Significance of self-government units’ cooperation in creating cross-border tourism product (on the example of Zachodniopomorskie voivodeship and Meclenburg vorpommern)
A study of partnerships with the Western Pomeranian Voivodeship and the Municipality of Mecklenburg. A study of the partnership between the municipality of Choshno and the municipality of Bergen in Rugia, where a joint European project was prepared.
Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
Вид | статья |
Язык | английский |
Дата добавления | 08.02.2019 |
Размер файла | 47,3 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru/
УДК 338.483.11
Department of Tourism Management, University of Szczecin
SIGNIFICANCE OF SELF-GOVERNMENT UNITS' COOPERATION IN CREATING CROSS-BORDER TOURISM PRODUCT (ON THE EXAMPLE OF ZACHODNIOPOMORSKIE VOIVODESHIP AND MECLENBURG VORPOMMERN)
Beata Meyer
Anna Gardzinska
Zachodniopomorskie voivodeship is located in the north - western part of Poland. In the west it borders directly with the German regions of Brandenburg and Mecklenburg -Vorpommern. These areas have a lot of similarities, apart from a similar area (23 thousand km2) and population (1,7 million), these regions have very similar conditions for tourism. This is mainly due to the location next to the Baltic Sea, a rich and diverse water network, land topography, which is the result of glaciation in this part of Europe, and the occurrence of anthropogenic attractive qualities that allow participation in all forms of tourism. These conditions predispose both areas to develop cross-border tourism product. However, creation of such a product is only possible with the cooperation and involvement of many entities on both sides of the border, including local authorities.
This article aims to analyze and evaluate the cooperation of Zachodniopomorskie voivodeship with partner municipalities from the area of Mecklenburg - Vorpommern in creating cross-border tourism product. The basis for discussion were the results of a survey conducted among employees of municipal offices in Zachodniopomorskie voivodeship who are in charge of international cooperation in the municipality.
1. Cross-border tourism product and its creators
The concept of a tourism product has been analyzed in literature of the subject matter by many authors. This is due to the complexity and diversity of the tourism product, as well as a wide perspective on its nature. The tourism product can be considered from different perspectives that emphasize:
- service nature of the product, which is a collection of material objects and services;
- importance of tourist attractions which are a dominant destination;
- different perception of the product by tourists that causes satisfaction or dissatisfaction of its consumption;
- spatial nature due to the specific location of the product.
However, the issue of cross-border tourism product is not sufficiently described in publications and scientific texts. The starting point for the analysis of the product's essence is to define tourism product of the region. According to E. Dziedzic the tourism product of the region is the whole that consists of tangible and intangible elements that underpin perception and expectations that exist in a tourist's mind with respect to a stay in a given place [1]. However, J. Kaczmarek, A. Stasiak, B. Wlodarczyk define tourism product of the region as an «internally complex set of elements distinguished by their specific location in space, characterized by tourist attractions» [6]. Thus, the cross-border tourism product can be defined as the tourism product of the cross-border region. According to this definition, it is considered that the cross-border tourism product is formed on the basis of the tourism product (or individual elements forming it), of at least two territorial units of neighboring countries.
Tourism products are in a simple form (thing, service) or a complex one (trail, party, region). In the case of cross-border tourism product it takes the complex form. Crossborder tourism product requires correlating many simple products present on the area of at least two countries.
Cross-border tourism product is primarily formed by attractions of the natural environment, as well as cultural and social attractions, tourist facilities and hotel, catering, transport and other services offered in at least two countries. The cross-border product should not be confused with tourist potential of the cross-border region as a distinctive feature of the product is to surrender the elements of a common concept, which aims to meet the specific needs of tourists. As noted by T. Studzieniecki, cross-border regions of tourist reception often have the potential, rarely the product [11].
Cross-border tourism product aimed at a tourist who wants to relax should be based primarily on the qualities of the natural environment (beach, sea, lake, etc.), tourist infrastructure to enable leisure and tourist attractions which tourists could optionally use to make their stay more attractive. Such a product may also include forms of adventure tourism, especially cycling, hiking, canoeing. It should then consist of walking or cycling routes running through the area of at least two countries, along with tourism infrastructure (accommodation facilities, catering) occurring along the route, with supporting infrastructure (bike rentals, repairing bike sites, bus shelters, bus stops, parking lots) and with additional attractions which tourists will be able to use while consuming this product (e. g. participation in cultural - entertainment event).
Cross-border product may be also based on a common cultural offer of the crossborder region (theater performances, festivals, painting exhibitions) or it may concern services relating to the history of both regions. The components of this product should be easily identifiable and should refer to the architecture and culture of these regions. The components may include various taverns and restaurants decorated in a regional style, offering local, traditional food, promoting art of folk artists.
Cross-border tourism product is therefore a specific product of the region, which is characterized by the following assumptions:
- it is made by a part of the tourist potential of the cross-border region combined in one unit, subject to the common name, idea, promotion;
- management of the product is the responsibility of tour operators located on both sides of the border in the cross-border region;
- the product is consumed by tourists from both neighboring countries and other domestic and foreign tourists;
- the creation of cross-border tourism product stimulates the development of services related to its consumption;
- funds for the creation of such a product in the majority come from the EU assistance programmes, but the maintenance of the product's results should be ensured by entities forming it and by the local authorities.
Cross-border tourism product is always created in cooperation of tour operators with involvement of local self-government units of the neighboring countries. In its creation participate regional and local tourism organizations, tourism businesses, institutions interested in the development of tourism in the cross-border area. However, for the creation of cross-border tourism product local self-governments' cooperation is very important with the apparent approval of the local community.
2. Partnership of local self-government units as form of cross-border cooperation
The term «cross-border cooperation» means taking advantage by participating regions thanks to overcoming mutual animosity, cultural barriers, social and economic differences, and through efficient and effective solutions of common problems of a different nature. Regulations concerning the conduct of cross-border cooperation are included not only in domestic law (Article 172 of the Polish Constitution and section 6 of the Act on Regional Government) [9], but also in many EU documents ratified by Poland, i.e. the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities i.e. the Madrid Convention of the Council of Europe adopted on 21 May 1980 and the European Charter of Border and Cross-Border Regions for the first time adopted on 20 November 1981 and amended on 1 December 1995 [8].
The Madrid Convention defines cross-border cooperation as «any commonly taken action designed to reinforce and develop neighborly relations between territorial communities or authorities of two or more parties, as well as making agreements and approving arrangements necessary for the implementation of such plans» [3]. The main objectives of cross-border cooperation, mentioned by the European Charter of Border and Cross-Border Regions are [2]: a new quality of borders, harmonization of spatial planning in Europe, improving infrastructure, promoting attractiveness of the regions and common economic development, improving cross-border environmental and nature protection, supporting cross-border cultural cooperation, partnership and subsidiarity.
Among the direct determinants of cross-border cooperation at the regional and local level great significance belongs to the reform of public administration and to the introduction of an administrative - territorial division comparable to the structures observed in the EU countries. The establishment of local self-government at the municipal [15], poviat [13] and regional (voivodeship) [14] levels assimilated Polish solutions to the Western European model and provided the possibility for cooperation with local and regional communities from other countries (including formal cooperation with foreign partners and joining international associations of territorial units) [12].
One of the forms of cross-border cooperation is cooperation of municipalities and the so-called twin cities, i.e. twinning. In Europe there are over 17,000 partnerships, but the final number is difficult to estimate due to the fact that some local governments have more than one partner [16]. Partnership agreements are concluded between municipalities directly adjacent to each other or completely distant from each other and have a very different nature - from spontaneous cultural contacts to close cooperation in a manner that is organized and based on the expertise [5].
There are two types of partner cooperation of cities and municipalities [7]:
- traditional twinning - based on the opinion that mutual contacts are important, hence the areas of cooperation often revolve around sports, culture, student exchange. The most active participants of mutual meetings are young people, the least prejudiced, not being direct witnesses of nations' hostility, growing up during the construction of united Europe and around the idea of partnership,
- modern twinning - develops economic cooperation through giving tax preferences to encourage partners to invest in the partner's local market. Also important is the exchange of experience in local governance. During mutual visits partners watch architectural and municipal solutions and transfer them on their own ground. As a result of cooperation the other city's officials are frequently invited to the partner city for an internship or training.
Twinning of municipalities and cities can be carried out between the municipal offices. It is then based on mutual visits of local authorities' representatives, as well as on the exchange of administrative staff. The duty of local authorities is to maintain contact with the partner. Furthermore, the municipality should provide unrestricted access to information about the functioning of self-government in the friendly municipality, should organize training and study trips and provide information and assistance to public and private institutions that wish to make direct contact with their counterparts from abroad.
The way to the partnership agreement consists of several stages, which include but are not limited to [10]: personal and institutional contacts, expression of the will to work together, description of the partnership's scope, formal meetings, signing the agreement.
The subject of cross-border cooperation of partner municipalities is virtually all areas of socio - economic and political life, and the cooperation is carried out in the field of [4]:
- technical infrastructure, development of border crossings, of communication systems, of municipal infrastructure,
- regional and local economy, such as the association of foreign traders, the exchange of goods and raw materials, the provision of services, the creation of industrial - commercial chambers, business activity in the areas of information and consulting, training, promotion of the region and companies,
- social sphere including the development of local and regional democracy, cultural, sports, education, scientific and tourist exchange;
- environmental protection, cross-border protected areas;
- spatial and urban planning, creating uniform concepts of cross-border areas' spatial development.
Cross-border cooperation of cities and municipalities also provides a flow of experiences between regions from different countries, thereby supporting efforts to improve the quality of self- government institutions' functioning, facilitating development of tourism, ensuring coordination of infrastructure development on both sides of the border and being a tool for promotion.
3. Activities of local self-government that support development of cross-border tourism product in Zachodniopomorskie voivodeship and Mecklenburg-Vorpommern
In order to diagnose forms of cooperation between local self-governments and foreign partners in the development of cross-border tourism product, a survey was conducted in municipalities of Zachodniopomorskie voivodeship. Websites of all municipalities in this voivodeship have been analyzed (114 municipalities). On the basis of the information contained in the websites 51 municipalities have been selected that have a partner municipality in the area of Mecklenburg - Vorpommern. The structure of selected municipalities are made up of two cities with poviat's rights (Szczecin, Swinoujscie) as well as 16 rural municipalities, 28 urban-rural municipalities and 5 urban municipalities. Cooperation with partner municipalities from Mecklenburg - Vorpommern is formalized and implemented on the basis of cooperation agreements or letters of intent.
In Zachodniopomorskie voivodeship's municipalities that have a partner from Mecklenburg - Vorpommern (51 municipalities) a telephone interview was conducted with an employee of the municipal office in charge of international cooperation in order to obtain information about the nature of cross-border cooperation in the field of tourism in 2007-2013.
During the interview it has been diagnosed that only 10 municipalities take any tourism actions together with a partner municipality from Mecklenburg - Vorpommern, which represents 20 % of the units surveyed. The remaining 41 municipalities, in cooperation with a partner, realize soft projects mainly in the following areas: partnership municipality project
- youth exchanges (such as summer camps for school youth - Bobolice municipality and Demmin, student exchange - Przelewice municipality and Woldegk);
- cultural events (such as theater workshops - Stepnica municipality and Monkebude, European Music Days - Tychowo municipality and Burg Stargard, an exhibition presenting Pyrzyce municipality, knowledge contest about Bad Sulze - Pyrzyce municipality and Bad Sulze, Cross-border Market of Many Cultures - Slawno municipality and Ribnitz - Darmgarten);
- sporting events (e.g. Polish - German Football Tournament for Ex-footballers - Bobolice municipality and Demmin, International Football Tournament of partner municipalities from Germany, Czech Republic and Poland - Borne Sulinowo municipality and Anklam Land Office, fishing competition for the Mayor's Cup and International Bike Rally - Dobra Szczecinska municipality and Liepgarten and Blankensee municipalities, Euroregional Fishing Meetings - Kalisz Pomorski municipality and Torgelow);
- harvest festivals and local holidays (participation of representatives from partner municipalities at local events such as Insko Days, Tychowo Days, Polanowo Days, Krzecin Days, Stargard Szczecinski Days, Gustrow Days, Harvest Festival in Gryfice, Insko Summer Film Festival, Walruses Meeting in Mielno, German Days of Mills in Woldegk, Przelewice Farm Days);
- meetings of residents and local environmental groups (e.g. joint meetings of residents of Dobrzany municipality and Warrenzin, hunting club meetings and teacher club meetings - Borne Sulinowo municipality and Anklam Land Office, meetings that concern writing EU applications - Bialogard municipality and Rowa, meetings of Housewives from Krzecin municipality and Franzburg, collaboration of Seniors' clubs from Kolobrzeg and Ferdinadshof);
- cooperation of Volunteer Fire Brigade (for example, the organization of firefighter joint demonstrations on the Fireman's Day in Insko municipality and Hohenzieritz, multiday training courses with participation of fire youth teams - Pyrzyce municipality and Bad Stilze);
- study tours of administrative staff.
The main reason for the lack of cooperation in tourism between the municipalities of Zachodniopomorskie voivodeship and Mecklenburg - Vorpommern is German lack of interest in cooperation (11 responses) and no opportunities for such cooperation (9 responses, figure 1). Employees of municipal offices emphasized that the German partner on one hand would take cooperation, on the other hand does not want to engage with regard to time and money.
Respondents drew attention to the problem of different priorities and vision of partners' development on both sides of the border. This mostly applies to partnership of municipalities that has different utility nature. An example of this can be partnership between rural municipality of Darlowo with Karlsburg municipality. Cooperation in tourism (and cooperation in other areas) is inactive because of the diverse landscape of partners' development. Darlowo municipality is a seaside municipality, aimed at the development of tourism and Karlsburg municipality is a typically agricultural municipality and it is difficult to find common tourism ties. Noteworthy is also the problem of lack of funds. Implementation of a joint tourism project requires financial commitment of both partners and the budgets of small municipalities are not big and do not take into consideration this type of expenditure. In the case of four municipalities formalized cooperation is too short and therefore does not yet concern the area of tourism. Three respondents also indicated that in the municipal office there is no employee who would be competent to deal with cross-border cooperation with a partner municipality and to monitor it. Kolbaskowo municipality does not cooperate at all with the unit from Mecklenburg since it is focused mainly on cooperation with partners from neighboring Brandenburg.
Table 1
City/Partner Municipality |
Tourist initiative |
Description |
|
і |
2 |
3 |
|
Czaplinek/ Grimmen |
Promotion of Czaplinek Municipality and City Development |
Initiative funded by the Norwegian Financial Mechanism involving the implementation of measures to promote the municipality, which was also attended by a partner municipality from Germany (e.g. Midsummer Night, Knight Tournament, Water and Fish Festival - 2009 and 2010), organization of seminars (e.g. «Options to finance cross-border cooperation activities in the field of local development»). |
|
Kamien Pomorski/ Torgelow |
«Experience the past - Middle Ages upon the Uecker river and the Lagoon» |
21.06.2013 an agreement was signed in Torgelow on implementing a joint project that involves the development of a medieval museum Castrum Turglowe in Torgelow and the creation of a medieval settlement Grod Historyczny Kamien (Historic Castle Kamien) in Kamien Pomorski. This task will be achieved by the Association of Slavs and Vikings Center based in Wolin. The whole project is expected to be realized within four years. In 2014, an application will be filed for EU funding. |
|
Karlino/ Dargun/ Wolgast |
«XI International Canoeing Event PARSETA 2012 - Polish - German ecology meetings» |
Cyclic International Canoeing on the Radew and Parseta rivers, with around 160 participants from Poland and partner municipalities from Germany. |
|
Kolobrzeg/ Barth |
Building a bicycle path Ustronie Morskie - Kolobrzeg - Dzwirzyno and Barth City as part of international seaside cycling route no. 10 |
The project was realized in years 2010-2012 and its purpose was to build sections of the International Cycling Route No. 10, which pass through partners' administrative areas. The total length of the proposed bicycle paths within the project was 15 km. |
|
Pelczyce/ Grammendorf |
Marinas along with the associated infrastructure on waterways in the region of Recknitz- Trebeltal and in Pelczyce municipality, as well as the development of a youth hostel in Grammendorf municipality in Nehringen. |
The project aims to develop water tourism through building places to relax for tourists and places to sleep in Grammendorf Municipality and development of the northern shore of Duzy Pelcz (Big Pelcz) Lake and construction of a driveway in Pelczyce. Furthermore, the project aims to combine tourism offers in the region and the development of tourism products. The project is planned for years 2012-2014. |
|
Police/Pasewalk |
Construction of bicycle paths in Pomerania Euroregion on the stretch between Pilchowo and Tanowo to Bartoszewo and in Pasewalk under the concept of development and connection of crossborder bicycle paths' network |
The project is the realization of a common cross-border concept of development and connection of cycling networks and support of cycling tourism in Police District and Uecker- Randow District. The project includes the construction of a bicycle path in the section of Pilchowo-Tanowo-Bartoszewo in the municipality of Police, as well as the construction of a section of the long-distance cycle route Berlin-Usedom along the Uecker river and the construction of a bridge over the river in Pasewalk. Bike paths on both sides of the border and the bridge in Pasewalk were opened on 28 December 2012 by a joint Polish-German rally «Einspurig ohne Grenzen - singletrack without borders.» The project is implemented in 20102013. |
|
Wasserwanderweg Intermunicipal Working Group |
Police Municipality is a partner in Wasserwanderweg Intermunicipal Working Group involved in the preparation of cross-border tourism offer of waterway Ueckerseen- Uecker-Szczecin Lagoon-Police. The group, in addition to Police, consists of Prenzlau, Torgelow, Pasewalk, Eggesin and Ueckermunde. Partners meet regularly drawing up a strategy for the promotion of a 150-km-long waterway. |
||
Culture tourism |
Exhibitions of works of painters from Rostock in one of Szczecin galleries. |
||
Szczecin/ Rostock/ Greifswald |
«Chopin under the sails» |
The project was aimed at popularizing Polish culture among neighbors and at the integration of residents of both cities. The main event of the project was a concert of Chopin's music with the participation of young artists from Greifswald and Szczecin as well as other pianists. |
|
Szczecinek// Neustrelitz |
Polish-German Balloon Festival of Kurt Hummel's Memorial |
The event has been organized since 2009, aimed at integrating Polish - German balloonists' communities and cultural exchange. |
|
Swinoujscie/ Heringsdorf |
Cross-border promenade between Swinoujscie and Heringsdorf Municipality |
The project was realized in years 2010-2012. Municipalities of Heringsdorf and Swinoujscie connected their promenades that run along the beach and in such a way the longest promenade in Europe was created, with a length of over 12 km - «Europe Promenade». |
|
Wolin/Usedom |
Culture tourism |
Polish-German theatrical meetings in Troszyn, Polish-German Open Air Art Festival in Wolin, Polish-German celebration of «Hubertus» in Wolin, the Conference «Peenemunde from the perspective of the victims», Polish-German talks and lectures on history. |
Out of 41 municipalities from Zachodniopomorskie voivodeship that do not work with partner municipalities in the field of tourism as many as 33 municipalities express interest in cooperation in the field of tourism and the creation of cross-border tourism product. Some municipalities provide the scope of such cooperation by themselves, e.g. Darlowo municipality would commit itself to the creation of cross-border cultural tourism product, Insko municipality is interested in waterfront redevelopment project in Insko and Miltzow.
Among the 10 municipalities that indicated in a telephone interview cooperation in the field of tourism were municipalities namely: Czaplinek, Kamien Pomorski, Karlino, Kolobrzeg, Pelczyce, Police, Szczecinek, Wolin and Szczecin and Swinoujscie. Employees working in municipal offices of the abovementioned municipalities were interviewed indepth to identify the scope and nature of cooperation with the partner municipality in the field of tourism. The interview's results are presented in Table 1.
Cooperation realized by the municipalities mentioned has a very different nature - from taking small initiatives (activities to promote tourism attractiveness of the partner municipalities) to implementing large-scale projects that concern tourism infrastructure. The most active in this area is Police municipality, which is focused on expanding the offer of active tourism (in particular water and bicycle) in collaboration with the municipality of Pasewalk. It is worth noting Swinoujscie, which in addition to the construction of crossborder promenade with a partner municipality of Heringsdorf takes the initiative with German neighboring municipalities with regard to the communication link between two border tourism areas. In 2008, a part of the Uznam Spa Railway (UBB) to Swinoujscie was extended, and in 2012 a cross-border connection Swinoujscie - Kamminke was built. Pedestrian and bicycle routes were created on both sides of the border, as well as the bridge over the peat canal (which is the natural border between Poland and Germany), a shelter for bikers, children's playground, parking for cars and coaches. These projects play an important role in the creation and accessibility of tourism product of the cross-border area.
List of references
1. Dziedzic E., Obszar recepcji turystycznej jako przedmiot zarzqdzania strategicznego, Monografie i opracowania Szkoly Glownej Handlowej nr 442, Warszawa 1998, s. 23.
2. Europejska Karta Regionow Granicznych i Transgranicznych, Gronau 2004, s. 8-11.
3. Europejska Konwencja Ramowa o Wspolpracy Transgranicznej Mi^dzy Wspolnotami i Wladzami Terytorialnymi sporzqdzona w Madrycie dnia 21 maja 1980 r., Dz. U.1993, nr 61, poz. 287.
4. Gospodarka regionalna i lokalna, red. Z. Strzelecki, PWN, Warszawa 2008, s. 296-297.
5. Kaczmarek J., A. Stasiak, B. Wlodarczyk, Produkt turystyczny, pomysl, organizacja, zarzqdzanie, Polskie Wydawnictwo Ekonomiczne, Warszawa 2005, s.76.
6. Kalitta E., Rola miast partnerskich w budowaniu przyjazni mi^dzy narodami. Przyklad Chojnic, Samorzqd Terytorialny nr 12/2008, s. 54.
7. Kolodziejski M., K. Szmigiel, Mi^dzynarodowa wspolpraca transgraniczna i mi^dzyregionalna w kontekscie polityki regionalnej panstwa na lata 2007-2013, Centrum Rozwoju Lokalnego, Warszawa 2004, s. 8.
8. Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r., Dz. U. 1997, nr 78, poz. 483 oraz Ustawa o samorzqdzie wojewodztwa z dnia 5 czerwca 1998 r., Dz. U. Nr 91, poz. 576
9. Piotrowska-Marczak K., Uwarunkowania wspolpracy mi^dzynarodowej jednostek samorzqdu terytorialnego w: Znaczenie samorzqdu terytorialnego dla rozwoju regionalnego w Polsce, Niemczech i na Ukrainie, red. S. Flejterski, A. Szewczuk, M. Kogut-Jaworska, Zeszyty Naukowe nr 620, Ekonomiczne problemy uslug nr 61, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecinskiego, Szczecin 2010, s. 302.
10. Studzieniecki T., Turystyka transgraniczna - proba definicji i interpretacji [w:] Unia Europejska a przyszlosc polskiej turystyki, SGH, Warszawa 2003, s. 323.
11. Ustawa z dnia 15 wrzesnia 2000 r. o zasadach przyst^powania jednostek samorzqdu terytorialnego do mi^dzynarodowych zrzeszen spolecznosci lokalnych i regionalnych, Dz. U. z 2000 r. Nr 91, poz. 1009 z pozn. zm.
12. Ustawa z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorzqdzie powiatowym, Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1592 z pozn. zm.
13. Ustawa z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorzqdzie wojewodztwa, Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1590 z pozn. zm.
14. Ustawa z dnia 8 marca 1990 r. o samorzqdzie gminnym, Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 z pozn. zm.
Abstract
Zachodniopomorskie voivodeship and Mecklenburg - Vorpommern are regions with very similar conditions for tourism development. These areas are predisposed to create the crossborder tourism product mainly due to similarity of tourist attractions. The creation of cross-border tourism product involves many entities, including local government. The survey conducted among Zachodniopomorskie voivodeship's municipalities that have a partner municipality in Mecklenburg - Vorpommern shows that only 10 out of 51 municipalities work with a partner municipality in the field of tourism (including joint projects in infrastructure, organization of cultural events, construction of bike paths). For the remaining 41 municipalities cooperation means working on soft projects that include residents' meetings, youth exchange, cooperation between different social groups, participation in local events.
Key words: cross-border tourism product, cross-border cooperation, partner cooperation of municipalities and cities.
Партнерські відносини з Західнопоморським воєводством і муніципалітетом Мекленбург-Передньої Померанії мають важливе значення для створення транскордонного туристичного продукту. Проте тільки 10 з 51-го муніципалітету, мають муніципального партнера в Мекленбурзі-Передня Померанія, прийняли ініціативи туризму. В інших випадках співпраця в основному базується на взаємних візитах і зустрічах громадян, щоб зрозуміти сусіда краще, і на співпраці громад у таких напрямах, як культура, спорт, освіта. Причини цієї ситуації здебільшого полягають у відсутності кореляції муніципалітетів з аналогічними органами. Прибережні муніципалітети повинні сформувати партнерські відносини з прибережними муніципалітетами Мекленбурга (як це працює у випадку Свіноуйсьце); муніципалітети, що розташовані на березі озер, повинні співпрацювати з муніципалітетами, розташованими в районі мекленбурзьких озер. Тільки такі відносини зроблять можливим діалог зі спільних питань в обох муніципалітетах. Окрім того, співпраця часто є випадковою за своєю природою. Прикладом цього є партнерство між муніципалітетом Чошно і муніципалітетом міста Берген в Ругія, де підготовано спільний проект ЄС, який, однак, не отримав жодного фінансування. Подальші спроби співпраці не були зроблені, отож це партнерство діє формально, проте непрактично.
Ключові слова: транскордонний туристичний продукт, туризм, самоврядування.
Партнерские отношения с Западнопоморским воеводством и муниципалитетом Мекленбург - Передней Померании имеют важное значение для создания трансграничного туристического продукта. Однако только 10 из 51-го муниципалитета, которые имеют муниципального партнера в Мекленбурге-Передней Померании, приняли инициативы туризма. В других случаях сотрудничество в основном базируется на взаимных визитах и встречах граждан, чтобы понять соседа лучше, и на сотрудничестве общин в таких направлениях, как культура, спорт, образование. Причины этой ситуации в основном заключаются в отсутствии корреляции муниципалитетов с аналогичными органами. Прибрежные муниципалитеты должны сформировать партнерские отношения с прибрежными муниципалитетами Мекленбурга (как это работает в случае Свиноуйсьце; муниципалитеты, расположенные на берегу озер, должны сотрудничать с муниципалитетами, расположенными в районе Мекленбургских озер. Только такие отношения сделают возможным диалог по общим вопросам в обоих муниципалитетах. Кроме того, сотрудничество часто является случайным по своей природе. Примером является партнерство между муниципалитетом Чошно и муниципалитетом города Берген в Ругия, где подготовлен совместный проект ЕС, который, однако, не получил никакого финансирования. Дальнейшие попытки сотрудничества не были сделаны, и на данный момент это партнерство действует формально, однако непрактично.
Ключевые слова: трансграничный туристический продукт, туризм, самоуправление.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
European capitals as the centers of tourism. Bonn, Madrid, Rome tourist information about eating and drinking, sightseeing, music, theatre, transport, hotels of cities. The role in the tourism in Europe is a tourist exchange between European peoples.
контрольная работа [37,7 K], добавлен 18.07.2009Modern Austria and its monarchy, the military and political weakness of the empire. The tourism industry as a major part of the Austrian economy: the organizational structure, economic significance, trends in tourism and the tourism labour market.
курсовая работа [107,9 K], добавлен 18.07.2009In the world there are thousands of different languages. How indeed modern English is optimum mean for intercourse of people of different nationalities. Knowledge of English is needed for the effective teaching subsequent work and improvement of our life.
сочинение [13,7 K], добавлен 11.02.2009Characteristics of Project Work. Determining the final outcome. Structuring the project. Identifying language skills and strategies. Compiling and analysing information. Presenting final product. Project Work Activities for the Elementary Level.
курсовая работа [314,5 K], добавлен 21.01.2011The Helmut Kohl era as one of the most dramatic periods in the history of Germany. The Germany's territory, culture, population, economics, government, money, communications and education. Tourism in Germany: by car, by bus, by train, air travel.
курсовая работа [34,7 K], добавлен 18.07.2009Tourism is defined as the act of travel with the intentions of recreational pleasure. There are different types of tourism that can be enjoyed. Description and development of extreme tourism, cultural tourism, educational tourism, ecological tourism.
контрольная работа [21,2 K], добавлен 11.11.2010Definition and general characteristics of the word-group. Study of classification and semantic properties of the data units of speech. Characteristics of motivated and unmotivated word-groups; as well as the characteristics of idiomatic phrases.
реферат [49,3 K], добавлен 30.11.2015The history and legal significance of "de facto marriage" in Russia. The study of value-family relations in the cell of society. Consideration of the sociological methods of investigation of the phenomenon of civil marriage in the Russian society.
реферат [24,4 K], добавлен 13.09.2010Tourism as a relatively new phenomenon in the world, the structure of tourism industry, accommodations and catering service and transportation. Tourism in Spain: ideal times for a Spanish trip, eating and drinking. Classification of accommodation.
контрольная работа [30,5 K], добавлен 18.07.2009India the second largest country in the world populationwide. The country`s history, geographical situation. climate. government. the economy and tourism. There are many sightseeing: Agra, Taj Mahal, Jaipur and many others. The Mediterranean race.
контрольная работа [103,9 K], добавлен 24.07.2009College of Tourism and hotel management. Planning the research. Statement of objectives and hypothesis to be examined. The limitation of the hypothesis question, the history of Turkish tourism. The Ministry of Culture and Tourism strategy, word brands.
реферат [1,2 M], добавлен 20.08.2009The concept as the significance and fundamental conception of cognitive linguistics. The problem of the definition between the concept and the significance. The use of animalism to the concept BIRD in English idioms and in Ukrainian phraseological units.
курсовая работа [42,0 K], добавлен 30.05.2012Project management, sales, customer care and public relations, budgeting and forecasting. Computer skills: MS Office, specialist management software HOTIX, LOGHOREST. Southampton Baccalaureat Equivalent of British 'A' levels, specializing in tourism.
реферат [13,0 K], добавлен 30.09.2010Tourism is one of the world’s fastest growing industries as income is generated by the spending of goods and services required by tourists. Some of the most popular types of tourism worldwide where tourists are categorized by the purpose of their visit.
реферат [12,8 K], добавлен 10.02.2014The World Tourism Organization, a specialized agency of the United Nations, is the leading international organization in the field of tourism. International tourism is the world's largest export earner in the balance of payments of most nations.
реферат [15,3 K], добавлен 18.07.2009The sources of origin of phraseological units in modern English. Borrowing in the foreign language form. Phraseological units, reflecting the traditions, customs of the English people. Phraseological units connected with beliefs, taken from fairy tales.
статья [19,1 K], добавлен 03.12.2015Canada and its neighboring countries. Canada as a country with developed tourism industry. Primary modes of transportation in Canada, hotel services, restaurants, main sectors within the catering industry, tourism industry and domestic tourism demand.
курсовая работа [38,0 K], добавлен 18.07.2009Support of business entities on the part of specialized agencies of the state on world markets. Interconnection of economic diplomacy of Ukraine in international cooperation with influence on the results of foreign economic activity of the country.
статья [30,1 K], добавлен 19.09.2017Language is the most important aspect in the life of all beings. General information about Proto-Indo-European language. Proto-Indo-European phonology. Comparison of modern languages of origin. All words about family, particularly family members.
курсовая работа [30,2 K], добавлен 12.12.2013The meaning of the term "phraseological unit" in modern linguistics. Characteristics of the national-cultural specifics of phraseological units. The internal forms of phraseological units with an integral part of the name of clothing in English.
курсовая работа [50,4 K], добавлен 29.10.2021