - 19 единиц): NPD (Nationaldemokratische Partei Deutschlands); - "Национал-демократическая партия Германии"; AfD (Alternative fьr Deutschland) - "Альтернатива для Германии" и др.

2. Группа "политические программы" (7% - 68 терминов): UNDP (UNO-Entwicklungsprogramm) - "Программа развития ООН"; UNEP (Umweltprogramm) - "Программа ООН по окружающей среде" и др.

3. Группа "политические документы, понятия, процессы, мероприятия, акции, церемонии" (10% - 98 единиц): BGB (das Bьrgerliche Gesetzbuch) - "Гражданский кодекс"; EWR (Europдischer Wirtschaftsraum) - "Европейское экономическое пространство" и др.

4. Группа "советы, комиссии, комитеты" (11% - 107 единиц): der UNO-Sicherheitsrat - "Совет безопасности ООН"; ZEK (Zentralexekutivkomitee) - "Центральный исполнительный комитет" и др.

5. Группа "общественные организации, союзы, сообщества, объединения" (11% - 107 терминов): BDI (Bundesverband der Deutschen Industrie) - "Федеральный союз германской промышленности"; GUS (Gemeinschaft Unabhдngiger Staaten) - "Содружество Независимых Государств" и др.

6. Группа "административно-территориальные единицы" (4% - 39 единиц): BW (Baden-Wьrttemberg) -

"Баден-Вюртемберг"; BRD (Bundesrepublik Deutschland) - "Федеративная Республика Германия" и др.

7. Группа "политические законы, конвенции, договора, соглашения" (9% - 88 единиц): EMRK (Europдische Menschenrechtskonvention) - "Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод"; KVG (Krankenversicherungsgesetz) - "Закон о медицинском страховании" и др.

8. Группа "управления, агентства, службы, бюро" (10% - 98 терминоединиц): BKA (Bundeskriminalamt) - "Федеральное управление уголовной полиции"; BND (Bundesnachrichtendienst) - "Федеральная разведывательная служба" и др.

9. Группа "политические должности, властные и руководящие органы" (8% - 78 единиц): BK (Bundeskanzler) - "Федеральный канцлер"; EP (Europдische Parlament) - "Европарламент" и др.

10. Группа "политические учреждения, ассоциации" (11% - 107 терминов): ASEAN (Association of SouthEast Nations / Vereinigung der Staaten Sьdostasiens) - "Ассоциация стран Юго-Восточной Азии"; EFTA (European Free Trade Association / Europдische Freihandelsassoziation) - "Европейская ассоциация свободной торговли" и др.

11. Группа "министерства, ведомства" (13% - 127 единиц): BMVg (Bundesministerium fьr Verteidigung) - "Федеральное министерство обороны"; BaFin (Bundesanstalt fьr Finanzdienstleistungsaufsicht) - "Федеральное управление финансового надзора Германии" и др.

12. Группа "политические события" (1% - 9 терминов): NSA-Affдre (National Security Agency-Affдre) - "Афера Агентства Национальной Безопасности", Brexit ("Britain" and "Exit") - "Выход Великобритании из Европейского союза" и др.

13. Группа "СМИ" (3% - 29 единиц): FAZ (Die Frankfurter Allgemeine Zeitung) - "Франкфуртская всеобщая газета"; NDR (Norddeutscher Rundfunk) - "Cеверогерманская вещательная компания" и др.

Итак, исследование эмпирического материала немецкоязычных политических аббревиатур позволило прийти к следующим выводам:

1. Политические аббревиатуры не являются статичными образованиями, а, напротив, подвергаются постоянным преобразованиям под воздействием экстралингвистических и лингвистических факторов.

2. Немецкие политические аббревиатуры представлены 13 лексико-семантическими группами: политическими партиями; политическими программами; политическими документами, понятиями, процессами, мероприятиями, акциями и церемониями; советами, комиссиями, комитетами; общественными организациями, союзами, сообществами, объединениями; административно-территориальными единицами; политическими законами, конвенциями, договорами, соглашениями; управлениями, агентствами, службами и бюро; политическими должностями, властными и руководящими органами; политическими учреждениями и ассоциациями; министерствами и ведомствами; политическими событиями; СМИ.

3. Анализ результатов исследования указывает на наличие в политической терминосистеме семантических связей между ее элементами. Группа аббревиатур "министерства и ведомства" превалирует в количественном плане (13% от общей выборки). Самой малочисленной является группа "политические события" (1% от общего числа).

4. Социум стремится к рациональной и логичной организации жизни, что также является важной особенностью аббревиатур. Все это дает основание предполагать, что тенденция к сокращению слов в дальнейшем будет продолжать развиваться и распространяться. Возможно, в будущем аббревиатурные номинации станут нормой литературного немецкого языка.

Результаты предпринятого нами исследования имеют практическую ценность, которая определяется возможностью использования разработанного немецко-русского словаря аббревиатур и полученных выводов при составлении лекционных курсов и проведении семинаров по лексикологии, лексикографии, лингвокультурологии, теории и практики перевода и т.д. Вне сомнения, исследование немецких политических аббревиатур заслуживает дальнейшего лингвистического внимания.

немецкая политическая аббревиатура семантическая лексикологическая

Список источников