Классификация личных имен в английском языке по пяти критериям

122 ISSN 1997-2911. № 10 (76) 2017. Ч. 1

Размещено на http://www.allbest.ru//

Размещено на http://www.allbest.ru//

Филиал Военного учебно-научного центра Военно-Морского Флота

«Военно-морская академия имени Адмирала Флота Советского Союза Н. Г. Кузнецова» в г. Калининграде

Классификация личных имен в английском языке по пяти критериям

Курицкая Елена Владимировна, к. воен. н.

Личные имена в английском языке играют очень большую роль в жизни общества в процессе общения. Они всегда вызывали интерес для изучения у лингвистов. Несмотря на то, что исследованию антропонимов посвящено большое количество трудов, многое в этой области заслуживает дальнейшего исследования. Однако анализ и описание имен были бы не столь полными без их классификации. личный имя дериват

Классификация - это процесс группировки объектов исследования или наблюдения в соответствии с их общими признаками. В «Большой российской энциклопедии» дается следующее определение классификации: «Классификация - (от латинского classis - разряд, класси facio - делать), система соподчиненных понятий (классов, объектов, явлений) в той или иной отрасли знания, а также процесс отнесения наблюдаемых объектов к какому-либо классу» [1, с. 223]. Классификация может быть составлена в виде схемы или таблицы с учетом общих признаков объектов и связей между ними. Это позволяет определить место объекта в системе и дает возможность ориентироваться в многообразии объектов. Таким образом, классификация - это разделение какого-либо предмета или чего-либо по определенному признаку.

Проблемой классификации личных имен занимались такие известные лингвисты, как профессора А. Вежбицкая, Е. Курилович, А. Суперанская и другие. Эта проблема имеет общелингвистический характер и не связана с особенностями какого-либо отдельного языка [2; 5].

Профессор лингвистики А. Суперанская, классифицируя антропонимы, делит их на индивидуальные игрупповые. «Индивидуальные выделяют личность из коллектива, групповые - даются коллективам, выделяемым на основе тех или иных признаков» [5, с. 174]. Индивидуальное именование субъекта включает в себя личное имя (personal name, first name), наиболее важное, а также иногда среднее имя (middle name), которые официально даются ребенку при рождении. К индивидуальному именованию можно отнести и фамилию (surname, last name). Например, George Gordon Byron, где George - личное имя; Gordon - среднее имя, совпадающее с девичьей фамилией матери; Byron - фамилия. В Англии, как и во многих европейских странах, принято стремление к единому именованию субъекта на протяжении всей его жизни.

Групповыми антропонимами являются семейные, родовые и династические имена, которые обозначают коллективы людей, выделяемые по различным признакам. Самые древние групповые антропонимы - родовые. Среди английских личных имен встречаются римские родовые имена: Flavius(Флавий, от латинского (лат.) flavus - желтый, золотистый), Valerius (Валерий, от лат. valere - быть сильным). Из английских династических имен можно выделить королевскую династию Тюдоров (The Tudors, от валлийского (валл.) варианта имени личного (вар. ил.) Theodore) в Англии 1485-1603 годов, королевскую династию Виндзоров (The Windsors, от фамилии (фам.) Windsorот древнеанглийского (др.-анг.) windels - лебедка, брашпиль; ora - граница, предел), правящую в Великобритании с 1910 года по настоящее время [4].

При классификации личных имен профессор А. Суперанская исходит из принадлежности имени к различным языкам, территории, историческому периоду. Учитывая лингвистические характеристики имен, она выделяет несколько типов их классификации. Приведем несколько примеров:

классификация имен в связи с именуемыми объектами;

естественно возникшие и искусственно созданные имена;

хронологическая классификация имен;

классификация имен в связи с их мотивировкой;

классификация имен в связи с объемом закрепленных в них понятий; - стилистическая и эстетическая классификация [5].

Все перечисленные классификации разнообразны по своим свойствам, но каждая из них в той или иной степени делит имена по какому-либо признаку.

В данной статье предлагается собственная классификация английских личных имен с учетом следующих пяти критериев: признак пола, язык-источник при заимствовании имени, этимология, варианты имени в других языках, наличие дериватов.

По признаку пола личные имена в английском языке делятся на мужские (м.) и женские (ж.). Наиболее употребительными мужскими именами являются: Allan (Аллан), Albert (Альберт), Alexander (Александр), Archibald (Арчибальд), Arthur (Артур), Blake (Блейк), Charles (Чарльз), David (Дэвид), Douglas (Дуглас), Edgar (Эдгар), Ernest (Эрнест), Frank (Фрэнк), George (Джордж), Gerald (Джеральд), Henry (Генри), Michael (Майкл), Oliver (Оливер), Philip (Филипп), Richard (Ричард), Robert (Роберт), William (Вильям)[6].Из женских имен чаще употребляются следующие: Ariadne (Ариадна), Doris (Дорис), Dorothea (Доротея),

Edith (Эдит), Elena (Елена), Elizabeth (Элизабет), Emily (Эмили), Emma (Эмма), Estelle (Эстелл), Florence

(Флоренс), Gemma (Джемма), Georgina (Джорджина), Helen (Хелен), Irene (Ирэн), Isabel (Изабелла), Laura (Лаура), Louise (Луиза), Margaret (Маргарет), Mary (Мэри), Shirley (Шерли), Sibyl (Сибилла), Virginia (Вирджиния)[Ibidem].

Нередко женское имя происходит от мужского: Adrian (Адриан) - Adrienne (Адриенна), Albert (Альберт) -

Alberta (Альберта), Alexius (Алексиус) - Alexia (Алексия), Alfred (Альфред) - Alfreda (Альфреда), Andrew

(Эндрю) - Andrea (Андреа), Angel (Эйнджел) - Angela (Анджела), Antonio (Антонио) - Antonia (Антония), Augustus (Август) - Augusta (Августа), Leon (Леон) - Leona (Леона), Marcellus (Марцелл) - Marcella (Марселла), Robert (Роберт) - Roberta (Роберта), Serenus (Серинус) - Serena (Серина), Silvester (Сильвестр) - Sylvia (Силвия), Valerius (Валерий) - Valeria (Валерия)[3].

Некоторые мужские и женские имена имеют одну и ту же форму: Avril (Аврил), Morgan (Морган), Valentine (Валентайн, Валентин, Валентина), Vinnie, Vinny (Винни), Win (Уин).

Материал исследования показал, что многие английские личные имена имеют различные языкиисточники:

древнеанглийский язык: Merrilees(ж.) - Меррилиз(имя личное Marie; lзah - поле, луг; буквально (букв.) луг св. Марии); Norman(м.) - Норман(имя личное Northmannот northmann - житель севера, скандинав) [3; 6];

древневерхненемецкий язык (др.-вн.): Minna(ж.) - Минна(minna - память, любовь); Siegmund(м.) - Зигмунд(немецкое (нем.) имя личное от sigu - победа; munt - защита) [3];

древнееврейский язык (др.-евр.): David(м.) - Дэвид(dвwоd - букв. любимый); Sarah(ж.) - Сэра(sвrвh - букв. княгиня или властная) [3; 7];

древнегреческий язык (др.-греч.): Musidora(ж.) - Мьюсидора(Musa - Муза; dфron - дар; букв. дар муз); Sebastian(м.) - Себастьян(Sebastianosот sebastos - священный, высокочтимый) [3];

древнескандинавский язык (др.-сканд.): Helga(ж.) - Хелга(helga - святая, священная); Thorold(м.) -

Торолд(имя личное Thoraldr, Thorvaldrот Thуrr - Тор(бог грома); valdr - правитель) [Там же];

латинский язык: Claudius(м.) - Клавдий(claudus - хромой); Gloria(ж.) - Глория(gloria - слава) [Там же];

валлийский язык: Bronwen(ж.) - Бронуэн(bronwen - букв. белая грудь); Dillon(м.) - Диллон(dillyn - прекрасный, храбрый)[3; 6];

гаэльский язык (гаэльск.): Duncan(м.) - Дункан(donnchadhот donn - смуглый; cath - битва; букв.смуглый воин); Roy (м.) - Рой(rhu - красный, рыжий) [Там же];

кельтский язык (кельт.): Conan(м.) - Конан(букв. conan - мудрый); Rowena(ж.) - Ровена(rhonwen - букв. тонкая и прекрасная) [Там же];

ирландский язык: Fenella(ж.) - Фенелла(fionnguala -белые плечи); Nolan(м.) - Ноулан(nuallan - букв. благородный, известный) [Там же];

французский язык (фр.): Leroy(м.) - Лерой(le roi - король); Vivienne(ж.) - Вивьенн(от фр. имени личного Vivien) [3];

итальянский язык (ит.): Roma(ж.) - Роума(Roma - Рим) [Там же];

испанский язык (исп.): Elvira(ж.) - Esmeralda(ж.) - Эсмеральда(esmeralda - изумруд); Rosalind(ж.) -

Розалинда(rosa linda - прекрасная роза) [Там же];

русский язык (русск.): Tatiana(ж.) - Татиана(имя личное); Vladimir(м.) - Владимир(имя личное)[Там же].

Следует отметить, что довольно большое количество личных имен появилось в английском языке, пройдя путь через несколько языков: Ezekiel(м.) - Эзикьел(позднелатинское (поздн.-лат.) Ezechielот др.-греч. Iezekiзlот др.-евр. Yehezqзl - букв. бог укрепит); Melanie(ж.) - Мелани(фр. от лат. Melaniaот др.-греч. melas - смуглая); Philip(м.) - Филипп(старофранцузское (ст.-фр.) Phelippeот лат. Philippusот др.-греч. Philipposот philos - любящий; hippos - конь); Reynold(м.) - Рейнольд(ст.-фр. имя личное Reinald, Reynaudот герм. Reginald, др.-сканд. Ragnaldr; Richard(м.) - Ричард(среднеанглийское (ср.-англ.) Ricardот ст.-фр. Richardот др.-вн. rоchi - могущественный государь; hart - сильный, смелый); Sigurd(м.) - Сигурд(норвежское (норв.) имя от др.-сканд. sigr - победа; vartha - охранять); Theresa(ж.) - Тереза(фр. Thйrиseот лат.

Therasia, предположительно (предпол.) от др.-греч. therizein - жать, снимать урожай)[3; 6].

По этимологии личные имена можно разделить на несколько групп. Прежде всего, это заимствования из Библии, древнегреческой и древнеримской мифологии. Например: Balthasar(м.) - Валтасар - последний вавилонский царь; Eve(ж.) - Ева - жена Адама; Athena(ж.) - Афина - богиня мудрости и военного искусства в древнегреческой мифологии; Linus(м.) - Лин - сын Аполлона, брат Орфея, дававший уроки музыки Гераклу в древнегреческой мифологии; Pomona(ж.) - Помона - богиня плодов и плодовых деревьев в древнеримской мифологии; Silvanus(м.) - Сильван - бог лесов, полей и стад,покровитель сельских жителей вдревнеримской мифологии [7].

Часть имен произошла от топонимов и названий месяцев. Например: Lydia(ж.) - Лидия(от названия области Лидия (Lydia) в Малой Азии); Tyrone(м.) - Тирон(от названия графства Тирон (Tyrone) в Северной Ирландии); April (ж.) - Эйприл(April - апрель); May(ж.) - Мей(May - май).

Особую группу составляют антропонимы, которые образованы от названий цветов и других растений, драгоценных камней, животных и птиц, абстрактных существительных, обозначающих черты характера и чувства. Например: Azalea(ж.) - Азалия(azalea - азалия); Fern(ж.) - Ферн(fern - папоротник); Hazel(ж.) - Хейзл

(hazel - орешник); Emerald(ж.) - Эмералд(emerald - изумруд); Pearl(ж.) - Перл(pearl - жемчуг, жемчужина); Leah(ж.) - Лия(от др.-евр. le'ah - антилопа); Lionel(м.) - Лионель(фр. уменьшительное (уменьш.) от lion - лев; букв. львенок, молодой лев); Corydon(м.) - Коридон(от. др.-греч.; букв. жаворонок); Jemima(ж.) - Джемайма(от др.-евр. Yemоmвh - букв. дикий голубь); Honor(ж.) - Онор(honor, honour - честь, доброе имя); Verity(ж.) - Верити(verity - истина, правдивость); Letitia(ж.) - Летиция(laetitia - радость, веселье) [3].

Значительное влияние на появление новых имен в английском языке оказала английская и американская литература. Например, Vanessa(ж.) - Ванесса(имя придумал Джонатан Свифт для героини своей поэмы «Каденус и Ванесса» от имени своей возлюбленной Эстер Ванхомри (Esther Vanhomrigh: Vanи Essa(уменьш. отEsther)); Fiona(ж.) - Фиона(имя придумал шотландский поэт Уильям Шарп от гаэльск. finn, fionn - прекрасный, белый); Dorian(м.) - Дориан Грей - герой романа Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея»[Там же].

Большинство антропонимов имеют по несколько вариантов в других европейских языках. Так, женское имя Justina(Джастина) имеет 5 вариантов: Justine(фр.), Giustina(ит.), Justina(исп.), Justine(нем.), Юстина(русск.), а мужское имя Joseph(Джозеф) имеет 16 вариантов: Joseph(фр.), Guiseppe(ит.), Josй, Joseph(исп.), Josй (португальский (порт.)), Iosif(румынский (рум.)), Joseph, Josef(нем.), Иосиф(русск.), Йосиф(болгарский (болг.)), Joсип, Josip(сербохорватский (серб.-хорв.)), Jozef(словацкий (слов.)), Josef(чешский (чешск.)), Jуzef(польский (польск.)),Jуzsef(венгерский (венг.)) [Там же].

Характерной чертой многих английских полных личных имен является наличие производных слов или дериватов. По мнению ученого-филолога А. Рыбакина, «дериваты объединяют все производные имена: сокращенные, ласкательные, уменьшительные и фамильярные» [Там же, с. 8]. В предлагаемой классификации английских личных имен к дериватам отнесены сокращенные формы (краткие имена) иласкательныеиуменьшительные формы (уменьшительно-ласкательные имена). Например, мужское имя Laurence(Лоренс)имеет сеть дериватов: Lauren(краткое имя), Larry, Laurie, Lawrie, Lori, Lowrie, Lowry(уменьшительноласкательные имена). Женское имя Olivia(Оливия) имеет шесть дериватов: Livia, Olivette(краткие имена), Livvy, Livy, Ollie, Olly(уменьшительно-ласкательные имена).

Таким образом, наиболее распространенные английские личные имена и их дериваты с учетом признака пола, языка-источника, этимологии и вариантов имени в других языках представлены в Таблице 1.

Таблица 1.

Кассификация наиболее употребительных личных имен в английском языке

Из таблицы видно, что из рассмотренных 50 английских личных имен 25 являются мужскими именами, 25 - женскими. Из 25 мужских имен 10 имен произошли от одного языка-источника: древнеанглийского (Blake, Edgar, Edward, Sherlock), среднеанглийского (Hunter), древнееврейского (Abrвham, Benjamin), кельтского (Arthur), древнескандинавского (Oliver), гаэльского (Donald); 15 имен появились в английском языке, пройдя путь через несколько языков (Albert, Alexander, Bartholomew, Christopher, Francis, George, Henry, Matthew, Michael, Nicholas, Paul, Peter, Robert, Thomas, William).

Из 25 женских имен 13 произошли от одного языка-источника: древнеанглийского (Ethel), современного английского (Patience), древнееврейского (Ann), древневерхненемецкого (Gertrude), древнегреческого (Helen, Pamela), средневекового латинского (Ursula), латинского (Stella, Sylva, Victoria), испанского(Isabel), французского (Fleur, Henrietta); 12 имен появились в английском языке, пройдя путь через несколько языков (Doris, Elizabeth, Elvira, Florence, Gemma, Laura, Louise, Margaret, Mary, Paula, Rebecca, Susan).

Этимология рассматриваемых личных имен различна. Некоторые мужские имена произошли от фамилий (Blake, Hunter, Sherlock) [4]. Часть имен являются библейскими (Abrвham, Bartholomew, Benjamin,

Matthew, Michael, Nicholas, Paul, Peter, Thomas - мужские имена; Elizabeth, Mary, Rebecca - женские) [7].Женские имена Dorisи Henriettaзаимствованы из древнегреческой мифологии. Некоторые женские имена произошли отнарицательных существительных: названий цветов (Fleur, Susan), драгоценных камней (Gemma), животных (Ursula), абстрактных существительных, обозначающих внешность (Ann), черты характера (Helen, Patience).

Наибольшее количество вариантов в других языках имеют следующие мужские имена: Nicholas(19),

Peter(14), George(13), Edward(12), Paul(12), Alexander(11), Michael(11) и женские имена: Ann (14), Helen(13),

Gertrude(10), Elizabeth (9), Mary(9). Мужские имена Blake, Hunter, Sherlockи женские имена Doris, Ethel, Fleur, Isabel, Louise, Pamela, Patience, Susanорфографических вариантов не имеют.

Наибольшее количество дериватов у следующих мужских имен: Alexander(16), Robert(13), Bartholomew(10) и женских имен: Elizabeth(44), Margaret(31), Ann(22), Mary(14), Isabel(11), Laura(10). Мужское имя Peterи женское имя Pamelaне имеют уменьшительно-ласкательной формы. Мужские имена Blake, Hunter, Paul, Sherlockи женские Ethel, Fleur, Patience, Paula, Stella, Sylvaвообще не имеют дериватов.

Мужские имена Blake, Hunter, Sherlockи женские Ethel, Fleur, Patienceне имеют ни орфографических вариантов, ни дериватов.

Таким образом, проведя исследование личных имен английского языка, можно сделать вывод о том, что они представляют собой антропонимическую систему, элементы которой можно классифицировать с учетом таких критериев, по которым можно иметь представление о каждом мужском или женском имени, языкеисточнике при его заимствовании, этимологии, о наличии его вариантов и дериватов.

Список источников

Большая российская энциклопедия: в 30-ти т. / пред. науч.-ред. сов. Ю. С. Осипов. М.: Большая российская энциклопедия, 2009. Т. 14. Киреев - Конго. 751 с.

Вежбицкая А.Язык. Культура. Познание / пер. с англ. М.: Русские словари, 1997. 416 с.

Рыбакин А. И.Словарь английских личных имен: 4000 имен. 3-е изд-е, испр. М.: Астрель; АСТ, 2000. 224 с.

Рыбакин А. И.Словарь английских фамилий. М.: Астрель; АСТ, 2000. 576 с.

Суперанская А. В.Общая теория имени собственного. 3-е изд-е, испр. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. 368 с.

Hanks P., Hardcastle K., Hodges F.Oxford Dictionary of First Names. USA: Oxford University Press, 2007. 453 p.

Размещено на Allbest.ru