Размещено на http://www.allbest.ru/

УДК 81-25

Иркутский государственный технический университет, 664074, г. Иркутск, ул. Лермонтова, 83.

Описывается формирование английского языка, его происхождение, приводятся примеры происхождения некоторых лексических единиц.

Ключевые слова: английский язык; язык; формирование языка.

Annotation

This article describes development of the English language, its origin and exemplifies the origin of some lexical units.

Sources: 5 refs.

Keywords: the English language, language, language development

Формирование английского языка принято подразделять на три периода: древнеанглийский (450-1066 гг.), среднеанглийский (1066-1500 гг.), новый английский (с 1500 г. до нашего времени).

Древнеанглийский язык зарождается в пятом веке нашей эры. В это время в Британию, населенную кельтами и частично римлянами, переселилось большое количество германских племен, среди которых были англы, саксы и юты, ставшие прародителями современных англичан.

Язык этой эпохи был очень близок с нижненемецким и фризским. Однако на следующих этапах своего развития он значительно отдалился от других германских языков. На протяжении практически всей древнеанглийской эпохи англо-саксонский язык не изменялся, развиваясь параллельно другим германским языкам. Единственное отличие заключалось в специфическом расширении словарного запаса.

В этот период шла борьба англо-саксонских племен с коренным кельтским населением Британских островов, которая практически ни каким образом не повлияла на языковую структуру и словарь древнеанглийского языка. К словам, заимствованным у кельтов и дошедшим до наших дней, относятся: curse - проклинать, coronach - причитания, javelin - метание копья, hog - боров и др. Причиной столь слабого влияния кельтов на англо-саксонский язык многие исследователи называют низкий уровень развития кельтской культуры, особенно в сравнении с племенами переселенцев [5]. Гораздо более существенным на англо-саксонский оказалось влияние римлян. Таким образом, в английском языке появились слова street, wall, wine и др. Стоит отметить, что многие английские названия также произошли от римских слов. К примеру, Gloucester, Lancaster, Chester произошли от римского слова «castrum», что означает «военный лагерь».

В данном периоде проявляется процесс отмирания флексии. Огромную роль сыграло двуязычие на английской территории. При языковом смешении произошло упрощение морфологии и грамматического строя.

Среднеанглийский период является вторым этапом на пути развития английского языка. Он пришелся на период с середины XI в. до конца XV в. В это время произошло завоевание Британских островов Вильгельмом Завоевателем, герцогом Нормандии. Именно в это время в английский язык вошло большое количество слов из старофранцузского языка, которые именуются лексическим пластом норманнизмов.

Достаточно длительный период времени старофранцузский язык, а точнее его норманно-французский диалект, служил языком английской церкви, а также административных органов и высших слоев населения.

Если бы численность норманнов была в несколько раз больше, то в Британии старофранцузский смог бы полностью вытеснить англо-саксонский язык. Вместо господства норманно-французского языка постепенно складывается своеобразный «языковый компромисс», результатом которого становится язык, приближающийся к тому, который мы называем английским. Стоит отметить, что, не смотря на тот факт, что господствующим языком все же остался англо-саксонский, в него вошло большое количество норманнских слов: reign, government, crown, state и др.

Многие слова из военной терминологии так же были заимствованы у норманнов: army, battle, soldier, general, enemy и т.д. Помимо этого, норманнскими по происхождению являются термины судопроизводства: judge, court, crime, и богослужения: service, parish. Примечателен тот факт, что названия профессий в английском языке имеют германское происхождение, а торговые термины пришли из старофранцузского.

Древнеанглийский язык был вытеснен из сферы управления, а языком администрации и общения господствующих социальных слоёв стал нормандский диалект французского языка. Около трёхсот лет англо-нормандский диалект господствовал в стране и оказал большое влияние на формирование современного английского языка.

Начало формирования современного английского языка, которое является одним из важнейших этапов в истории его развития, пошло в конце XV века. Большое влияние оказала эпоха развития капиталистических производственных отношений в Англии. Прежде всего, вышло из употребления большое число слов, обозначавших различные предметы и явления, свойственные эпохе феодализма. В то же время появились новые слова, отражающие понятия, возникшие в связи с развитием капитализма. Многочисленные путешествия в далекие страны познакомили европейцев, в том числе и англичан, с множеством различных новых для них предметов и явлений. В результате освоения европейцами этих предметов язык нового периода пополнился рядом новых слов: tobacco - табак, tomato - помидор, potato - картофель и др. В силу особого значения, которое имела Испания в XVI веке, многие из этих слов проникли в английский язык из испанского языка, почему и имеют испанское звуковое оформление.

Другой особенностью словарного состава языка этого периода является разрыв этимологических гнезд слов, что можно было лишь в незначительной мере установить для языка среднего периода, например: прилагательным к существительному year - год будет слово латинского происхождения annual - годовой, в то время как производное прилагательное от year - yearly означает годичный. Прилагательным к существительному man - человек является слово латинского происхождения human - человеческий, в то время как производное прилагательное от man - manly означает мужественный.

Появились также новые слова, отражающие новое деление общества на классы, например: working class - рабочий класс, capitalist - капиталист; политические формы организации общества: republic - республика, democracy - демократия. Революционная терминология выразилась в таких словах, как frame-breaker - рабочий, уничтожающий ткацкие станки, chartist - чартист. Старые слова приобретают новые значения, в которых отражается борьба рабочего класса с капиталистами, например: to strike - бастовать, strike - забастовка.

Профсоюзное движение, весьма распространенное в этот период, нашло свое отражение в слове tradeunion - профсоюз. Промышленный переворот второй половины XVIII века и дальнейшее развитие техники вызвало значительное пополнение английского языка рядом слов, связанных с развитием производства в стране. Так, старое существительное mill - мельница, в силу того, что первые текстильные фабрики использовали воду в качестве двигательной энергии, получило новое значение - текстильная фабрика, которое затем было перенесено на ряд других производств, как, например, paper-mill - бумажная фабрика. Слово bench - скамейка приобрело новое значение - станок; старое слово frame - рама получило новое значение ткацкий станок.

В связи с изобретением важного технического агрегата - парового котла, появилось новое слово boiler - паровой котел. Появление новых средств транспорта, основанных на новой технике, также послужило причиной значительного пополнения словарного состава английского языка: сравните, например, слова steam-boat, steamer для обозначения парохода и steam-carriage, steam-coach, steam-horse для обозначения паровоза, впоследствии уступившие место слову steam-engine - паровоз, первоначально паровая машина. Слово railway сначала использовалось в значении деревянный рельсовый путь, а затем стало обозначать новый, усовершенствованный вид транспорта - железную дорогу.

Научная лексика пополнялась большим числом слов, из которых многие были созданы на основе греческих и латинских корней. Эти слова мы находим и в других языках. Так, в связи с успехами в области точных и естественных наук появились такие слова, как: atom - неделимая часть вещества, molecule - молекула, ряд названий новых химических элементов, веществ и многие другие слова. Именно этот период связывают с появлением новых вариантов словообразования: деривации, составление основ, конверсии.

Также стоить отметить, что в новоанглийский период язык перестает быть только бытовым языком, он становиться литературным. Этому способствует развитие книгопечатания в Англии. Первыми книгами, напечатанными на английском языке, стали переводы с французского языка Вильяма Кэкстона (1475 г.). Появляются первые словари, а позднее и руководства по английскому языку: «Английское словозаконие» Александра Гилла (1621 г.), «Английская грамматика» Чарльза Батлера (1634 г.). В этот период создают свои произведения Уильям Шекспир, Кристофер Марло, Бенджамин Джонсон, Френсис Бомонт, Джон Флетчер. Возникновение современного английского языка происходило в результате долгого исторического развития.

Библиографический список

1. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.yazykmira.ru

2. Электронный ресурс. Режим доступа: http://seokopirait.ru

3. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.english4u.com.ua

4. Электронный ресурс. Режим доступа: http://wiki.bettybotta.ru

5. Алексеев М. П., Анисимов И. И., Дживелегов А. К., Елистратова А.А. История английской литературы. - М.-Л.: Изд-во Академии Наук СССР, 1943.

Размещено на Allbest.ru