"Индекс цитирования" в англоязычных информационно-аналитических системах

Размещено на http://www.allbest.ru/

«ИНДЕКС ЦИТИРОВАНИЯ» В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКИХ СИСТЕМАХ

З.Ф. НизамутдиноваНизамутдинова Зиля Фаритовна, аспирант кафедры архитектуры и градостроительства ИАиС, e-mail: zfartit@gmail.com, zfar@istu.edu

Nizamutdinova Zila, a postgraduate student of Architecture and Urbanistics Department of Architecture and Construction Institute at NRISTU, e-mail: zfartit@gmail.com, zfar@istu.edu, И.А. Якоба Якоба Ирина Александровна, канд. социолог. наук, доцент кафедры иностранных языков для технических специальностей № 1 факультета прикладной лингвистики, e-mail: irina_yakoba@mail.ru

Yakoba Irina, Candidate of Sociology, Associate Professor of Foreign Languages Department № 1,

e-mail: irina_yakoba@mail.ru

Иркутский государственный технический университет,

664074, г. Иркутск, ул. Лермонтова, 83.

Описан «индекс цитирования» в англоязычных информационно-аналитических системах, его возникновение, функционирование и эффективность для научной деятельности. Дано определение импакт-фактора журнала. Обозначена роль английского языка в научных базах как индексе цитирования, представлено его осмысление в русском языке. Приведены критерии для отбора журналов в англоязычный индекс цитирования.

Ил. 4. Библиогр. 6 назв.

Ключевые слова: библиометрия; индекс цитирования; указатель научных ссылок; индекс Хирша; импакт-фактор журнала; критерии отбора.

"CITATION INDEX" IN ENGLISH INFORMATION - ANALYTICAL SYSTEMS

Z. Nizamutdinova, I.Yakoba

National Research Irkutsk State Technical University,

83 Lermontov St., Irkutsk 664074

The paper describes "citation index" in English information and analytical systems, its emergence, functioning and efficiency in scientific activity. The authors give the definition of an impact-factor of a journal; emphasize the role of English in scientific databases, such as citation index and its interpretation in the Russian language. The authors suggest the criteria for the selection of scientific journals in English citation index.

Keywords: bibliometrics; Citation Index; Science Citation Index; h-index; impact factor of journal; selection criteria; Web of Science, Web of Knowledge; Science Citation Index; Journal Citation Reports; Scopus.

Идея создания «индекса цитирования» связана с развитием «библиометрии» (от греч. biblion - книга и metron - мера, metreo - измеряю) - нового научного направления, которое трактуется как применение математических и статистических методов к изучению книг, периодических изданий и проч. (термин введён английским учёным А. Причардом в 1967 году).

Подобные исследования уже развивались задолго до появления термина «библиометрия» в XVIII-ХIХ веках. Хронологический отсчет можно начать с упорядочено-скопленного материала по рецензируемым книгам в первом прообразе современного указателя научных ссылок - «Парижской библиографии» («Bibliographieparisienne» - Paris), изданной в 1771-1772 гг. Это библиография рецензий из двух журналов на книги, изданные в Париже в 1770 году. Позднее американский издатель Франк Шепард (Frank Shepard) в 1873 году опубликовал «Указатель ссылок федерального законодательства» - индекс юридических документов «Шепардские Цитаты» («Shepard's Citations»), сформированный по правовым источникам [3].

Концепция создания индекса цитирования научных журналов была предложена Юджином Гарфилдом (EugeneGarfield), основателем Института научной информации (Institute Scientific Information, ISI - Philadelphia, USA) в 1955 году. Первый индекс цитирования для статей, опубликованных в научных журналах, был внедрен в 1960 году Институтом научной информации (Institute Scientific Information, ISI), и спустя три года был выпущен экспериментальный вариант «Научного индекса цитирования» («Science Citation Index», SCI) в США.

Индекс цитирования по общественным наукам «Социально-научный индекс цитирования» («Social Sciences Citation Index», SSCI) и индекс цитирования по искусству «Художественно-изобразительный и гуманитарно-научный индекс цитирования» («Artsand Humanities Citation Index», AHCI) регулярно издаются с 1964 года.

С 1992 года Институт научной информации (Institute Scientific Information, ISI) представляет собой часть компании Thomson Reuters (http://scientific.thomsonreuters.com) и носит название «Научная сеть» («Webof Science», WoS). Этот англоязычный продукт проводит мониторинг более 8700 изданий на английском и частично на немецком языках. Платформа «Сеть Знаний» («Webof Know ledge», WoK) - разработка компании Thompson Scientific [1]. Статистические данные указателей «Научный индекс цитирования» («Science Citation Index», SCI) и «Указатель цитируемости журналов» («Journal Citation Reports», JCR) позволяют оценить влияние ученого или организации на мировую науку, определить качество проведенных научных исследований (рис. 1).

Рис. 1. Поиск по ключевым словам, автору или университету. Анализ цитирования (ISI, «Web of Knowledge», WoK)

«Научный индекс цитирования статей» («ScienceCitationIndex», SCI) - реферативная база данных научных публикаций, индексирующая ссылки, указанные в пристатейных списках этих публикаций и предоставляющая количественные показатели этих ссылок (такие как суммарный объём цитирования, индекс Хирша и др.). Индекс Хирша (h-индекс) - наукометрический показатель, предложенный в 2005 году американским физиком Хорхе Хиршем (Jorge Hirsch) из Университета Сан-Диего США (University of San Diego, California).

Индекс Хирша является количественной характеристикой продуктивности учёного, основанной на количестве его публикаций и количестве цитирований этих публикаций [2]. В русском языке в настоящий момент распространено прочтение понятия «Индекс цитирования» («CitationIndex», CI), подразумевающее под ним показатель, указывающий на значимость данной статьи и вычисляющийся на основе последующих публикаций, ссылающихся на данную работу, а название имеет разные варианты перевода: «Указатель цитированной литературы» или «Индекс научных цитат».

При присуждении грантов, выдвижении на научные премии (включая Нобелевскую) эксперты непременно обращают внимание на наличие у соискателя публикаций в журналах, охватываемых «Указателем цитируемости журналов» («JournalCitationReport», JCR), который определяет информационную значимость научных журналов (рис. 2). Указатель цитируемых изданий может помочь разобраться в вопросах: «Какие журналы действительно нужны библиотеке?», «В каком журнале опубликовать статью?»

На сегодняшний день признано, что один из формальных критериев, по которому можно сопоставлять уровень научных исследований в близких областях знаний является «Импакт-фактор журнала» («Impact Factor Journal», IFJ) - дробь, знаменатель которой равен числу статей, которые опубликовал этот журнал в течение заданного периода (обычно это период в два года), а числитель - число ссылок (сделанных за этот же период в различных источниках) на указанные выше статьи [6].

Рис. 2. Указатель цитируемых изданий («Journal Citation Report», JCR)

Например, «Социально-научный индекс цитирования» («Social Sciences Citation Index», SSCI), содержит данные 2 474 ведущих мировых журналов по 50 направлениям общественных наук. Список источников: http://wokinfo.com/products_tools/multidisciplinary/webofscience/ssci/; Source publication list for; Web of Science®; Social Sciences Citation Index® 2011; Sotsiologicheskie Issledovaniya 0132-1625), «Художественно-изобразительный и гуманитарно-научный индекс цитирования» («Arts & Humanities Citation Index», AHCI) - содержит данные 1,395 ведущих мировых журналов по искусству и гуманитарным наукам, а также определенные разделы из более, чем 6.000 журналов по точным, естественным и социальным наукам (Список источников: http://science.thomsonreuters.com/mjl/publist_ah.pdf; source publication list for.; Web of Science ®; Arts & Humanities Citation Index ® 2011) [1].

Рассмотрим еще один молодой, конкурентный и «агрессивный» индекс цитирования «Скопус» («Scopus»:http://www.scopus.com/), принадлежащий компании «Элсивер» («Elsevier» - Amsterdam, Netherlands). Объем обработки которого составляет более 18 000 действующих журналов и более

5 000 издательств. В базе данных явно доминируют публикации на английском языке, издания на других европейских языках представлены скорее точечно и не отражают весь национальный публикационный поток.

Ежегодно «Элсивер» («Elsevier») принимает к рассмотрению для включения в базу данных около 2 тыс. научных журналов всех стран, независимо от языка полных текстов изданий, из них в базу данных попадает около половины. Так, в 2008 г. было предложено 1856 журналов, из них 861 журнал получил положительную оценку и включен в базу данных в 2009 году, т.е. 46 % от списка предложенных. Более 70-ти стран предложили свои журналы, примерно 90 % стран хотя бы одним журналом вошли в эту базу данных.

Журналы США и Великобритании в списке принятых составляют примерно 30 % и 15 %, соответственно, что совпадает с процентным составом журналов этих стран в мировом журнальном потоке. В списке российских журналов, обрабатываемых в базе данных в настоящее время (текущие, или «активные» журналы), 235 названий. Всего «активных» и «неактивных» российских журналов - 350 названий. В России издательство «Элсивер» («Elsevier») работает с 2003 года. С 2005 года действует российская компания ООО «Рид Элсивер», насчитывающая в данный момент в общей сложности около 50 сотрудников [5].

«Неактивные» журналы, отражение которых в базе данных прервано, в настоящее время составляют 115 названий. Сюда относятся как русскоязычные версии журналов, которые отражаются сейчас англоязычным вариантом, так и журналы, которые исключены после экспертизы на соответствие требованиям, предъявляемым к изданиям, включаемым в базу данных «Скопус» («Scopus»). Прежде всего, отвергаются журналы, не имеющие англоязычных аннотаций к статьям и пристатейных списков литературы, ссылок (references). В список таких журналов попали, в основном, русскоязычные специальные (отраслевые) журналы по техническим наукам.

В 2011 году Россия предложила всего 12 журналов, из них 7 журналов (58 %) были приняты. Это лучше, чем общий показатель результатов отбора. Поэтому, прежде чем заявлять журналы, необходимо иметь представление о тех критериях, которые предъявляются «Научно-вычислительным советом по аккредитации» («Computing Sciences Accreditation Board», CSAB) и командой «Скопус» («Scopus») к журналам в процессе их оценки и отбора [6].

Приведем основные критерии, которыми руководствуется экспертный совет «Скопус» («Scopus») для отбора журналов, но совет не всегда ограничивается только ими:

1. Наличие англоязычного варианта названия и аннотаций (авторских резюме) для всех научных статей. Однако полный текст статьи может быть на любом языке. Обычно название журнала дается в виде транслитерации и перевода названия (например:Eksperimental'naiai klinicheskaia gastroenterologiia = Experimental & clinical gastroenterology).

2. Регулярный выход издания - минимум 1 выпуск в год.

3. Оценка качества издания: а) авторитетность, т. е. репутация издательства, разнообразие мест работы авторов, если есть редакционный совет - международное значение ведущих редакторов; б) популярность и доступность, проверка на наличие ссылок, на издание по «Скопусу» («Scopus»); в) обширность подписки; г) сколько раз издание было предложено для включения в базу данных; д) журнал должен демонстрировать принятые формы контроля качества статей, например, рецензирование [1].

4. Наличие индикаторов качества журнала: а) домашняя страница на английском языке с оценкой качества - хорошее, среднее, плохое; б) реферат на английском языке с оценкой - хороший реферат, очень короткий/плохой реферат; в) язык статей; г) списки литературы у каждой статьи; д) рецензирование (указывается тип рецензирования - «слепое», экспертное); е) редакционный совет; ж) адрес сайта редакционного совета; з) состав редакционного совета - международный, национальный (с указанием различных континентов, один континент); и) перечень стран - членов редакционного совета, то же - для авторов журнала; к) открытый профиль трех редакторов по трем показателям по «Скопус» («Scopus») - число статей, число ссылок, индекс Хирша [2].

5. Подготовка данных о распространении журнала: а) включение в «Веб-науку» («Webof Science», WoS); б) включение в другие базы данных, в т. ч. на платформах агрегаторов; в) наличие в открытом доступе; г) наличие подписки по «Волд Кэт» («World Cat», каталог библиотек - участниц «Некоммерческого членского компьютерного библиотечного сервиса» («Online Computer Library Center», OCLC, Inc.) [6].

6. Прохождение теста для доступа в индекс цитирования «Скопус» («Scopus»: http://www.scopus.com/home.url, («Welcome to Scopus Info As the largest abstract and citation database of research literature and quality web sources Scopus covers nearly 18,000 titles from more than 5,000 publishers. Although institutional access is required to fully benefit from Scopus, you can still try us by testing the Author Preview and search millions of available author details») [5], (рис. 3-4).

Рис. 3. Личный профиль в «Скопусе» («Scopus»)

Рис. 4. Принцип работы «Скопус» («Scopus») по поиску конкретной литературы

7. Субъективность определенных сетей цитирования: а) цитаты неравномерно распределяются среди авторов, это распределение подчиняется принципу «успех приводит к успеху», или, как назвал его Роберт Кинг Мертон (Robert K. Merton, 1968): по «принципу Мэттью» (Матфея); б) существование элиты выше определенного «порога заметности», которой достается большая часть цитат, в то время как основная масса авторов цитируется мало и постепенно предается забвению; в) существование «незримого колледжа» («Invisible College») - объединения ученых, работающих в различных учреждениях и общающихся между собой путем использования личных контактов - устных и письменных [2];

8. Анализ сетей цитирования, который позволяет выявлять и определять рейтинги: а) научных центров; б) научных школ; в) уровень развития той или иной отрасли знаний по странам и регионам; г) выделять группы наиболее цитируемых периодических изданий по отраслям знаний.

По заявлению А. А. Фурсенко, помощника президента РФ (занимавшего должность министра образования и науки РФ с 9.03.2004 по 21.05.2012 гг.), в России объем ассигнований на науку за 8 лет вырос в 2 раза в сопоставимых ценах, но число публикаций снизилось с 18 тысяч до 14 тысяч в год. Доля публикаций российских ученых в мировой научной прессе - 2,4 %, но индекс цитирования российских публикаций ниже - 0,85 %. По числу публикаций российская наука находится на 9-м месте, по индексу цитирования - на 15-м. Самый грустный показатель - 120-е место в мире по числу ссылок на одну опубликованную статью [4].

Итак, в современных условиях наука представляет не только сосредоточение субъектов научной деятельности, отдельных ученых или специалистов, но и научные, а также экономические отношения, что подтверждает факт роста различных баз данных, индексов цитирования. Мы считаем, что ограничение реформ арифметическими изменениями численности организаций, их слияний и объединений, интеграции в крупнейшие межотраслевые структуры без соответствующих изменений в экономической сфере также неэффективны, как и увлечение созданием правового поля и рыночных условий, особенно базирующихся на формальных подходах без ориентации на систему структурной организации науки.

цитирование индекс фактор импакт

Библиографический список

1. База данных «Web of Science». Краткое руководство [Электронный ресурс] URL: http://mywebportfolio.avmoskalenko.ru/CBP/AVM/Catalogi/WebSci/instr_wh.htm/Технический_перевод (дата обращения 1.01.2013).

2. Блог Нобель Пресс [Электронный ресурс] URL: http://blog.nobelpress.com/ ?p=54/Технический_перевод (дата обращения 27.12.2012).

3. Информационно-справочный портал “LiBRARY.RU” [Электронный ресурс] URL: http://www.library.ru/1/education/creation/doc.php?o_sec=203&o_doc=2128/Технический_перевод (дата обращения 07.03.2013).

4. Рябчук С. Живая статистическая машина // Независимая газета. - 2007. - 28 ноября.

5. Cкопус. Мировая единая реферативная база данных [Электронный ресурс] URL: http://www.scopus.com/Технический_перевод (дата обращения 04.01.2013).

6. СТАНКИН МГТУ [Электронный ресурс] URL: http://www.stankin.ru/ sciense/ index/index.html/Технический_перевод (дата обращения 04.01.2013).

Размещено на Allbest.ru