Языковая личность политического лидера: на материале дискурса Дэвида Кэмерона

Размещено на http://www.allbest.ru/

Языковая личность политического лидера: на материале дискурса Дэвида Кэмерона

Соколовская С.В.

Аннотации

Проблема изучения языковой личности вызывает значительный интерес у лингвистов (В.И. Карасик, В.В. Красных, Ю.Н. Караулов, Ю.Е. Прохоров и др.). В частности, в рамках исследования политического дискурса она приобрела особую актуальность. Поскольку многие действия, совершаемые в сфере политики, имеют речевую природу, востребованным является исследование приемов речевого воздействия на массовую аудиторию. В связи с этим особого внимания заслуживают выступления политических лидеров, в частности, премьер-министра Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Дэвида Кэмерона, занявшего пост в 2010 г. Ранее политик проявил себя как лидер Консервативной партии, сосредоточивший внимание на ее радикальном обновлении, улучшении качества жизни, усовершенствовании государственных ведомств и школ. Д. Кэмерон также привлек внимание общественности как талантливый оратор, однако языковая личность политика представлена недостаточно с лингвистической точки зрения и требует дальнейшего рассмотрения. языковый кэмерон лингвистика

Цель статьи - рассмотреть основные подходы к определению понятия "языковая личность" в современной лингвистике и проанализировать когнитивно-дискурсивные характеристики языковой личности Д. Кэмерона.

Как показывают современные научные исследования, в описании языковой личности допускаются различные подходы. Под термином "языковая личность" понимают "совокупность способностей и характеристик человека, обусловливающих создание и восприятие им речевых произведений (текстов), которые различаются а) степенью структурно-языковой сложности, б) глубиной и точностью отражения действительности, в) определенной целевой направленностью" [2, 3]. Наряду с термином "языковая личность" в лингвистический обиход вошли понятия "речевая личность" и "коммуникативная личность". Под речевой личностью понимается языковая личность в парадигме реального общения [5, 59]. Коммуникативная личность - это "конкретный участник конкретного коммуникативного акта, реально действующий в реальной коммуникации" [3, 151].

В парадигме лингвистических исследований традиционно разграничивают три подхода к анализу политического дискурса: дескриптивный, когнитивный и критический.

Языковое поведение политиков, используемые ими языковые средства и риторические приемы подвергаются изучению в рамках дескриптивного подхода. Критический подход направлен на критическое изучение социального неравенства, выраженного в языке или дискурсе. В основе когнитивного подхода лежит моделирование когнитивной базы политического дискурса, осуществляемое через анализ фреймов, концептов, метафорических моделей и стереотипов.

Необходимо отметить, что в рамках современных диссертационных исследований феномен языковой личности часто рассматривается в контексте когнитивного подхода. Так, Т.Б. Соколовская описывает политического лидера как языковую личность с опорой на ключевые слова, доминантные метафоры и стереотипы речевого общения. Исследователь выявляет общее и различное между когнитивными моделями в дискурсах, принадлежащих представителям власти, демократической оппозиции и коммунистической оппозиции в России. Установлено, что между языковыми личностями трех ведущих политических направлений современной России не наблюдается принципиальной разницы в мыслительных процессах А.М. Нехорошева интерпретирует языковую личность политического лидера Германии Ангелы Меркель как уникальную и самобытную, основной целью которой является реализация власти внутри страны и навязывание своей системы ценностей за рубежом. Когнитивная система канцлера ориентирована преимущественно на универсальные и групповые ценности, вербальная система характеризуется четкостью, институциональностью и имплицитностью [4].

Описывая языковую личность политического лидера, мы в большей степени ориентировались на когнитивный подход.

Д.В. Шапочкин определяет когнитивные аспекты, присущие британскому политическому дискурсу и объединяющие его с американским и немецким политическим дискурсом, а именно: целевая направленность, обращение, эмоциональность, речевые стратегии [7]. Поэтому в нашем исследовании сосредоточимся на анализе этих аспектов в политическом дискурсе Кэмерона, так как они являются важными составляющими когнитивной системы языковой личности, хотя и не исчерпывают всех моментов когнитивного описания.

Материалом исследования являются выступления премьер-министра Великобритании 2013 года (23 January, 7 March, 16 March, 25 March, 19 April, 27 April, 8 May, 23 May), анализ которых показал, что их целевая направленность выражается комплексом установок:

• содействие развитию стран Европейского Союза, их конкурентоспособности;

• повышение экономического уровня Великобритании;

• укрепление позиций Консервативной партии;

• поддержка иммиграционной политики;

• реализация политики социального обеспечения британцев;

• объединение страны против терроризма и экстремизма.

Важно отметить, что в публичных выступлениях премьер-министра Великобритании выражается забота о нации и благосостоянии народа, что в целом отражает общую целевую направленность британского политического дискурса.

Зачастую Д. Кэмерон не использует вступительного или прямого обращения к гражданам своей страны, например, Ladies and gentlemen или My friends, что можно объяснить необходимостью незамедлительной фокусировки внимания на событиях, являющихся предметом обсуждения.

(1) his morning I want to talk about the future of Europe [8].

(2) Today, I want to talk very clearly and plainly about our economic situation [9].

(3) It's great to be back in Wales today [13].

(4) What happened yesterday in Woolwich has sickened us all [15].

Некоторые исследователи утверждают, что британские премьер-министры, обращаясь к публике, зачастую высказываются как за себя, так и за свою страну, используя при этом личные местоимения I и we, а также прямой порядок слов [7, 147]. Для иллюстрации данного утверждения приведем некоторые высказывания Д. Кэмерона.

(5) We will have to weigh carefully where our true national interest lies [8].

(6) We will defeat violent extremism by standing together... / I will make sure those questions are asked and answered [15].

Косвенное обращение к народу выражается через обращение к стране. Таким образом, формы обращения Д. Кэмерона к народу отражают стремление показать единство правительства и народа в достижении целей, особенно в сложных ситуациях жизнедеятельности нации.

(7) A future in which Britain wants, and should want, to play a committed and active part [8].

(8) First, this country will be absolutely resolute in its stand against violent extremism and terror [15].

Когнитивно-речевые стратегии также являются важной составляющей языкового портрета политического лидера, с их помощью он выражает определенные интенции. Т.А. ван Дейк так определяет когнитивно-речевые стратегии, используемые политическими деятелями: обобщение, приведение примера, поправка, усиление, уступка, повтор, контраст, смягчение, сдвиг, уклонение, пресуппозиция, импликация, предположение, косвенный речевой акт [1]. Проиллюстрируем некоторые из них.

Д. Кэмерон активно использует контраст "мы и они" с целью:

• презентации основных позиций деятельности Консервативной партии в сравнении с Либеральной:

(9) We say that the old economy they left us was built on debt and spending and out-of-control immigration [10];

• осознания британским народом необходимости быть сплоченным во время терактов и подобных враждебных ситуаций с противопоставлением врага своему народу:

(10) he people who did this were trying to divide us. / hey should know: something like this will only bring us together and make us stronger [15].

Посредством повтора выражений совершается прежде всего привлечение внимания к вопросам

• дефицита в экономике:

(11) he biggest budget deficit in post-war history. / By 2008, we already had a structural deficit of more than 7per cent - the biggest in the G. [9];

• безопасности страны:

(12) I know from three years as being Prime Minister that the police and intelligence agencies work around the clock to keep us safe from violent extremists [15].

Для выделения основных идей своих выступлений, подчеркивания содержательных линий и подведения итогов высказываниям Д. Кэмерон часто использует обобщение, например, относительно аспектов:

• улучшения экономики страны:

(13) We can - together - make Britain a great success story in the global race [9];

• комфортного пребывания Британии в Европейском Союзе:

(14) I will not rest until this debate is won. For the future of my country. For the success of the European Union [8].

Обобщая содержание изложенного, Д. Кэмерон, как правило, придает высказываниям оптимизм и надежду на лучшее будущее.

Лексические единицы, используемые политическим лидером, достаточно просты, однако его выступления изобилуют образными сравнениями, яркими примерами, в них часто присутствует эмоционально-экспрессивная лексика. Для аргументации своих политических воззрений премьер-министр отдает предпочтение простым предложениям, хотя использует и сложные конструкции.

Анализ публичных выступлений Д. Кэмерона позволяет охарактеризовать его как языковую личность, способную аргументировано и эмоционально убедительно призывать народ к действиям, определяющим дальнейшие качественные изменения в жизни британского общества. Когнитивная система данного политика ориентирована преимущественно на универсальные ценности (добра, чести, сплоченности, любви к стране и т.д.), а его коммуникативное поведение способствует их культивированию в своей стране и за ее пределами, что достигается посредством выработанной системы стратегий и тактик. Вербальная система языковой личности Д. Кэмерона характеризуется четкостью, институциональностью и эксплицитностью.

В качестве дальнейших перспектив исследования рассматриваем метафорические образы в политическом дискурсе Д. Кэмерона.

Литература

1. Дейк Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация / Т.А. ван Дейк. - М. : Прогресс, 1989. - 312 с.

2. Караулов Ю.Н. Русская языковая личность и задачи ее изучения / Ю.Н. Караулов // Язык и личность. - М., 1989. - С. 3-8.

3. Красных В.В. Основы психолингвистики и теории коммуникации / В.В. Красных. - М., 2001. - 270 с.

4. Нехорошева А.М. Особенности языковой личности политического лидера Германии Ангелы Меркель / А.М. Нехорошева // Политическая лингвистика / гл. ред. А.П. Чудинов. - Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2012. - Вып. 1(39). - С. 147-150.

5. Прохоров Ю.Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку иностранцев / Ю.Е. Прохоров. - М., 1996. - 446 с.

6. Соколовская Т.Б. Языковая личность политического лидера (на материале газет новейшего времени) : дис. ... канд. філол. наук / Т.Б. Соколовская. - СПб., 2002. - 156 с.

7. Шапочкин Д.В. Политический дискурс: когнитивный аспект: [моногр.] / Д.В. Шапочкин. - Тюмень: Изд-во Тюмен. гос. ун-та, 2012. - 260 с.

Источники иллюстративного материала

8. Cameron D. he Prime Minister's speech on Europe. - 23 January, 2013. - Режим доступа: https:// www.gov.uk/government/speeches/eu-speech-at-bloomberg

9. Cameron D. he Prime Minister's speech on he Economy. - 7 March, 2013. - Режим доступа: https://www.gov.uk/government/speeches/economy-speech-delivered-by-david-cameron

10. Cameron D. he Prime Minister's speech to the National Conservative Convention. - 16 March, 2013. - Режим доступа: http://toryspeeches.files.wordpress.com/2013/11/the-prime-ministers-speech- to-the-national-conservative.pdf

11. Cameron D. David Cameron immigration speech. - 25 March, 2013. - Режим доступа: https:// www.gov.uk/government/speeches/david-camerons-immigration-speech.

12. Cameron D. David Cameron Local Election Campaign Speech. - 19 April, 2013. - Режим доступа: http://www.politics.co.uk/comment-analysis/2013/04/19/david-cameron-local-election-launch-speech- in-full

13. Cameron D. David Cameron Welsh Conference Speech. - 27 April, 2013. - Режим доступа: http:// toryspeeches.files.wordpress.com/2013/11/david-cameron-welsh-conference-speech.pdf.

14. Cameron D. David Cameron's Speech at the State Opening of Parliament. - 8 May, 2013. - Режим доступа: http://www.cohnwolfe.com/sites/default/files/reprinted%20articles/CWPC%20Political%20 Tracker%20-%20Queens%20Speech%202013.pdf

15. Cameron D. he Prime Minister's statement on the Woolwich incident. - 23 May, 2013. - Режим доступа: http://www.conservatives.com/News/Speeches/2013/05/he_Prime_Ministers_statement_on_ the_Woolwich_incident.aspx

Размещено на Allbest.ru