Главная
Коллекция "Revolution"
Иностранные языки и языкознание
Этимология названий химических элементов Периодической системы химических элементов Д.И. Менделеева
Этимология названий химических элементов Периодической системы химических элементов Д.И. Менделеева
Интегрирование химии как учебной дисциплины с гуманитарными науками (лингвистикой). Разбиение системы химических элементов на логические группы, связанные с именами. Элементы-топонимы. Связь названий со свойствами, исследователями, мифическими героями.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 26.03.2019 |
| Размер файла | 123,5 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
В греческой мифологии Прометей - титан, сын титана Иапета и океаниды Климены (по другим версиям - Фемиды или океаниды Асии), двоюродный брат (по другой версии - дядя) Зевса, брат Атланта, Менетия и Эпиметея. Его имя означает "мыслящий прежде", "предвидящий".
Прометей, который был значительно умнее других титанов, посоветовал им в битве с богами-олимпийцами действовать не силой, а сообразительностью, однако его не послушали, и тогда он предпочел воевать на стороне Зевса, убедив своего брата Эпиметея поступить так же. После битвы он вступил в ссору с Зевсом относительно человечества.
Некоторые говорят, что Прометей сам слепил людей по образу богов из земли и воды, а жизнь в них вдохнула Афина. Другие утверждают, что люди и животные были созданы богами из смеси огня и земли, а Прометею и Эпиметею боги поручили распределить способности между ними. Непредусмотрительный Эпиметей щедро наделил способностями животных, оставив людей беззащитными; получилось так, что животные были заботливо снабжены всем необходимым для выживания, а человек "наг и не обут, без ложа и без оружия". К тому же Зевс решил извести человечество голодом, заставив лучшую часть пищи приносить в жертву богам, однако Прометей сумел перехитрить его. Когда решался вопрос, какую часть быка нужно жертвовать богам, а какую оставлять людям, Прометей содрал с быка шкуру и сшил из нее два мешка. Разделав тушу, в один мешок он сложил всю мякоть, прикрыв ее сверху требухой - наименее соблазнительной частью любого животного, а во второй сложил все кости, спрятав их под толстым слоем жира. Зевс, которому Прометей предложил выбрать себе мешок, поддался на обман (как утверждают некоторые, он разгадал замысел Прометея, но не показал этого) и взял мешок с костями и жиром, которые с тех пор считались принадлежащими богам; однако он решил проучить хитроумного Прометея, лишив людей огня и вынудив их "есть свою мякоть сырьем". Тогда Прометей похитил огонь (по одной версии, взял его в кузнице Гефеста, по другой - с помощью Афины, поднявшись с черного входа на Олимп, зажег факел от огненной солнечной колесницы) и отдал людям. Кроме того, он научил людей строить дома, корабли, заниматься ремеслами, носить одежду, читать, писать и считать, различать времена года, приносить жертвы богам и гадать; при этом он лишил их знания будущего, которым они раньше обладали, дабы не разбивать их сердец.
Ночью Зевс увидел с Олимпа мириады мерцающих на земле костров и пришел в ярость. По его повелению Биа и Кратос пленили Прометея и с помощью Гефеста приковали цепями к Кавказским горам. Каждый день к Прометею прилетал орел-стервятник, рожденный Тифоном и Эхидной, и терзал его печень, к следующему дню вырастающую вновь. И не было конца его мучениям. (Некоторые, правда, говорят, что Прометей был наказан не за свои благодеяния людям, а потому, что влюбился в Афину, или потому, что был внебрачным сыном титана Эвримедонта и Геры, супруги громовержца.) Спустя тридцать (по другим версиям - тысячу или тридцать тысяч) лет Зевс по просьбе своего сына Геракла простил Прометея - после того как титан предупредил громовержца о нежелательности его брака с Фетидой, поскольку ее сын будет могущественнее своего отца. Однако мучения Прометея должны были длиться до тех пор, пока кто-нибудь из бессмертных не отправится добровольно вместо него в царство Аида. Геракл напомнил Зевсу о кентавре Хироне, который получил неизлечимую рану и мечтал расстаться с дарованным ему бессмертием. Все препятствия к освобождению Прометея исчезли, и Геракл, поразив орла стрелой прямо в сердце, дал Прометею свободу. Зевс повелел Прометею всегда походить на узника, для чего носить кольцо, сделанное из цепей и украшенное кавказским камнем; так появилось первое кольцо с камнем.
Когда Зевс, возмущенный преступлениями сыновей Ликаона, обрушил на землю девятидневный потоп, уничтоживший все человечество, спаслись лишь Девкалион, сын Прометея, построивший по совету своего отца ковчег, и его жена Пирра. Из брошенных ими на речном берегу камней возникли новые люди. Так Прометей, теперь уже через сына, снова принял участие в создании рода человеческого.
Торий (Th)
В 1828 году Й.Я. Берцелиус обнаружил в редком минерале, присланном ему из Норвегии, соединение нового элемента, который он назвал торием - в честь древнескандинавского бога Тора. Правда, название это Берцелиус придумал ещё в 1815 году, когда ошибочно "открыл" торий в другом минерале из Швеции. Это был тот редкий случай, когда сам исследователь "закрыл" якобы обнаруженный им элемент (в 1825 году, когда оказалось, что ранее у Берцелиуса был фосфат иттрия). Новый же минерал назвали торитом, это был силикат тория ThSiO4. Торий радиоактивен; период его полураспада 14 млрд. лет, конечный продукт распада - свинец. По количеству свинца в ториевом минерале можно определить его возраст. Так, возраст одного из минералов, найденного в штате Вирджиния, оказался равным 1,08 млрд. лет.
Древнескандинавское слово Юorr произошло от протогерманского thunaraz, - гром. От него же пошли нем. Donner, дат. donder и др. - англ. Юunor превратившиеся в англ. thunder. Шведский tordцn, датский и норв. torden содержат суфикс - dцn/-den означающий грохот или гул. В скандинавских языках так же есть слово dunder, заимствованное из Средне-нижне-германского.
Оба слова (бог Тор и "гром") связаны с кельтским taranis (ирл. tarann) - гром и бог Таранис.
Титан (Ti)
Считается, что этот элемент открыл немецкий химик Мартин Клапрот. В 1795 году он обнаружил в минерале рутиле оксид неизвестного металла, который назвал титаном. Титаны - гиганты, с которыми боролись боги-олимпийцы. Через два года выяснилось, что элемент "менакин", который обнаружил в 1791 году английский химик Уильям Грегор в минерале ильмените (FeTiO3), тождествен титану Клапрота.
В греческой мифологии титаны - шесть рожденных Геей и Ураном богов первого поколения и некоторые их потомки, гигантские существа, правившие землей в начальный период ее существования. В первое поколение титанов входили Океан, Кой, Крий, Гиперион, Иапет и Кронос. Они вступили в браки со своими сестрами-титанидами и породили следующее поколение богов, несколько из которых также считаются титанами (Гелиос, Прометей, Атлант и другие).
Кронос, младший из титанов первого поколения, по наущению своей матери Геи, оскопил своего отца Урана, чтобы прекратить его бесконечную плодовитость. Затем титаны освободили из Тартара киклопов и сторуких, низвергнутых туда Ураном, и вручили Кроносу власть над землей. Однако, как только Кронос почувствовал свое главенство, он перенял замашки своего отца и вновь заточил киклопов и сторуких в Тартар. Затем он женился на своей сестре Рее. По предсказанию Геи и умирающего Урана один из сыновей Кроноса должен был свергнуть своего отца. Поэтому Кронос проглатывал всех детей, которых рожала ему Рея. Родив третьего сына - Зевса, она запеленала камень и передала его Кроносу. Будучи уверенным, что перед ним очередной младенец, тот проглотил его. Зевс был тайно вскормлен в пещере на Крите и, возмужав, с помощью матери опоил отца волшебным питьем, благодаря чему Кронос сначала изрыгнул из уст камень, а затем всех братьев и сестер Зевса. Целые и невредимые, они обосновались на горе Олимп (отчего их стали называть олимпийскими богами) и во главе с Зевсом начали войну против титанов (титаномахию), длившуюся десять лет. По совету своей бабки Геи Зевс освободил из Тартара киклопов и сторуких, за что киклопы выковали ему молнию. Именно ею Зевс поразил Кроноса, после чего тот вместе с остальными титанами (кроме Атланта) был низвергнут в Тартар, где и остался под охраной сторуких. Возглавлявшему титанов в этом сражении Атланту было назначено особое наказание - держать на своих плечах небо. Несколько титанов (Океан из первого поколения, Гелиос, Прометей и некоторые другие из второго), а также все титаниды не принимали участия в борьбе против олимпийцев, а потому избежали наказания и сохранили свое положение.
Известна версия мифа, согласно которой правление титанов было счастливейшим временем, "золотым веком". Люди в то время жили без забот и трудов, питаясь желудями, дикими фруктами и медом, который капал прямо с деревьев, пили овечье и козье молоко, никогда не старели, танцевали и много смеялись. Смерть была для них не более страшна, чем сон. Из них никого не осталось, но их духи еще существуют: они стали благостными демонами, дарителями удачи и защитниками справедливости.
Ванадий (V)
Открыт в 1830 году шведским химиком Нильсом Сефстремом в шлаке доменных печей. Назван в честь древнескандинавской богини красоты Ванадис, или Вана-Дис. В этом случае тоже выяснилось, что ванадий открывали и раньше, и даже не один раз - мексиканский минералог Андрее Мануэль дель Рио в 1801 году и немецкий химик Фридрих Вёлер незадолго до открытия Сефстрема. Но дель Рио сам отказался от своего открытия, решив, что имеет дело с хромом, а Вёлеру завершить работу помешала болезнь.
Ванадис - другой вариант имени Фрейя, в германо-скандинавской мифологии богиня любви и войны, жительница Асгарда.
Фрейя происходит из рода ванов. Она дочь вана Ньёрда. Ньёрд - приёмный сын Одина; ваны оставили Ньёрда в Асгарде заложником после того, как ваны и асы заключили между собой мир. Равных ей по красоте не было и нет во всем мире ни среди богов, ни среди людей, а ее сердце так мягко и нежно, что сочувствует страданию каждого. У Фрейи есть волшебное соколиное оперение, надев которое можно летать в образе сокола, и золотое ожерелье Брисингамен, которое она получила, проведя ночь с четырьмя гномами. Когда Фрейя плачет, из ее глаз капают золотые слезы. Кроме того, Фрейя предводительница валькирий. Ездит Фрейя в колеснице, запряжённой двумя рысями; в качестве домашнего животного у неё - Хильдисвини, "боевой кабан", который на самом деле является замаскированным её любовником Оттаром. Живёт Фрейя в прекраснейшем дворце Фолькванге (Folkvang - "Поле людей", "Народное поле"), главный зал которого называется Сессрумнир (Sessrumnir).
Помимо любви, Фрейя "отвечает" за плодородие, урожай и жатву. Жатвы бывают разными, и у Фрейи иногда бывают приступы, из-за которых ей позволительно собирать кровавую жатву. Таким образом, Фрейя может принести победу в битве. Она также забирает себе половину павших воинов (вторую половину забирает себе Один). Это не означает, что она забирает себе худших воинов, чем Один; они делят павших воинов между собой.
Фрейя вышла замуж за человека по имени Од, который, по одним сведениям, был простым смертным, а по другим - воплощением бога Одина. Од очень давно пропал без вести, и, поскольку он был смертным, а значит, наверняка уже умер, Фрейя по всем законам считается вдовой. Именно после пропажи Ода Фрейя начала плакать слезами, превращающимися в золото.
Фрейя научила асов искусству волшебства и колдовства, которое было распространено меж ванов.
Уран, нептуний, плутоний (U), (Np), (Pu)
В 1781 году английский астроном Уильям Гершель открыл новую планету, которую назвали Ураном - по имени древнегреческого бога неба Урана, деда Зевса. В 1789 году М. Клапрот выделил из минерала смоляной обманки чёрное тяжёлое вещество, которое он принял за металл и, по традиции алхимиков, "привязал" его название к недавно открытой планете. А смоляную обманку он переименовал в урановую смолку (именно с ней работали супруги Кюри). Лишь спустя 52 года выяснилось, что Клапрот получил не сам уран, а его оксид UO2.
В греческой мифологии Уран - бог неба, принадлежащий к первому, самому древнему поколению богов. Когда в начале всех вещей из Хаоса возникла Гея-земля, она сама из себя родила Урана-небо, а затем взяла его в супруги. Под его оплодотворяющим дождем она породила травы, цветы и деревья, а также зверей и птиц. От того же дождя начали течь реки, и все впадины заполнились водой, образовав моря и озера. Далее Гея с Ураном породили шесть титанов и шесть титанид (среди которых были Кронос и Рея, родители Зевса), а также трех киклопов и трех сторуких. Возненавидев безобразных циклопов и сторуких, Уран не выпускал их на свет из материнского чрева, заставляя Гею корчиться от невыносимой боли. Чтобы избавить мать от страданий, Кронос, по ее наущению, безжалостно оскопил Урана, из крови которого появились на свет чудовища (гиганты, эринии), нимфы Мелиады и прекрасная Афродита.
В 1846 году астрономы открыли предсказанную незадолго до этого французским астрономом Леверье новую планету. Её назвали Нептуном - по имени древнегреческого бога подводного царства. Когда в 1850 году в минерале, привезенном в Европу из США, обнаружили, как полагали, новый металл, его, под впечатлением открытия астрономов, предложили назвать нептунием. Однако вскоре выяснилось, что это был уже открытый ранее ниобий. О "нептунии" забыли почти на целое столетие, пока в продуктах облучения урана нейтронами не обнаружили новый элемент. И как в Солнечной системе за Ураном следует Нептун, так и в таблице элементов за ураном (№ 92) появился нептуний (№ 93).
В римской мифологии Нептун - бог морей и потоков, отождествлявшийся с греческим Посейдоном. Женой Нептуна была Салация, отождествлявшаяся с Фетидой и Амфитритой. К кругу морского бога принадлежала нимфа Винилия, олицетворявшая волны прибоя.
В 1930 году была открыта девятая планета Солнечной системы, предсказанная американским астрономом Ловеллом. Её назвали Плутоном - по имени древнегреческого бога подземного царства. Поэтому было логично назвать следующий за нептунием элемент плутонием; он был получен в 1940 году в результате бомбардировки урана ядрами дейтерия - тяжелого водорода (изотоп водорода-3)
В греческой мифологии Плутон - одно из имен владыки царства мертвых Аида, означающее "богатый".
§4. Элементы, названные по их свойствам или свойствам их соединений
Если понимать, к какому свойству элемента приурочено его название, как оно переводится, что означает, то можно лучше усвоить материал химии элементов, понять и выучить свойства каждого отдельно взятого вещества или элемента.
Фтор (F)
В течение длительного времени были известны только производные этого элемента, в том числе исключительно едкая фтороводородная (плавиковая) кислота, растворяющая даже стекло и оставляющая на коже очень тяжёлые труднозаживающие ожоги. Природу этой кислоты установил в 1810 году французский физик и химик А.М. Ампер; он и предложил для соответствующего элемента (который был выделен намного позднее, в 1886 году) название: от греч. "фторос" - разрушение, гибель.
Хлор (Cl)
По-гречески "хлорос" - жёлто-зелёный Именно такой цвет имеет этот газ. Этот же корень - в слове "хлорофилл" (от греч. "хлорос" и "филлон" лист). Изначально элемент был назван мурином (muria - рассол, соленая вода) по названию наиболее распространенного его соединения - хлорида натрия, или поваренной соли. Но потом, Дэви - ученый, впервые выделивший хлор, решил переименовать элемент, исходя из положений номенклатуры Парижской академии наук, где предпочтительно было называть элементы, исходя из их свойств.
Бром (Br)
По-гречески "бромос" - зловонный. Удушающий запах брома похож на запах хлора.
Осмий (Os)
По-гречески "осме" - запах. Хотя сам металл не пахнет, довольно противным запахом, похожим на запах хлора и чеснока, обладает весьма летучий тетраоксид осмия OsO4.
Иод (I)
По-гречески "иодес" - фиолетовый. Такой цвет имеют пары этого элемента, а также его растворы в несольватирующих растворителях (алканы, четырёххлористый углерод и др.)
Хром (Cr)
По-гречески "хрома" - окраска, цвет. Многие соединения хрома ярко окрашены: оксиды - в зелёный, чёрный и красный цвета, гидратированные соли Cr (III) - в зелёный и фиолетовый, а хроматы и дихроматы - в жёлтый и оранжевый.
Иридий (Ir)
Элемент назван, по сути, так же, как и хром; по-гречески "ирис" ("иридос") - радуга, Ирида - богиня радуги, вестница богов. Действительно, кристаллический IrCl - медно-красный, IrCl2 - темно-зелёный, IrCl3 - оливково-зелёный, IrCl4 - коричневый, IrF6 - жёлтый, IrS, Ir2O3 и IrBr4 - синие, IrO2 - чёрный. Того же происхождения и слова "иризация" - радужная окраска поверхности некоторых минералов, краёв облаков, а также "ирис" (растение), "ирисовая диафрагма" и даже "ирит" - воспаление радужной оболочки глаза.
Родий (Rh)
Элемент был открыт в 1803 году английским химиком У.Г. Волластоном. Он растворил самородную южноамериканскую платину в царской водке; после нейтрализации избытка кислоты едким натром и отделения платины и палладия у него остался розово-красный раствор, гексахлородата натрия Na3RhCl6, из которого и был выделен новый металл. Его название произведено от греческих слов "родон" - роза и "родеос" - розово-красный.
Празеодим и неодим (Pr), (Nd)
В 1841 году К. Мосандер разделил "лантановую землю" на две новые "земли" (то есть оксиды). Одна из них представляла собой оксид лантана, другая была очень на неё похожа и получила название "дидимия" - от греч. "дидимос" - близнец. В 1882 году К. Ауэр фон Вельсбах сумел разделить на компоненты и дидимию. Оказалось, что это смесь оксидов двух новых элементов. Один из них давал соли зелёного цвета, и этот элемент Ауэр назвал празеодимом, то есть "зелёным близнецом" (от греч. "празидос" - светло-зелёный). Второй элемент давал соли розово-красного цвета, его назвали неодимом, то есть "новым близнецом".
Таллий (Tl)
Английский физик и химик Уильям Крукс, специалист в области спектрального анализа, изучая отходы сернокислотного производства, записал 7 марта 1861 года в лабораторном журнале: "Зелёная линия в спектре, даваемая некоторыми порциями селеновых остатков, не обусловлена ни серой, селеном, теллуром; ни кальцием, барием, стронцием; ни калием, натрием, литием". Действительно, это была линия нового элемента, название которого произведено от греческого thallos - зелёная ветвь. К выбору названия Крукс подошёл романтично: "Я выбрал это название, ибо зелёная линия соответствует спектру и перекликается со специфической яркостью свежего цвета растений в настоящее время".
Индий (In)
В 1863 году в немецком "Журнале практической химии" появилось сообщение директора Металлургической лаборатории Фрейбергской горной академии Ф. Райха и его ассистента Т. Рихтера об открытии нового металла. Анализируя местные полиметаллические руды в поисках недавно открытого таллия, авторы "заметили неизвестную до сих пор индиговосинюю линию". И далее они пишут: "Мы получили в спектроскопе столь яркую, резкую и устойчивую синюю линию, что без колебаний пришли к выводу о существовании неизвестного металла, который мы предлагаем назвать индием". Концентраты солей нового элемента обнаруживались даже без спектроскопа - по интенсивному синему окрашиванию пламени горелки Этот цвет был очень похож на цвет красителя индиго, отсюда - название элемента.
Рубидий и цезий (Rb), (Cs)
Это первые химические элементы, открытые в начале 60-х годов XVIII века Г. Кирхгофом и Р. Бунзеном с помощью разработанного ими метода - спектрального анализа. Цезий назван по ярко-голубой линии в спектре (лат. caesius - голубой), рубидий - по линиям в красной части спектра (лат.rubidus - красный). Для получения нескольких граммов солей новых щелочных металлов исследователи переработали 44 тонны минеральной воды из Дюркхейма и свыше 180 кг минерала лепидолита - алюмосиликата состава K (Li,Al) 3 (Si,Al) 4O10 (F,OH) 2, в котором в виде примесей присутствуют оксиды рубидия и цезия.
Водород и кислород (H), (O)
Эти названия - дословный перевод на русский с латыни (hydrogenium, oxygenium). Их придумал А.Л. Лавуазье, который ошибочно полагал, что кислород "рождает" все кислоты. Логичнее было бы поступить наоборот: назвать кислород водородом (этот элемент тоже "рождает" воду), а водород - кислородом, так как он входит в состав всех кислот.
Азот (N)
Французское название элемента (azote) также предложил Лавуазье - от греческой отрицательной приставки "a" и слова "зоэ" - жизнь (тот же корень в слове "зоология" и его производных - зоопарк, зоогеография, зооморфизм, зоопланктон, зоотехник и т.д.). Название не вполне удачное: азот, хотя и не пригоден для дыхания, для жизни совершенно необходим, поскольку входит в состав любого белка, любой нуклеиновой кислоты. Того же происхождения и немецкое название Stickstoff - удушливое вещество. Корень "азо" присутствует в интернациональных названиях "азид", "азосоединение", "азин" и других. А вот латинское nitrogenium и английское nitrogen происходят от древнееврейского "нетер" (греч. "нитрон", лат. nitrum); так в древности называли природную щёлочь - соду, а позднее - селитру.
Радий и радон (Ra), (Rn)
Названия, общие для всех языков, происходят от латинских слов radius - луч и radiare - испускать лучи. Так супруги Кюри, открывшие радий, обозначили его способность излучать невидимые частицы. Того же происхождение слова "радио", "радиация" и их бесчисленные производные (в словарях можно найти более сотни таких слов, начиная от устаревшей радиолы и кончая современной радиоэкологией). При распаде радия выделяется радиоактивный газ, который назвали эманацией радия (от лат. emanatio - истечение), а затем радоном - по аналогии с названиями ряда других благородных газов (а может быть, просто по начальным и конечным буквам предложенного Э. Резерфордом английского названия radium emanation).
Актиний и протактиний (Ac), (Pc)
Название этим радиоактивным элементам дано по аналогии с радием: по-гречески "актис" - излучение, свет. Хотя протактиний был открыт в 1917 году, то есть на 18 лет позже актиния, в так называемом естественном радиоактивном ряду актиния (который начинается с урана-235) протактиний стоит раньше; отсюда и его название: от греческого "протос" - первый, исходный, начальный.
Астат (At)
Этот элемент был получен в 1940 году искусственно - облучением на циклотроне висмута альфа-частицами. Но лишь через семь лет авторы открытия - американские физики Д. Корсон, К. Макензи и Э. Сегре дали этому элементу название, произведенное от греческого слова "астатос" - неустойчивый, шаткий (того же корня слово "статика" и множество его производных). Самый долгоживущий изотоп элемента имеет период полураспада 7,2 часа - тогда казалось, что это очень мало.
Аргон (Ar)
Благородный газ, выделенный в 1894 году из воздуха английскими учеными Дж.У. Рэлеем и У. Рамзаем, не вступал в реакции ни с одним веществом, за что и получил свое название - от греческой отрицательной приставки "а" и слова "эргон" - дело, деятельность. От этого корня - и внесистемная единица энергии эрг, и слова "энергия", "энергичный" и т.п. Название "аргон" предложил химик Мазан, председательствовавший на собрании Британской ассоциации в Оксфорде, где Рэлей и Рамзай выступили с сообщением об открытии нового газа. В 1904 году химик Рамзай за открытие в атмосфере аргона и других благородных газов получил Нобелевскую премию по химии, а физик Джон Уильям Стретт (лорд Рэлей) в том же году и, по сути, за то же открытие получил Нобелевскую премию по физике. Вероятно, это единственный случай такого рода. Пока аргон подтверждает своё название - не получено ни одного его стабильного соединения, если не считать соединения включения с фенолом, гидрохиноном, ацетоном.
Платина (Pt)
Когда испанцы в Америке в середине XVI века познакомились с новым для себя металлом, весьма похожим на серебро (по-испански plata), они дали ему несколько пренебрежительное название platina, буквально "маленькое серебро", "серебришко". Объясняется это тугоплавкостью платины (около 1770°С), которая не поддавалась переплавке.
Молибден (Mo)
По-гречески "молибдос" - свинец, отсюда латинское molibdaena - так в средние века называли и свинцовый блеск PbS, и более редкий молибденовый блеск (MoS2), и другие похожие минералы, оставлявшие чёрный след на бумаге, в том числе графит и сам свинец (недаром по-немецки карандаш - Bleistift, то есть свинцовый стержень). В конце XVIII века из молибденового блеска (молибденита) выделили новый металл; по предложению Й.Я. Берцелиуса его назвали молибденом.
Вольфрам (W)
Минерал с таким названием издавна был известен в Германии. Это смешанный вольфрамат железа-марганца xFeWO4· yMnWO4. Из-за тяжести его часто принимали за оловянную руду, из которой, однако, никакие металлы не выплавлялись. Подозрительное отношение горняков к этой ещё одной "дьявольской" руде (вспомним о никеле и кобальте) отразилось и на её названии: Wolf по-немецки - волк. А что такое "рам"? Есть такая версия: в древнегерманском Ramm - баран; получается, что нечистая сила "пожирает" металл, как волк барана. Но можно предположить и другое: в южнонемецком, швейцарском и австрийском диалектах немецкого языка и сейчас есть глагол rahm (читается "рам"), который означает "снимать сливки", "брать себе лучшую часть". Тогда вместо "волки - овцы" получается другая версия: "волк" забирает себе лучшую часть и горнякам ничего не остаётся. Слово "вольфрам" есть в немецком и русском языках, тогда как в английском и французском от него остался только знак W в формулах да название минерала вольфрамита; в остальных случаях - только "тунгстен". Так когда-то Берцелиус назвал тяжёлый минерал, из которого К.В. Шееле в 1781 году выделил оксид вольфрама. По-шведски tung sten - тяжёлый камень, отсюда и название металла. Кстати, потом этот минерал (CaWO4) в честь ученого назвали шеелитом.
Цинк (Zn)
Цинком металл назвал М. Ломоносов от немецкого Zink. Возмонжо, это слово происходит от древнегерманского tinka - белый, ведь самое распространённое соединение цинка - оксид ZnO ("философская шерсть" алхимиков - возможно, такая странная характеристика связана с внешним видом этого оксида) имеет белый цвет. Возможно, это слово произошло от немецкого zinke ("похожий на зуб", "заточенный на конце" ("зуб" по-немецки - zahn), т.к. в природном виде, в кристаллах, оксид цинка действительно похож на металлические иглы. По-персийски seng означает "камень" - это слово также можно считать возможным предком совеременного цинка.
Фосфор (P)
Когда в 1669 году гамбургский алхимик Хеннинг Бранд открыл белую модификацию фосфора, он был поражён его свечением в темноте (на самом деле светится не фосфор а его пары при их окислении кислородом воздуха). Новое вещество получило название, которое в переводе с греческого означает "несущий свет". Так что "светофор" - лингвистически то же самое, что и "фосфор". Кстати, греки называли Фосфоросом утреннюю Венеру, которая предвещала восход солнца.
Мышьяк (As)
Русское название, наиболее вероятно, связано с ядом которым травили мышей, помимо прочего, по цвету серый мышьяк напоминает мышь. Латинское arsenicum восходит к греческому "арсеникос" - мужской, вероятно, по сильному действию соединений этого элемента. А для чего их использовали, благодаря художественной литературе знают все.
Сурьма (Sb)
В химии у этого элемента три названия. Русское слово "сурьма" происходит от турецкого "сюрме" - натирание или чернение бровей в древности краской для этого служил тонко размолотый чёрный сульфид сурьмы Sb2S3 ("Ты постом говей, не сурьми бровей". - М. Цветаева). Латинское название элемента (stibium) происходит от греческого "стиби" - косметического средства для подведения глаз и лечения глазных болезней. Соли сурьмяной кислоты называют антимонитами, название, возможно, связано с греческим "антемон" - цветок сростки игольчатых кристаллов сурьмяного блеска Sb2S2 похожи на цветы.
Висмут (Bi)
Вероятно это искажённое немецкое "weisse Masse" - белая масса с древности были известны белые с красноватым оттенком самородки висмута. Кстати в западноевропейских языках (кроме немецкого) название элемента начинается на "b" (bismuth). Замена латинского "b" русским "в" - распространённое явление Abel - Авель, Basil - Василий, basilisk - василиск, Barbara - Варвара, barbarism - варварство, Benjamin - Вениамин, Bartholomew - Варфоломей, Babylon - Вавилон, Byzantium - Византия, Lebanon - Ливан, Libya - Ливия, Baal - Ваал, alphabet - алфавит… Возможно переводчики полагали, что греческая "бета" - это русская "в".
Литий (Li)
Когда в 1817 году ученик Берцелиуса шведский химик И.А. Арфведсон обнаружил в одном из минералов новую "огнепостоянную щёлочь до сих пор неизвестной природы", его учитель предложил назвать её "литионом" - от греческого "литос" - камень, так как эта щёлочь, в отличие от уже известных натриевой и калиевой, впервые была обнаружена в "царстве" камней. За элементом же закрепилось название "литий". Этот же греческий корень - в словах "литосфера", "литография" (оттиск с каменной формы) и других.
Натрий (Na)
В XVIII веке название "натрон" закрепилось за "минеральной щёлочью" - едким натром. Сейчас в химии "натронная известь" - смесь гидроксидов натрия и кальция. Так что натрий и азот - два совершенно несхожих элемента - имеют, оказывается, общее (если исходить из латинских названий nitrogenium и natrium) происхождение. Английское и французское названия элемента (sodium) произошли, вероятно, от арабского "суввад" - так арабы называли прибрежное морское растение, зола которого, в отличие от большинства других растений, содержит карбонат не калия, а натрия, то есть соду.
Калий (K)
По-арабски "аль-кали" - продукт, получаемый из золы растений, то есть карбонат калия. До сих пор эту золу сельские жители используют для подкормки растений калием; например, в золе подсолнечника калия больше 30%. Английское название элемента potassium, как и русское "поташ", заимствовано из языков германской группы; по-немецки и голландски ash - зола, pot - горшок, то есть поташ - это "зола из горшка". Раньше карбонат калия получали, выпаривая в чанах вытяжку из золы.
Кальций (Ca)
Римляне словом calx (род. падеж calcis) называли все мягкие камни. Со временем это название закрепилось только за известняком (недаром мел по-английски - chalk). Это же слово использовали для извести - продукта обжига карбоната кальция. Алхимики кальцинацией называли сам процесс обжига. Отсюда кальцинированная сода - безводный карбонат натрия, получающийся при прокаливании кристаллического карбоната Na2CO3·10H2O. Впервые кальций получил из извести в 1808 году Г. Дэви, он же дал название новому элементу. Кальций - родственник калькулятору: у римлян calculus (уменьшительное от calx) - мелкий камешек, галька. Такие камешки использовали для простых расчётов с помощью доски с прорезями - абака, предка русских счётов. Все эти слова оставили след в европейских языках. Так, по-английски calx - окалина, зола, а также известь; calcimine - известковый раствор для побелки; calcination - прокаливание, обжиг; calculus - камень в почках, мочевом пузыре, а также исчисление (дифференциальное и интегральное) в высшей математике; calculate - вычислять, рассчитывать. В современном итальянском языке, который ближе всех к латинскому, calcolo - это и вычисление, и камень.
Барий (Ba)
В 1774 году шведские химики К.В. Шееле и Ю.Г. Ган выделили из минерала тяжелого шпата (BaSO4) новую "землю", которую назвали баритом; по-гречески "барос" - тяжесть, "барис" - тяжёлый. Когда в 1808 году из этой "земли" (BaO) был с помощью электролиза выделен новый металл, его назвали барием. Так что у бария тоже есть неожиданные и практически не связанные друг с другом "родственники"; среди них - барометр, барограф, барокамера, баритон - низкий ("тяжёлый") голос, барионы - тяжёлые элементарные частицы.
Бор (B)
Арабы словом "бурак" называли многие соли белого цвета, растворимые в воде. Одна из таких солей - бура, природный тетраборат натрия Na2B4O7·10H2O. Из буры в 1702 году была путем прокаливания получена борная кислота, а из неё в 1808 году Л. Гей-Люссак и Л. Тенар независимо друг от друга выделили новый элемент, бор.
Алюминий (Al)
Его открыл физик и химик X.К. Эрстед в 1825 году. Название происходит от латинского alumen (род. падеж aluminis) - так называли квасцы (двойной сульфат калия-алюминия KAl (SO4) 2·12H2O), их использовали как протраву при крашении тканей. Латинское название, вероятно, восходит к греческому "халмэ" - рассол, соляной раствор.
Лантан (La)
В 1794 году финский химик Ю. Гадолин в минерале церите обнаружил новую "иттриевую землю". Через девять лет в том же минерале Й. Берцелиус и В. Хизингер нашли ещё одну "землю", которую назвали цериевой. Из этих "земель" впоследствии выделили оксиды ряда редкоземельных элементов. Один из них, открытый в 1839 году, по предложению Берцелиуса, назвали лантаном - от греч. "лантанейн" - скрываться: новый элемент десятки лет "прятался" от химиков.
Кремний (Si)
Русское название элемента, данное ему Г.И. Гессом в 1831 году, произошло от старославянского слова "кремень" - твёрдый камень. Таково же происхождение латинского silicium (и международного "силикат"): silex - камень, булыжник, а также утёс, скала. Названия связаны между собой - ведь мягких скал не бывает…
Цирконий (Zr)
Название происходит от персидского "царгун" - окрашенный в золотистый цвет. Такую окраску имеет одна из разновидностей минерала циркона (ZrSiO4) - драгоценный камень гиацинт. Диоксид циркония ("цирконовая земля") выделил из цейлонского циркона в 1789 году немецкий химик М.Г. Клапрот.
Технеций (Tc)
Название отражает искусственное получение этого элемента: ничтожные количества технеция были синтезированы в 1936 году при облучении молибдена в циклотроне ядрами дейтерия. По-гречески "технетос" и означает "искусственный"
Заключение
Этой работой и материалами, используемыми для ее создания, можно пользоваться для подготовки к экзаменам, чтобы рассмотреть изучаемые элементы с непривычной, в сравнении со стандартным методом, стороны, или для подготовки к олимпиадам, где необходимо проявлять углубленные познания в предмете.
На данный момент не существует общепринятого деления элементов по этимологии, поэтому мы предлагаем свое собственное. Мы разделили элементы на 5 групп по тематике названия: топонимы; элементы, названные в честь исследователей их открывших; элементы, имеющие мифологические корни; элементы, получившие имя по их свойствам или по способу их открытия.
Однако, было несколько элементов, таких как: Плутоний, Нептуний, Уран, которые проблематично было отнести к какой-то конкретной группе: с одной стороны, это имена древних богов, и логично отнести их к элементам, связанный с мифами. Но с другой стороны, это названия планет, и их имеет смысл относить к элементам-топонимам.
Что же касается каждой конкретной группы, то мы сделали следующие выводы.
По элементам-топонимам: эти элементы называли в честь географических объектов по нескольким причинам: либо это место непосредственного обнаружения элемента, либо ученый хотел обозначить значимость этого места для себя и для науки. Эти названия были более актуальны раньше, чем в наши дни, по причине того, что элементы, которые открывают в современности, в природе не существуют - их синтезируют в крупных институтах ядерных исследований.
По элементам, названным в честь мифологических героев: названия этих элементов таят отсылку на свои свойства. Но почему ученые не могли просто назвать элементы по их свойствам, а решили назвать по именам каких-либо древних героев? Мы сделали вывод, что ученые XVIII-XIX вв. были людьми весьма разносторонне развитыми и эрудированными, интересовались различными областями знания, не замыкаясь на своей специализации, что, к сожалению, очень распространено в наши дни.
По элементам, названным в честь ученых: мы заметили, что элементов, названных в честь ученых не так много. Видимо, в научном обществе не принято увековечивать самого себя в названии собственного открытия. Вдобавок, всего несколько элементов, например, менделевий, были названы именно в честь химиков. Большинство из этих элементов названы в честь физиков. И вообще, чтобы назвать элемент в честь того, кто его открыл, должно пройти некоторое время, чтобы люди могли по достоинству оценить открытие и только потом увековечить исследователя в названии элемента.
Интересно, что если раньше ученый сам мог придумать название элемента или согласовать этот вопрос с соответствующими инстанциями, то теперь, в силу сложности процесса синтеза новых элементов, целые институты имеют право называться авторами открытия. Сейчас существует специальная организация - ИЮПАК (IUPAC (англ) - International Union of Pure and Applied Chemistry) - которая занимается вопросами номенклатуры элементов. Собираются целые собрания ученых из разных стран, где обсуждаются названия для нового элемента, и в конце концов выносится решение. Конечно, приоритет в наименовании элемента отдается стране-первооткрывателю.
По элементам, чьи названия связаны с их свойствами: такие названия элементам возможно дать уже по внешним признак и после первых реакций над соответствующим веществом. Сейчас такие названия не даются элементам по причине невозможности изучения физических или химических свойств элементов, т.к. они синтезируются в количестве нескольких атомов в специальных институтах ядерных исследований.
Список литературы
1. И.В. Петрянов-Соколов "Популярная библиотека химических элементов" в 2 частях (Москва, Наука, 1983)
2. Дж. Эмсли "Элементы" (Москва, Мир, 1993)
3. Кондрашов А.П. "Кто есть кто в классической мифологии" (Москва, Рипол классик, 2002)
4. Леенсон И.А. "Откуда твое имя?" статья в периодическом издании "Химия и жизнь", (Москва, №3 (2004))
5. Н.А. Фигуровский "Открытие элементов и происхождение их названий" (Москва, Наука, 1970)
6. Википедия, справки и определения ("этимология", Коболод, Нильс Бор)
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Примеры названий животных и птиц собственными и нарицательными именами. Роль топонимов (названий местностей) в образовании названий животных. Связь географических наименований с названиями различных полезных ископаемых. Особенности имен небесных тел.
реферат [15,1 K], добавлен 02.04.2010Род в грамматике, понятие гендера. Этимология английских топонимов. Гендер географических названий в английском языке. Употребление притяжательного местоимения с географическим названием. Ментальное разделение географических названий по гендеру.
курсовая работа [44,8 K], добавлен 19.11.2012Исследование происхождения наиболее популярных названий цветов. Частота использования этих названий растений в текстах разного характера и жанра. Хронология их употребления. Выявление синтагматических связей исследуемых названий с разными частями речи.
курсовая работа [74,9 K], добавлен 16.06.2016Способы передачи названий литературных и кинематографических произведений. Языковая вариативность. Название как специфический объект перевода. Особенности перевода названий произведений. Особенности перевода односложных названий. Адаптация при переводе.
курсовая работа [52,1 K], добавлен 06.07.2011Особенности произношения названий иностранных торговых марок. Происхождение брендов, правильная транслитерация названий всемирно известных зарубежных фирм и компаний на русском языке: Адоби, Ламборгини, Хендэ, Найки, Порше, Левис, Хеннесси, Мицубиси.
презентация [18,7 M], добавлен 22.01.2016Рассмотрение этимологии как научной дисциплины. Анализ словообразования и заимствования как направлений пополнения лексики русского языка. Характеристика исконно русских выражений. Изучение происхождения названий кулинарных блюд согласно "Поварной книге".
курсовая работа [56,7 K], добавлен 21.04.2010Язык как важнейшее средство человеческого общения. Языкознание - наука о языке, его природе и функциях, его внутренней структуре, закономерностях развития. Связь языкознания с гуманитарными, медицинскими, физико-математическими и техническими науками.
презентация [369,8 K], добавлен 19.01.2013Определение понятия имени собственного, изучение особенностей их перевода. Рассмотрение примеров названий кинофильмов как имен собственных. Описание стратегии адаптации при переводе названий кинофильмов с английского и немецкого языков на русский язык.
дипломная работа [66,5 K], добавлен 17.09.2014Установление связей между названием кинофильмов, их содержанием и адекватностью его перевода с английского языка на русский. Жанровые особенности американских фильмов и определение неадекватных версий переводов названий по разным версиям словарей.
курсовая работа [39,8 K], добавлен 29.05.2009Теоретические аспекты нейминга - комплекса работ, связанного с созданием звучных, запоминающихся и точных названий для предприятий, проектов, интернет-сайтов. Стилистический анализ названий детских развивающих центров, представленных в городе Воронеже.
реферат [55,6 K], добавлен 24.03.2016Составление и перевод заголовка как важный процесс адаптации произведения в условиях другой культуры. Важность перевода названий кино в глобализующемся мире, принципы их классификации. Стратегии, технические приемы, основные переводческие трансформации.
курсовая работа [71,3 K], добавлен 13.10.2013Профессиональный язык врачей. Использование латинского языка при чтении названий болезней, анатомических и клинических слов, обозначений лекарственного сырья и ботанических терминов. Структура медицинской терминологии. Латинские топонимы в наше время.
реферат [18,2 K], добавлен 13.04.2014Понятие языковой памяти, ее отражение в культуре. Развитие лингвокультурологии как науки. Топонимы в истории языка. Особенности названий географических объектов, их значение для славянских народов в разные периоды заселения. Происхождение имён рек и озер.
курсовая работа [60,3 K], добавлен 12.12.2014Изучение суффиксов, встречающихся в говорах северно-западных и северных областей России в названиях ягод. Сравнение названий ягод в литературном языке и народном говоре. Особенности образования названий ягод в среднерусских говорах к востоку от Москвы.
презентация [575,8 K], добавлен 13.04.2015Определение необходимости перевода имен собственных и географических названий с французского языка. Выделение наиболее подходящих способов для передачи смысла того или иного названия. Преимущества и недостатки перевода, транслитерации и транскрипции.
реферат [15,5 K], добавлен 17.05.2011Социо-психологические характеристики феномена агрессии в китайской культуре. Языковые элементы, служащие для описания агрессивных состояний человека в китайском и русском языках. Главные трудности, возникающие при переводе данных языковых элементов.
дипломная работа [61,8 K], добавлен 11.02.2012Смысловые отношения, возникающие при сопоставлении этимологии названий некоторых лекарственных растений. Определение основных принципов, согласно которым давались в древности названия лекарственным растениям в латинском, русском и английском языках.
курсовая работа [39,6 K], добавлен 12.06.2014Анализ наиболее приемлемых способов перевода имен собственных (названий политических партий и общественных организаций) на английский язык: транслитерация, калькирование, или сам перевод и сочетание перевода с транслитерацией. Примеры перевода терминов.
курсовая работа [36,5 K], добавлен 30.06.2011Определение моносемии и полисемии. Понятие термина, как наиболее яркого примера моносемантических слов. Изучение способов перевода названий организаций и выявление основных и наиболее приемлемых. Примеры перевода способом калькирования и транслитерации.
курсовая работа [47,3 K], добавлен 22.12.2010Понятие эргонима в лингвистике. Русская ономастика, классификация имен собственных. Способы перевода аббревиатур форм собственности. Приемы перевода имен собственных в составе названий предприятий, организаций и коммерческих фирм и их форм собственности.
курсовая работа [87,9 K], добавлен 17.12.2012
