Размещено на http://www.allbest.ru/

Пятигорский государственный лингвистический университет

Кафедра западноевропейских языков и культур

К проблеме арсенала коммуникативных средств современного политического дискурса

Ансокова Диана Вячеславовна Di07@mail.ru

УДК 81.111

Адрес статьи: www.gramota.net/materials/2/2010/3/7.html

Источник Филологические науки. Вопросы теории и практики

Тамбов: Грамота, 2010. № 3 (7). C. 29-32. ISSN 1997-2911

Адрес журнала: www.gramota.net/editions/2.html

Содержание данного номера журнала: www.gramota.net/materials/2/2010/3/

Аннотации

В статье рассматривается понятие «дискурс» в рамках политической риторики. Особое внимание уделяется обзору языковых и дискурсивных средств реализации основных функций политической коммуникации.

Статья подготовлена в рамках осуществления проектов «Когнитивно-лингвистическое и психолингвистическое моделирование национального ментального пространства: Россия и Западная Европа» (№ 2.1.3/6721) по Аналитической ведомственной целевой программе «Развитие научного потенциала высшей школы» и «Разработка принципов и механизмов портретирования языковой личности и моделирования структуры и элементов языковой картины мира» (№ 1.1.08) по Тематическому плану научно-исследовательских работ ГОУ ВПО ПГЛУ в рамках Задания Федерального агентства по образованию.

Ключевые слова и фразы: дискурс; политический дискурс; функции политической коммуникации; языковые приемы; языковые тактики.

TO THE PROBLEM OF THE WEALTH OF COMMUNICATIVE MEANS OF MODERN POLITICAL DISCOURSE

Diana Vyacheslavovna Ansokova

Department of West European Languages and Cultures

Pyatigorsk State Linguistic University Di07@mail.ru

The term “discourse” is considered in the frame of political rhetoric in the article. Special attention is given to the review of linguistic and discursive means of realization of political communication functions.

Key words and phrases: discourse; political discourse; political communication function; language techniques; language tactics.

Дискурс - многозначный термин лингвистики текста, употребляемый рядом авторов в значениях, почти омонимичных. Важнейшие из них: связный текст; устно-разговорная форма текста; диалог; группа высказываний, связанных между собой по смыслу; речевое произведение как данность - письменная или устная [4].

Политический дискурс занимает одно из самых важных мест в современном мире и играет ключевую роль в устройстве, управлении, развитии и функционировании отдельной страны.

Политическая риторика способна налаживать и поддерживать дружеские отношения между теми или иными странами. Победа в процессе борьбы за власть зависит зачастую от умения политика выиграть поединок в красноречии, т.е. от его таланта оказать посредством выступления желаемое воздействие, привлечь на свою сторону как можно больше электората, который в конечном итоге проголосует за него, обеспечив тем самым его успех и популярность [2].

Политическая коммуникация выполняет в обществе определенные функции. Мы можем выделить следующие:

• информационная (заключается в распространении определенных сведений об элементах политической системы и их функционировании);

• регулятивная (способствует созданию наиболее благоприятного механизма взаимодействия, как между звеньями политической системы, так и между политической системой и гражданским обществом);

• функция политической социализации (вырабатывает значимые нормы политической деятельности и политического поведения);

• манипулятивная (формирует общественное мнение по наиболее важным политическим проблемам).

С политической точки зрения, информационная функция отвечает за распространение в обществе необходимых сведений и знаний о политической системе, государственном устройстве в политическом процессе. Как правило, это осуществляется двумя способами: вербальным и невербальным. Первый способ включает речи политических лидеров, митинги, статьи и книги, т.е. все виды политического информирования через семантические формы. К невербальному способу относится мимика, жесты, движение тела, диапазон речи, поведение и т.д. [8].

Регулятивная функция политической коммуникации направлена на то, чтобы выработать оптимальный механизм взаимодействия между элементами политической системы - государством и гражданским обществом, политическими институтами, организациями и корпорациями. Главную роль здесь играет идеология, право, обычаи и традиции, на основе которых, осуществляется регуляция политических отношений в обществе [Там же].

Регулятивная функция политической коммуникации обеспечивает распространение политической информации между правителями и управляемыми, а также между различными составными элементами политической системы. политический дискурс риторика языковой

Функция социализации удовлетворяет потребность членов общества в налаживании, расширении, углублении и развитии межинституциональных, групповых и межинститутских контактов. Она нужна для выработки у граждан необходимых норм политического поведения, для ориентировки человека в огромном мире социальных явлений, для усвоения им социального опыта предшествующих поколений и современников. Очень важное значение для человека имеет приобщение к группе, сопричастность её жизни, особенно к той, которая для него как для личности интересна, и авторитетна. Таким образом, функция социализации играет роль превращения человека в сознательного члена общества, в единицу социума [Там же].

Сущность политической социализации сводится к тому, что это мощное средство воздействия на общество с целью оптимизации его деятельности, социализации индивида и интеграции общества [1].

Главная задача политической социализации - формирование устойчивых ценностных воззрений, самостоятельного и ответственного субъекта политики на основе свободного выбора им политических ориентиров [9].

Манипулирование как способ социального управления дает государству как субъекту политики большие преимущества по сравнению с силовыми или экономическими методами господства. Оно осуществляется незаметно для управляемых, не влечет за собой прямых жертв и крови, не требует относительно больших материальных затрат, которые необходимы для подкупа и успокоения политических противников. Манипулирование строится на лжи и обмане, и «не во спасение», а ради корысти манипулятора. Широкомасштабная манипуляция разумом человека является средством и способом, с помощью которых правящая элита стремится подчинить себе народные массы [5].

Рассмотрим функции политической коммуникации, реализуемые в дискурсе англоязычных политиков. Информационная функция и функция политической социализации:

«To renew America, we must meet challenges abroad as well at home. There is no longer division between what is foreign and what is domestic - the world economy, the world environment, the world AIDS crisis, the world arms race - they affect us all» (B. Clinton) [11]. Регулятивная функция:

«Let us resolve to make our government a place for what Franklin Roosevelt called “bold, persistent experimentation”, a government for our tomorrows, not our yesterdays» (B. Clinton) [Ibidem].

Манипулятивная функция:

«I phoned Vladimir Putin the next day. The Ministry of Foreign Affairs started to make cynical statements. They made the same statements during those days as well. I thought it was right to call Vladimir Putin. I expressed my gratitude for understanding our situation. I remember that conversation very well; on my polite remarks, he responded roughly: `Now remember, we did not intervene into Adjara, but you won't have any gifts from us in South Ossetia and Abkhazia. The series of provocations started after these events in Tskhinvali» (M. Saakashvili) [13].

Функциональная нагрузка политического дискурса реализуется посредством языковых приемов, рекуррентно или окказионально используемых в выступлениях ораторов-политиков. Рассмотрим наиболее распространенные и действенные приемы.

Трюизмы - банальные истины или общеизвестные факты. Коварство этой стратегии заключается в том, что с банальной истиной достаточно легко согласиться. Пользуясь этим политики применяют «правило Сократа»: когда необходимо согласие адресата по важному вопросу, нужно лишь поставить его после двух коротких, на которые собеседник наверняка даст положительный ответ. Таким образом, расслабив собеседника несколькими «да», вы снижаете уровень его сопротивления в главном вопросе. Секрет эффективности этого метода находится за пределами нашего сознания и определяется особенностями гормональной системы человека. Когда мы соглашаемся несколько раз подряд, приходит осознание того, что в ближайшее время никакого противостояния не предвидится. Речевое связывание или псевдологика - позволяет придать высказыванию иллюзию смысла. Достаточно результативно в сочетании с трюизмами. Например: «В стране разгул коррупции! (с этим трудно не согласиться, создается впечатление того, что нам говорят правду, и мы готовы верить дальше). Визуальное связывание - это прием, при котором политик выступает на фоне позитивных, мотивирующих изображений, к которым сам совершенно не причастен. Таким образом, визуальное связывание - это стратегия, соединяющая в себе слуховое и визуальное воздействие, тем самым, становясь двойне эффективней. Неожиданность - подача неожиданной, неизвестной информации [6].

Тактика усиления - ориентировано на привлечение внимания слушателей методом концентрации на негативных аспектах. Например: «Это ужасно, что…», «Это позор, что…» [Там же]:

«Мы не бедные, мы нищие […] Что можно позволить на нашу среднюю зарплату в 5, пусть даже в 12 тысяч? Нищий рабочий, врач, учитель, военный, милиционер, студент - это позор. Такого позора еще не было в России» (Владимир Жириновский, ЛДПР) [3].

Апелляция к авторитету - для подтверждения истинности своих высказываний оратор ссылается на авторитет выдающихся политиков, ученых и т.д. [6]:

«I often recall the speech of Mahatma Gandhi at the launch of the Quit India Movement on 8th August, 1942, where he said that power, when it comes, will belong to the people of India. The wish of the Father of the Nation found expression in the very opening words of the Constitution - We, the people of India» (Pratibha Devisingh Patil) [12].

Внесение элемента неформальности - оратор рассказывает аудитории о своих предрассудках, ошибках и их последствиях, указывая на разносторонность подходов к проблемам и нахождению методов их решений [6]:

«Президентские выборы - это испытание истины […]. Долгое время я хранил эти чувства в себе, как сокровище, сокрытое в глубине моего сердца […]. Я думал, что сильный человек чувствует себя обязанным скрывать свои эмоции […]. Сегодня я понял, что именно слабости, горести, неудачи делают сильнее […]. Нельзя разделить страдание того, кто переживает профессиональную неудачу или личный разрыв, если сам этого не перенес. Я познал поражение, и я смог его преодолеть» (Николя Саркози) [10].

Юмор - избегая «засушенности» речи, оратор разбавляет ее легкими шутками, парадоксальными историями. Необходимо подчеркнуть эффективность этой тактики, т.к. здоровое чувство юмора и умение к месту привести шутку в сочетании с невербальными элементами (улыбка) помогает добиться успеха в речевой коммуникации любого уровня [6].

«[…] Нам уже удалось достичь одного конкретного практического результата. Мы достигли согласия в отношении того, как «перезагрузка» должна звучать и по-английски, и по-русски. Теперь нет никаких разночтений. И уверен, что это вклад во взаимодействие между нашими людьми, вклад в продвижение английского языка в России и русского языка в Соединенных Штатах Америки» (С. В. Лавров) [7].

Таким образом, представленный в настоящей статье краткий анализ арсенала языковых и дискурсивных средств реализации основных функций политической коммуникации позволяет нам говорить о том, что существует определенная воспроизводимая корреляция между конкретными функциями политической коммуникации и определенными дискурсивными стратегиями, тактиками и приемами, используемыми для осуществления упомянутых функций. Если это так, то неплохой исследовательской перспективой представляется моделирование полного функционально-лингвистического арсенала политического дискурса.

Список литературы

1. Библиотека «Полка Букиниста». Социология коммуникации. Теории и проблемы массовой коммуникации [Электронный ресурс]. URL: http://society.polbu.ru/konetskaya_commsociology/ch34_i.html

2. Блох М. Я., Резникова Н. А. Средства эмоционального воздействия политических выступлений // Вестник ТГПУ. 2006.

3. Жириновский В. Выборы в Думу-2007 [Электронный ресурс]. URL: http://o-lubov.info/page1/LDPR.html

4. Николаева Т. М. Лингвистика текста. Современное состояние и перспективы / сост., ред. и вступ. статья Т. М. Николаевой // Новое в зарубежной лингвистике. Лингвистика текста. М.: Прогресс, 1978. Вып. VIII. С. 5-39.

5. Политическая манипуляция [Электронный ресурс]. URL: http://political-science.ru/?p=276

6. Речевые стратегии и тактики [Электронный ресурс]. URL: http://referats.5-ka.ru/71/51001/1.html

7. Стенограмма ответов Министра иностранных дел России С. В. Лаврова на вопросы СМИ в ходе совместной пресс-конференции по итогам переговоров с Государственным секретарем США Х. Клинтон [Электронный ресурс]. URL: http://www.vietnam.mid.ru/press/354.html

8. Функции политической коммуникации [Электронный ресурс]. URL: http://political-science.ru/?p=268

9. Функции политической культуры [Электронный ресурс]. URL: http://mixzona.ru /referat/referat/24921/

10. Чудинов А. П. Современная политическая коммуникация: материалы Международной научной конференции. Екатеринбург: УрГПУ, 2009. 234 с.

11. Clinton B. Second inaugural address [Электронный ресурс] // Inaugural аddresses of the Presidents of the United States. January 20, 1997. URL: http://www.bartleby.com.

12. Embassy of India. Smt. Pratibha Devisingh Patil to the nation on the eve of the 61^st Republic day [Электронный ресурс]. URL: http://www.indianembassy.ru/cms/index.php?option=com_content&task=view&id=652&Itemid=451&lang=english

13. The President of Georgia Mikhail Saakashvili met the members of the Parliament bureau [Электронный ресурс]. URL: http://www.president.gov.ge/?l=E&m=0&sm=1&st=0&id=2721

Размещено на Allbest.ru