Способы репрезентации военного конфликта в английском языке
Обоснование ведущей роли языка в создании стереотипов. Репрезентация военного конфликта словосочетанием military conflict. Основные признаки в английском концепте: несогласие, противостояние, борьба. Анализ синонимического ряда, отражающий его природу.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 16.02.2019 |
| Размер файла | 22,1 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru/
Размещено на http://www.allbest.ru/
Способы репрезентации военного конфликта в английском языке
Язык играет ведущую роль в создании стереотипов. С точки зрения физиологии, стереотипы формируются на основе системы условных рефлексов. Постоянное повторение одних и тех же фраз, со временем приобретающих устойчивость на уровне языка. Приводит к тому, что их знание оседает в подкорке головного мозга, а их восприятие происходит автоматически, без участия высшего сознания. Носители языка не задумываются над содержанием клишированных фраз, принимая их как данность [3, c. 26].
Например, клише, характерные для языка политики, способны сильнейшим образом воздействовать на человеческое сознание и формировать картину мира, определяющих психологию целого поколения. Язык несет в себе огромную воздействующую силу и определяет поступки и поведение не только на межличностном, но и на общественном уровнях.
Стереотипы становятся таковыми после многократного построения и фиксации в сознании многих людей. Однажды сформировавшись, они приобретают высокую степень устойчивости, с трудом поддаются модификации и становятся своего рода «кривым зеркалом», в котором в размытом или искаженном виде отражаются представители различных групп.
В последнее время все большие обороты набирает информационная война, которую часто называют войной без правил. В широком смысле - это комплекс действий, направленных на изменение сознания вашего противника, внедрения в него нужных вам установок. Однако, в последнее время целеустановки меняются: целью становится собственное население, в сознании которого взращивается образ врага, мысли о необходимости противостоять ему, а также о неизбежности вооруженного конфликта и третьей мировой войны (в самых страшных сценариях).
Согласно указу президента РФ №146 от 05.02.2010 «О Военной доктрине Российской Федерации» военный конфликт - это форма разрешения межгосударственных или внутригосударственных противоречий с двухсторонним применением военной силы (понятие охватывает все виды вооруженного противоборства, включая крупномасштабные, региональные, локальные войны и вооруженные конфликты)…» [2]
В английском языке военный конфликт репрезентируется словосочетанием a military conflict.
Кембриджский словарь дает следующее толкование лексемы conflict:
1) an active disagreement between people with opposing opinions or principles;
2) fighting between two or more groups of people or countries [4].
Анализ ключевой лексемы позволил выделить в английском концепте такие признаки как: несогласие, противостояние, борьба. Уже в значении ключевой лексемы содержится указание на причину противостояния наличие противоположных мнений и принципов.
Более полную информацию о концепте дает анализ синонимического ряда. Синонимический ряд представлен лексемами: dispute, confrontation, war, strife, struggle, contradiction [5].
Dispute - an argument or disagreement, especially an official one between, for example, workers and employers or two countries with a common border.
Confrontation - a fight or argument.
War - armed fighting between two or more countries or groups.
Strife - violent or angry disagreement.
Struggle - to experience difficulty and make a very great effort in order to do something
Contradiction - the fact of something being the complete opposite of something else or very different from something else, so that one of them must be wrong.
Синонимы указывают на наличие в содержании концепта таких признаков, как: противоборствующие стороны (workers and employers or two countries), спор, несогласие (an argument or disagreement, complete opposite), силовое решение противоречий (violent or angry disagreement, armed fighting).
По наблюдениям исследователей, в последнее время перечисленные лексемы приобретают все большую частотность в англо-американском политическом дискурсе [1, c. 700], что ведет к нагнетанию тревожности в современном мире.
Список литературы
военный конфликт язык английский
1. Левенкова Е.Р. Динамика номинативного варьирования в институциональном политическом дискурсе Великобритании и США. // Известия Самарского научного центра РАН. Т.17, №1 (3), 2015. С. 698 - 704.
2. Указ Президента РФ №146 от 05.02.2010 «О военной доктрине Российской Федерации». URL: http://kremlin.ru›acts/bank/30593 (дата обращения 15.12.2018).
3. Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса. М.: Гнозис, 2003. 326 с.
4. Cambridge Dictionary. URL: http:// dictionary.cambridge.org (дата обращения 22.12.2018).
5. Dictionary of English synonyms. URL: http:// slovar-vocab.com (дата обращения 22.12.2018).
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Развитие видовременных форм сопоставляемых языков. Грамматическая категория вида. Семный состав глаголов русского языка. Значение совершенного и несовершенного вида в английском языке. Выражение сопутствующих значений аффиксов в английском языке.
курсовая работа [95,4 K], добавлен 27.07.2017Особенности невербальной коммуникации. Понятие языковой картины мира. Вербализация актов касания. Функции касания в коммуникации и их языковая репрезентация. Невербальное взаимодействие между людьми и его отражение в современном английском языке.
дипломная работа [101,0 K], добавлен 21.05.2012Определение понятия "неологизм" и его основные характеристики. Способы образования неологизмов в английском языке, особенности нововведений в его лексике. Характеристика тенденции использования эвфемистических неологизмов в современном английском языке.
курсовая работа [49,8 K], добавлен 01.05.2011Иноязычные элементы в английском языке. Виды заимствований, выделяемые лингвистами. Изменения, которым подвергаются заимствования в процессе адаптации к системе принимающего языка. Подходы к переводу заимствований в английском языке на русский язык.
дипломная работа [99,4 K], добавлен 01.07.2010Понятие, виды и способы номинации в английском языке. Основные когнитивные механизмы образования прозвищных номинаций. Определение понятия "неофициальное именование лица". Продуктивность словообразовательные конструкции в современном английском языке.
курсовая работа [38,1 K], добавлен 14.09.2014Особенности функции порядка слов в английском языке. Типы порядка слов в английском языке. Основные случаи использования типов инверсии в английском языке. Анализ инверсии в произведении Алдоса Хаксли "Жёлтый Кром" (Aldous Huxley "Crome Yellow").
курсовая работа [41,3 K], добавлен 06.11.2011Исторический контекст лексических заимствований. Соотношение исходного и заимствованного элементов в английском языке. Основные способы заимствования лексики. Изменение английского языка под влиянием заимствований. Этимологический анализ английских слов.
реферат [27,5 K], добавлен 25.11.2016Логическая и синтаксическая структура отрицания. Отрицательное предложение в английском языке. Место отрицательных частиц и местоимений в английском предложении. Основные средства выражения отрицания в английском языке, его этикетные формулы и антонимы.
курсовая работа [45,7 K], добавлен 30.07.2015Омонимы и их место в системе английского языка. Трудности разграничение омонимии и полисемии, словообразовательные конверсивы. Источники омонимии в английском языке. Подходы к классификации омонимов в английском языке: Лайонз, Скит, Смирницкий, Арнольд.
курсовая работа [193,6 K], добавлен 26.03.2011Характеристика словообразования в современном английском языке. Функции, единицы и модели описания. Проблема языковой нормы и дифференциации функциональных стилей английского языка. Об основных характеристиках английского научно-технического текста.
курсовая работа [156,1 K], добавлен 07.09.2009Имя существительное (the noun) как часть речи. Категория числа имен существительных. Категория рода в английском языке. Подходы к классификации имен существительных в английском языке. Сложности перевода с английского языка.
курсовая работа [50,0 K], добавлен 21.09.2006Основные способы выражения грамматических значений в английском языке: синтетические (аффиксация, чередование, ударение, супплетивизм, словосложение) и аналитические (служебные слова, порядок слов в предложении, интонация). Практический анализ текста.
курсовая работа [41,0 K], добавлен 08.08.2012Характеристика новообразований современного английского языка. Типы новообразований в английском языке. Неологизмы. Потенциальные слова. Окказиональные слова. Способы образования неологизмов в английском языке.
курсовая работа [23,0 K], добавлен 11.09.2003Понятие грамматической категории и грамматического значения в английском языке. Основные подходы к проблеме падежа в современном английском языке. Исследование способов выражения категории падежа на материале романа О. Уайльда "Портрет Дориана Грея".
курсовая работа [58,8 K], добавлен 04.07.2016Особенности нетрадиционного словообразования в английском языке. Инициальные и комбинированные аббревиатуры. Закон экономии речевых средств. Примеры телескопных номинаций. Классификация слов-слитков, сферы употребления в современном английском языке.
курсовая работа [45,5 K], добавлен 24.03.2013Причины и классификация заимствований. Адаптация заимствований в языке. История проникновения японских слов в английский язык. Заимствования из японского языка в современном английском языке. Адаптация японских заимствований в английском языке.
курсовая работа [55,9 K], добавлен 08.12.2014Основные правила чтения в английском языке. Теоретические сведения по грамматическим аспектам английского языка, необходимые для правильного выполнения контрольных заданий. Специфика интонации, акцентуации и ритма нейтральной речи в английском языке.
методичка [47,9 K], добавлен 22.01.2012Прагматический аспект (коммуникация как обмен не только информацией, но и эмоциями, чувствами). Грамматическая, логико-информационная, эмоционально-оценочная функции инверсии. Анализ 10 примеров инверсии в английском языке (художественное произведение).
дипломная работа [61,0 K], добавлен 04.01.2006Анализ структурно-семантической парадигмы экономической терминологии на примере сферы маркетинга. Особенности терминологического словообразования. Лексико-семантический, морфологический и синтаксический способы терминообразования в английском языке.
дипломная работа [90,0 K], добавлен 18.05.2012Использование множественного числа в английском языке. Определение части речи в английском тексте. Особенности перевода существительных в роли определения на русский язык. Перевод форм сравнения. Временные формы глаголов, определение их инфинитива.
контрольная работа [12,9 K], добавлен 09.11.2011
