К вопросу о некоторых метафорических моделях в языке авиации (на примере немецкого языка)
Изучение феноменов языковой картины мира. Исследование особенностей авиационной терминологии. Рассмотрение метафорических моделей в немецком языке авиации. Семантическая связь в авиационных наименованиях. Сопряжение интерпретаций различных реалий мира.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 25.04.2019 |
| Размер файла | 14,6 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http: //www. allbest. ru/
ВУНЦ ВВС «ВВА» им. проф. Н.Е. Жуковского и Ю.А. Гагарина» (г. Воронеж)
Military Educational and Scientific Center of the Air Force «N.E. Zhukovsky and Y.A. Gagarin Air Force Academy» (Voronezh)
К вопросу о некоторых метафорических моделях в языке авиации (на примере немецкого языка)
Revisiting some metaphorical models in aircraft language (on the example of German)
,
Эверт П.В., Молчанова Л.В.
Изучение феноменов языковой картины мира представляет интерес не только для различных отраслей лингвистики, но и для исследований в области языка для специальных целей, в том числе и авиационной терминологии.
Описание картины мира в языке происходит на основе различных научных подходов. Особое внимание исследователей привлекает метафора, которая является «ключом к пониманию основ мышления и процессов создания образа мира [3].
С когнитивно-коммуникативной точки зрения создание метафоры - это способ обработки информации в виде набора определенных метафорических моделей [2].
Анализ метафорических моделей подъязыка авиации в немецкой языковой картине мира показал, что наиболее частотным и продуктивным источником метафорического осмысления является сфера «Человек». Здесь можно выделить следующие группы:
1. Части и органы тела человека.
Чаще всего эта модель применяется для наименования частей летательных аппаратов, приборов и оборудования, причем их можно группировать в виде своеобразных «гнезд» терминов, например: фигура пилотажа - Mдnnchen, нога шасси - Fahrwerksbein, колено штурвала - Kniehebel, плечо оперения - Leitwerkshebelarm, щека кривошипа - Kurbelwange, нервюра крыла - Flьgelrippe.
2. Одежда человека.
В эту подгруппу входят наименования, обозначающие авиационные приборы: башмак основной стойки - Spornschuh, пояс лонжерона - Holmgurt.
3. Предметы быта, окружающие человека.
Эту группу составляют в основном наименования предметов для обозначения частей самолета, фигур пилотажа:
а) наименования посуды и столовых приборов: замок лопатки - Schaufelschloss, чашка сиденья - Sitzwanne, вилка основной стойки - Sporngabel;
б) предметы украшения: маслоулавливающее кольцо - Цlring;
в) наименования помещений интерьера: воздушный коридор - Luftkorridor, фюзеляжная щель - Rumpfspalt, аккумуляторный элемент - Sammlerzelle
4. Наименования геометрических фигур. Цифровые обозначения. бочка на восьмерке (фигура высшего пилотажа) - Rollenacht, глубокая спираль - Spiralsturz.
Вторая по численности область метафорического осмысления - «Биосфера», куда входят подгруппы «Животный и растительный мир».
5. Животный мир.
Эта подгруппа представлена преимущественно названиями птиц и частей их тела, что объясняется функциональной близостью данных существ и летательных аппаратов: киль, стабилизатор - Flosse (плавник), крыло - Flьgel, хвост - Schwanz, Schwalbenschwanz - «ласточкин хвост», кабан центроплана - Rumpfbock.
Анализ метафорических моделей сферы авиации в немецком языке показал, что сопряжение интерпретаций различных реалий мира порождает качественно новую информацию [1]. Семантическая связь в авиационных наименованиях основана в основном на общности основной функции - «полет летательного аппарата, движение его в воздухе».
В процессе функционирования метафорической номинации образ, положенный в ее основу, может быть актуализирован, что делает наименования мотивированными, а модель пригодной для фиксации новых знаний.
немецкий язык терминология авиация
Список литературы
1. Алексеева Л.М. Метафоры, которые мы выбираем (опыт описания индивидуальной концептосферы) // С любовью к языку : сб. науч. тр. - Воронеж, 2002. - С. 288-298.
2. Бондарчук М.Н., Колчанова А.В. Метафорический способ вербализации знаний в подъязыке авиации // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. - Вып. 57. - Челябинск, 2011. - С. 57-59
3. Дебердеева Е.Е. Актуальные проблемы когнитивной лингвистики и концептологии (на примере сопоставительного изучения языков) / Е.Е. Дебердеева, О.А. Шатун, Г.Т. Поленова. Таганрог, 2009. - 240 с.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Понятие языковой картины мира и роль метафоры в ее создании. Анализ использования в текстах англоязычной прессы различных метафорических конструкций. Оценка употребления метафор в текстах англоязычной прессы и способов создания языковой картины мира.
дипломная работа [248,7 K], добавлен 24.03.2011Исследование влияния культуры и образа жизни на семантические особенности языка. Выявление лингвокультурных особенностей картины мира Великобритании. Научно-теоретические основы отражения социально-культурных факторов русской языковой картины мира.
курсовая работа [32,4 K], добавлен 28.06.2010Феномен понятия "картина мира". Функциональные, образные и дискурсивные, номинативные средства языка как элементы языковой картины мира. Анализ фрагмента языковой картины мира лексико-семантического поля "Pleasure" в современном английском языке.
реферат [15,6 K], добавлен 06.09.2009Характеристика способов словообразования в немецком языке. Изучение словообразовательных моделей современного немецкого языка. Анализ особенностей газетно-публицистического текста и компьютерной лексики. Словообразовательные модели частей немецкой речи.
курсовая работа [58,3 K], добавлен 29.05.2014Проблемы социальной дифференциации и исторические изменения в немецком языке. Функциональная характеристика немецкого языка и роль языковой ситуации. Единицы стратификационной вариативности немецкой лексики. Возникновение интернациональной терминологии.
курсовая работа [60,7 K], добавлен 07.02.2012Описание особенностей бессоюзных связей в сложносочиненном предложении немецкого языка и их характерные признаки. Синтаксические связи в сложносочиненном и сложноподчиненном предложении, синтаксический статус бессоюзных предложений в немецком языке.
курсовая работа [221,4 K], добавлен 07.07.2009Концепт как оперативная единица картины мира - совокупности знаний человека. Классификация концептов, их структура. Реализация концепта "душа" в немецком языке на уровне фразеологических и устойчивых сочетаний. Анализ словарных дефиниций и синонимов.
дипломная работа [249,0 K], добавлен 19.02.2015Лингвистическое исследование картины мира. Анализ процесса концептуализации и языковой репрезентации в рамках когнитивного подхода. Формирование и отражение в немецкой национальной картине мира концепта огня; его понятийная и образная составляющие.
дипломная работа [74,3 K], добавлен 23.09.2013Изучение способов словообразования в немецком языке. Изучение и анализ способов цветообозначения в современном немецком языке с учетом специфики немецкого словообразования. Рассмотрение лексики цветообозначения с использованием контрастивного анализа.
дипломная работа [3,5 M], добавлен 25.02.2023Языковая картина мира как объект лингвистического исследования. Репрезентация образа дома в идиоматической картине мира немецкого языка; феномен восприятия. Отличительные особенности современного дома Германии. Образ "Дом" в немецких парадигмах.
курсовая работа [71,8 K], добавлен 02.03.2015Картина мира как базовое понятие концепции человека, ее отражение в языке. Образ человека в лингвистике. Роль словообразования в формировании языковой картины мира. Человек в древнерусской словесности. Соотношение производной и непроизводной лексики.
дипломная работа [79,6 K], добавлен 04.02.2016Основные этапы истории развития немецкого языка. Особенности развития грамматического строя немецкого языка. Сильное и слабое склонение прилагательных. Образование степеней сравнения прилагательных. Развитие склонения прилагательных в немецком языке.
курсовая работа [54,0 K], добавлен 22.08.2015Понятие языковая картина мира. Языковая картина мира в лингвокультурологии и этнопсихолингвистике. Различия в научной и наивной картинах мира. История рассмотрения языковой картины мира в науке и лингвистике. Изучение языковой картины мира в лингвистике.
реферат [31,0 K], добавлен 01.12.2008Место концепта в языковой картине мира, его системное описание. Лингвистический анализ процесса концептуализации и языковой репрезентации в рамках когнитивного подхода. Отражение концептуализации огня в системе категорий современного немецкого языка.
дипломная работа [103,6 K], добавлен 16.09.2013Анализ различных моделей распространенного определения и типичных связей, объединяющих его как устойчивого элемента немецкого малого синтаксиса в единое целое. Определение как основная часть атрибутивных словосочетаний и его виды в немецком языке.
курсовая работа [51,6 K], добавлен 25.12.2015Сущность и характеристика метафор, основные подходы к их изучению и классификации. Картина мира как проблема современной лингвистики. Особенности метафорического моделирования художественного мира в рок-поэзии на примере текстов рок-группы "Louna".
курсовая работа [43,1 K], добавлен 01.02.2014Составление классификации лексических темпоральных показателей в немецком языке и выявление возможных способов их перевода в художественном произведении с немецкого языка на русский. Выявление некоторых строевых особенностей выражения временных понятий.
дипломная работа [594,4 K], добавлен 07.08.2017Исследование основных положений о вокализме и консонантизме. Изучение основных отличий немецких гласных и согласных звуков от русских. Монофтонги, аффриката и фонема немецкого языка. Составление характеристик различных звуков и выявление их особенностей.
реферат [27,7 K], добавлен 21.11.2015Сущность эврисемии как особой лексико-семантической категории. Особенности функционирования широкозначных единиц языка. Семантическая структура, лексические и грамматические характеристики глагола немецкого языка "machen"; его фразеологические потенции.
курсовая работа [67,3 K], добавлен 16.03.2014Характеристика метафорических концептов немецкоязычной и русскоязычной научно-популярной лексики на основе описания особенностей когнитивно-семантической организации языковых метафор. Роли метафоры и метонимии в создании образности фразеологических имен.
курсовая работа [50,6 K], добавлен 18.12.2012
