. . . .
10.12.2019 | |
750,2 K |
. ,
, , , , .
zƎҁFו܂B
FQQQQQQQQQQQQQQB
Jlł
ł
3) ގЂƂ
炢܂B
ɁB
4) ~XƂ
\܂B
܂B
5) ɂƂ`Ƃ
ɂłǁEEB
ϐ\グɂ̂łB
6) ̈˗fƂ
7) ZłǁB
8)
9) ܁A肪ӂĂ܂̂ŁB
-/-. , . -, . - . , . . , , . , , , , , .
- -/-.
QQQ |
QQQ |
||
h |
dbAʐ^AԎAZ܂AHACAݕAiAAFAj |
ƑAZAo^AӁA{AwAhAA\ASAҁAoȁAQAoAAAWA |
|
`e |
DAACAA} |
NAAsAA |
|
ׂɂȂ܂A܂A肵܂Adb܂ |
A܂A܂AЉ܂ |
. - - , , . , , .
h |
QQQQQQQ |
QQQQQQQQQ |
||
Q莆AQzAQHAQeAQwZAQgCAQpAQJAQ肢AQAQR[q[AQוAQvAQdbAQԎAQwAQeijAItBXAQCAQSA |
||||
QQQQQQQ |
QQQQQQQQQ |
|||
__A܂AQ܂AQQ肵܂AQQЉ܂A |
||||
`e |
QQQQQQQ |
QQQQQQQQQ |
, , . . -, - , - - , . -, , : -, , ..
, , , , .
: https://www.jcom.co.jp/service/guide/mdu/
: https://www.l-m.co.jp/faq/
.
, , , : , .. . , . , , -.
, , , - .
, , .- ( --/--, :) , ; ( ); . : , , , , . , . , ,
- , 50 , , 200 - . : (: , - -, , ), ( , ), ().
, , , . : , , , , , , .
, , , . : ( ), , . , . , :, . , .
, , . , . . , , , - .
1. .. . - .: , 2006. - . 2-, . - 152 .
2. .. : . - .: , 2003. -- 105 .
3. . . . . - .: , 2006. 912 .. : , 1997. -- 44 .
4. .., .., ... : . : . - .: , 2016. -- 264 .
5. .., .. . - .: , 2006. - 336 .
6. .. ( ): . - 40 .
7. . . - : Ѹ:. 2013. - 276 .
1. . :: : : : : ( : , : ). - : , 2014. - .162.
2. .u BJT : v :: . - BJT - : -. - : , 2001. - 151 .
3. . : : : () : ( - ( ). ). : , 2015. - 253 .
4. . : : . ( - ). - : , 2010. - 211 p.
5. CAG Teaching Materials Development Group.80 Communication Games for Japanese Language Teachers [Revised Edition]. - Tokyo: The Japan Times. - 250 p.
6. H.B.D Clarke, Hamamura M. Colloquial Japanese: The Complete Course for Beginners. 2nd Edition. - London: Routledge, 2003. - 386 p.
7. Mami D. Talking Business in Japanese / Yumiko Kabasawa, Keisuke Maruyama, Junko Nonaka, Masahiro Onuma, Kazuo Yamamoto, Tatsuya Yasui. - Tokyo: The Japan Times, 1991. - p.136.
8. Mizutani,N. Intermediate Japanese an Integrated Course. Japan: Bonjinsha, 1989. - 243 p.
9. Takamizawa H. Office Japanese. - Tokyo: ALC Press, 1991. - 163 p.
1. .. 厩Rȓ{ // : . .17. - ., 2018. - . 47.
2. .. . // : .17 ., 2018. - . 58-66.
3. .. / .. // : : . II . 28-30 2007. .2. - ., 2008. - . 26 -32. : https://mgimo.ru/files/112285/114947.pdf ( 15.04.2019. -- . .
4. .. / .. // : : . II . 28-30 2007. .2. -., 2008. - . 9. : https://mgimo.ru/files/112285/114947.pdf -- . .
5. .. . // : .2 ., 2008. - .27-33.
6. , .. . : .2 ., 2008. - c.
7. .. // : . .7.: . . . - .: -, 2012. - . 176-182.
8. Astami S.T. Mistakes in Using Keigo on Japanese Busines Correspondence Subject // Jurnal Lingua Cultura. Jakarta: Bina Nusantra University. - Vol. 3, 2. - P. 183-193.
9. Burdelski M. Socializing Children to Honorifics in Japanese: Identity and Stance Ininteraction // Multilingua. - Berlin: De Gruyter Mouton, 2013. - Vol. 32(2). - 247-273 p. http://www.let.osaka-u.ac.jp/~mburdel/burdelski-multilingua-socia.pdf . ( 16.05.2019)
10. Carrol T. (2005). Keigo in Modern Japan: Polite Language from Meiji to the Present (review). The Journal of Japanese Studies. Volume 31, Number 2. pp. 462-465. https://muse.jhu.edu/article/186066/pdf
11. Hori M. A Sociolinguistic Analysis of the Japanese Honorifics. Journal of Pragmatics 10. - North-Holland: Elsevier Science Publishers B.V., 1986. - 373-386.
12. Jenny Uechi. Navigating the 'keigo' minefield: - Japan Times. - 2008. [ ] - URL. https://www.japantimes.co.jp/community/2008/07/29/issues/navigating-the-keigo-minefield/#.XMNxdaRS_IV . ( 15.05.2019)
13. Shioda T., Takishima M. 90% Say that the Japanese Language is in a State of Disarray: The Reality of the Times. NHK Broadcasting Culture Research Institute, 2016. // - URL: https://www.nhk.or.jp/bunken/english/reports/pdf/report_16080201.pdf. ( 16.05.2019.)
14. oucov J. The Japanese Honorific Language: Its Past, Present and Future // Asian and African Studies. - 2004. -Vol. 2. - P. 136-147.
15. Takekuro M. From Keigo `Honorifics' to Keii-Hyougen `Respect Expressions': Linguistic Ideologies of Japanese Honorifics. - Berkeley Linguistics Society and the Linguistic Society of America, 2006. - BLS 32, No 1. - pp. 401-413 // : http://dx.doi.org/10.3765/bls.v32i1.3477. ( 28.04.2019).
16. Tanaka L. Communicative stances in Japanese interviews: Gender differences in formal interactions// Language & Communication. - 2009. - Vol. 29, Issue 4. - P 366-382.
1. - . // [ ] - URL: https://hinative.com/ru/questions/. ( 14.04.2019).
2. . [ ] - URL: https://bigenc.ru/linguistics/text/4324094. ( 10.04.2019)
3. . // [ ] - URL: http://japanstudies.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=961&Itemid=83. ( 16.05.2019).
4. Confucianism and Prince Shtoku's Constitution. An Online Source for Asian History and Culture of Columbia University. [ ] - URL: http://afe.easia.columbia.edu/at/cl_japan/cj06.html. ( 15.05.2019)
5. Hirayama H. Pera Pera Penguin's 5-minute Japanese Class with Hitomi Hirayama. 2005. - No.66. // JapaneseLunch. [ ] - URL:http://www.japaneselunch.com/peraperaPenguin/pdf/ppp066.pdf. ( 13.05.2019)
6. Hirayama H. Pera Pera Penguin's 5-minute Japanese Class with Hitomi Hirayama. - 2005. - No.67.// JapaneseLunch. [ ] - URL: http://www.japaneselunch.com/peraperaPenguin/pdf/ppp067.pdf. ( 29.04.2019)
7. Kabaya H. From Honorifics to Honorific Communication: The Essence of Honorifics Useful for the New Business Year// Yomiuri. [ ] - URL: https://yab.yomiuri.co.jp/adv/wol/dy/opinion/culture_140512.html. ( 14.05.2019.)
8. Takekuro M. From Keigo `Honorifics' to Keii-Hyougen `Respect Expressions': Linguistic Ideologies of Japanese Honorifics. - Berkeley Linguistics Society and the Linguistic Society of America, 2006. - BLS 32, No 1. - p.401. // : http://dx.doi.org/10.3765/bls.v32i1.3477. ( 28.04.2019).
9. P[XeXg ( -): Navigate-Inc. [] - URL: https://www.navigate-inc.co.jp/tool/work03.html. ( 13.05.2019).
10. ^[QEbTfB[ . {̌hƃ^Čh ( - ): // [ ] - URL: https://ir.lib.hiroshima-u.ac.jp/files/public/3/38677/20151225143127540720/ReportJTP_30_76.pdf. - P. 6.
11. oCghv͂߂Ȃ!? ( !? - () !? : Tokainewpress.com. - 2014. [ ] - URL: (http://tokainewspress.com/view.php?d=896). ( 15.05.2019.)
12. rWlX}i[ ( -): Navigate-Inc. [ ] - URL: https://www.navigate-inc.co.jp/tool/work02.html. ( 13.05.2019).
13. w@byhzKvgiwTNj( , ( 5 )): happylilac.net https://happylilac.net/sk1711271335.html. ( 13.05.2019)
14. .Ђɋ߂ĂlCiɑĂǂʂŌhgĘbׂ : 27NxuɊւ鐢_v̌ʂ̊Tv.( , : 2015 . - .4. // [ ] - URL: . ( : 24.04.2019)
15. .h͂ǂׂƎv: 27NxuɊւ鐢_v̌ʂ̊Tv.( , : 2015 . - .4. // [ ] - URL: http://www.bunka.go.jp/tokei_hakusho_shuppan/tokeichosa/kokugo_yoronchosa/pdf/h27_chosa_kekka.pdf. ( : 24.04.2019)
16. .h̎wj ( - ). - .64 // - URL: http://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/sokai/sokai_6/pdf/keigo_tousin.pdf. ( 10.05.2019)
17. ZuG炽߂܂ăx[VbNh (27). ( : ): NHK. [ ] - URL: https://www.nhk.or.jp/kokokoza/tv/basickokugo/archive/basic_kokugo_27.pdf. ( 16.05.2019)
vNeBbN
Љ
:
1) , / , ; ;
2) ǂ낵肢܂ ( );
3) , , , , ..
ȏЉ
1. .
1. .
jc3ۂœ |
f܂ |
||
A:@PDc3ۂœƂɂȂ܂X~XƐ\܂B B:@łB낵肢܂B A:@QDf܂Ƃ邩Ǝv܂A낵wB |
A: . . B: . . A: , , . |
/ |
|
||
PDォ |
QD낢남 |
@ |
|
PD6邱 |
QD{ |
@ ( , , ..) |
|
PDRɂ |
QDȓ{g |
@ |
???????
?????@|@ (eꂽ\ - )
.
, , : ) / .., . ) , ..
j炱ŌC邱ƂɂȂX~XłBCMXQ܂Bǂ낵肢܂BrOXg͕cłAɂ̓_j[ƌĂłB
A.@QQQQQQQQQQQQQɂȂX~XłBCMXQ܂Bǂ낵肢܂BrOXg͕cłAɂ̓_j[ƌĂłB
Pjc3ۂɔz
QjxAcƒS
Rj炱̉ۂł݂ȂƈꏏɎd邱
SjxÃvWFNg`[ɐV邱
2.
iЂ̐lɈA)
: 1-3 - , - - . , .
* - ; -.
FЂS |
cƕ |
|
A:@ЂSĂ܂IG^̃X~Xł܂Bǂ낵肢܂B
B:@AX~XłBbɂȂĂ܂Bcƕ̖ؑł܂B炱낵肢܂B
: VĂ܂, , : ЂS =>ЂSĂ܂
PDVi̊S |
A.J |
|
|
QD̒nSĂ |
B.o |
- |
|
RDs꒲SĂ |
C. |
; |
A:@_______________________________________IG^_______________ł܂Bǂ낵肢܂B
B:@AX~XłBbɂȂĂ܂Bcƕ̖ؑł܂B炱낵肢܂B
3.
iЂ̐lɎЂ̐lЉj
.
A.@͕Љcƕ̉ił܂BA͊J̍]lłႢ܂B
B:@߂܂āBiƂƐ\܂B`F낢ƂbɂȂĂ܂B
C:@A炱B`Fɂ͂悭ĂĂ܂B
j`F낢ƂbɂȂĂ܂
Ƃ
A.@͕Љcƕ̉ił܂BA͊J̍]lłႢ܂B
B:@߂܂āBiƂƐ\܂B_________________________________________________B
C:@A炱B`Fɂ_____________________Ă܂B
Pj`Fɂw肪Ƃ܂
낢돕
QjĂ肪Ƃ܂
Mdȏ
RjɎf̂xȂ܂Đ\܂B
AhoCX
4. .
, - .
( ) ? ( )
.
1. ( )? |
Eł |
|
- . |
||
2. - . ? |
ς^莟^Ȃ |
|
3. . ? |
ȂOĂ |
|
4. . . |
߂ |
|
5. . , . ? |
oĂ mȂ |
|
6. , - - ? . |
` |
|
7. ? |
() |
||
F͂A}gYł܂B X~XFABC̃X~XƐ\܂AїĺAႢ܂B F\܂Bܕʂ̓dbɏoĂ܂B X~XFłBł́A܂|܂B F炢܂B X~XF炢܂B |
||
. . |
||
F͂A}gYł܂B |
͂A__Ђł܂B |
|
X~XFABĆQQQQQQƐ\܂AїĺAႢ܂B |
Pj `Ɛ\܂ Qj __AႢ܂B __ƍdbłł傤B __Ăł܂B __̕ɂȂłB |
|
F\܂Bɂ( ) {Ax݂Ă܂B |
Pj \܂B Qj ɂ __͐ȂOĂ܂BiГj __͂AOoĂ܂BiЂɂȂj __͍ڋqłEEEEEEB __͉cłAقǂ炩db܂B __͍TAxɂĂ܂B __͍AaCŋxł܂B __͏oł܂ |
|
X~XFłBł́AQQQQQQQB |
܂ ܂܂@ |
|
F\܂B肢܂ |
\܂B肢܂ |
|
炢܂ - |
.
mqŁn |
||
O |
łAǂlłႢ܂ |
|
̗pł |
ǂ̂悤Ȃpł傤 |
|
Nɗpł |
ǂɂpł傤 |
|
{ɂ܂ |
ɐ\܂ |
|
܂Ă |
܂Ał܂ł傤 |
|
mdbŁn |
||
ǂ |
bɂȂĂ܂ |
|
Ƒ҂Ă |
XA҂ |
|
AȂɂ܂ |
AȂ͂Ă܂ |
|
́AOoĂ܂ |
ꂢ܂A{͊OoĂ܂ |
|
͂Ał |
͂A܂܂ |
|
mKŁn |
||
킩܂ |
m܂ |
|
e͕Ă܂ |
e͎fĂ܂ |
|
m܂ł |
܂ł |
|
͂ł܂ |
͂˂܂ |
|
ȂƂȂ܂ |
ȂƂl肦܂ł傤 |
, .
1j10قǑ҂ĂB |
kl |
|
2j킩܂BS҂ɌĂ܂B |
kl |
|
3jA܂ĂB |
kl |
|
4jZƂ낷܂B |
kl |
|
5j܂dbĂ܂B |
kl |
|
6jSRm܂łB |
kl |
|
7jb͕Ă܂B |
kl |
|
8jؕ͐Ȃɂ܂B |
kl |
|
9j܂B |
kl |
|
10j܂łɁAȂƂȂ܂B |
kl |
: 1j10قǑ҂ĂBki\܂j10قǂ҂Bl2j킩܂BS҂ɌĂ܂Bkm܂BS҂ɐ\`܂Bl3jA܂ĂBki\܂jA܂ł܂ł傤Bl4jZƂ낷܂BkZƂA\܂Bl5j܂dbĂ܂Bk܂Adb܂ł傤Bl6jSRm܂łBkS܂łBl7jb͕Ă܂Bkb͎fĂ܂Bl8jؕ͐Ȃɂ܂Bkiɂj̗́AȂ͂Ă܂Bl9j܂kA\܂Bl10j܂łɁAȂƂȂ܂Bk܂łɁAȂƂl肦܂ł傤B?
db̑ |
db |
|
db iRR[ȓɎj |
͂A__Ђł܂B |
|
肪Ȃ |
܂AO܂ł傤H łAOĂ낵łH |
|
肪 |
bɂȂĂ܂B |
|
p |
낵pf܂B |
|
҂ |
X҂iۗɂjB |
|
dbĊJ |
҂܂B |
|
ɑ邠Â |
悤ł܂B |
|
N[A̗v]ɓȂƂ |
\܂B |
|
܂͎Ӎ߁AĎ莟ȂRqׂ |
\܂Aɂ__͐ȂOĂ܂BiГj __͂AOoĂ܂BiЂɂȂj __͍ڋqłEEEEEEB __͉cłAقǂ炩db܂B __͍TAxɂĂ܂B __͍AaCŋxł܂B __͏oł܂ |
|
̘b𗝉ԎƂAƂȂ |
܂܂B |
|
db |
炢܂B idbꍇ́A肪̂҂Bɐ邱Ƃ͎ɂ̂ŒӁj |
邱 |
__AႢ܂B __ƍdbłł傤B __Ăł܂B __̕ɂȂłB |
|
wꂽlԂȂdbł̂A킩ꍇ͓` |
Rɂ͖߂\łB ܂Ȃ߂܂B |
|
wꂽlԂɂ炩dbꍇ |
߂܂A炩Aグ悤ɂ܂傤B 炩AZA܂Ԃdbv܂A낵ł傤H |
|
̘Aꍇ |
Ô߁AixjOƂAfĂ낵ł傤B |
|
`𗊂܂ꂽ |
܂܂B ͂A܂B ipAKɓe̊mF邱Ɓj |
|
Ō |
킽A??܂B i̖O𖼏AƂ͈Aj |
|
ÂdbԍĂ낵ł傤H |
.
:
(https://www.nhk.or.jp/kokokoza/tv/kokuhyou/archive/chapter022.html )
|
|
F͂A݂ǂsł܂B X~XF́A܂Ãt@NXԍĂ܂B F͂B낵łB X~XF͂A肢܂B FOOXP|PQRS|TUVWł X~XFǂ肪Ƃ܂B |
|
|
|
uEFB( , / ) 鏑Fc@ł܂B uEFAms̃uEƐ\܂Ac搶Ⴂ܂B 鏑Fms̃uElłˁBX҂B cFcłAuEłB uEF͂ACMXƂ̔ɂĐ搶ɂkƂ܂āAx̂łEEEEEE cFłBł́Ǎߌ͂łB uEF\łBȂׂ肢܂B cFႠA1ɂɎŁB uEFł́A1Ɏf܂̂ŁA낵肢܂B cFႠAB uEF炵܂B |
|
|
|
|
|
uEFB 鏑Fc@ł܂B uEFms̃uEłA搶Ⴂ܂B 鏑F͖@֏oĂ܂EEEEEE uEFł́AƂÂ肢łEEEEE 鏑FǂB uEFCMXƂ̔͐܂̂ŁA`B 鏑F܂܂B`܂B |
|
|
|
F͂A}gYł܂B X~XFABC̃X~XƐ\܂AїĺAႢ܂B F\܂Bܕʂ̓dbɏoĂ܂B X~XFłBł́A܂|܂B F͂A}gYł܂B X~XFABĆQQQQQQƐ\܂AїĺAႢ܂B F\܂B{Ax݂Ă܂B X~XFłBł́AQQQQQQQQQQQB F\܂B肢܂B |
|
|
|
F͂A}gYł܂B X~XF̂AABC̃X~XƐ\܂Aт͂Ⴂ܂B F\܂Bт͂x݂Ă܂B X~XFłB F炩炨dbグ܂傤B X~XF݂܂Bł́A肢܂B |
|
|
|
F͂AABCł܂B F݂ǂs̓cƐ\܂B FbɂȂĂ܂B FA炱AbɂȂĂ܂B̂AX~X͂Ⴂ܂B F\܂BX~X͐ȂOĂ܂A߂܂Adb܂傤B Fł́A肢܂B F͂A__________________ł܂B F݂ǂs̓cƐ\܂B F___________________________________B F____A____________A____________________B̂AX~X͂Ⴂ܂B F______________________BX~X_____________________A߂܂Adb܂傤B Fł́A肢܂B |
|
|
|
X~XFxڂɂ肽łAT̂s͂ł傤B Fł́A͂ł傤B X~XF͂A\łBԂ́H FłˁB3͂łB X~XF͂Bł́Áij3Ɏf܂B F҂Ă܂B X~XFł́A炵܂B Fł́Ax炵ĂB X~XF͂Bł́AT́QQQQQQQQB FTłBj͂łB X~XF͂AQQQQQQQQBԂ͂H FłˁB2͂łB X~XF͂Bł́AQQQQQQQQQQQQB F҂Ă܂B |
. ( , ..), . :
X~XFт́AႢ܂B FłEEEB X~XFAX~XƐ\܂B Fǂ̃X~Xł傤B X~XFABC̃X~XƐ\܂B FABC̃X~XłˁBX҂B |
|
łEEE@łAǂlł , ? ǂ̃X~X܂ł傤@@ǂ́iOjlł傤B ? |
.
҂̐lƓdb |
|||
A.@͂A??Ђł܂B |
B.@A??ЂłB |
||
idbj ̖OmFƂ |
|||
A.@ÓH |
B.@݂܂AOĂłH |
C.@łAOfĂ낵ł傤H |
|
OmFƂ |
|||
A.@ǂȂłH |
B.@łAǂȂlłH |
||
db莟Ƃ |
|||
A.@??ɂȂ܂B |
B.@??ɑ܂B |
C.@??ɂȂ܂B |
|
莟ldb̂Ƃ |
|||
A.@??͓dbłB |
B.@??͂ܕʂ̓dbɏoĂ܂B |
||
莟lŝ݂Ƃ |
|||
A.@??́AȂɂ܂ |
B.@??͂ܐȂOĂ܂B |
||
(dbƂ) Ɏ莟ł炤Ƃ |
|||
A.@AgcłB |
B.@gcłǁARc܂H |
C.@gcƐ\܂ARcl͂Ⴂ܂H |
|
xdbƂ |
|||
A.@x{ɂ܂B |
B.@ты܂B |
||
̌gѓdbɂƂ |
|||
A.@܁AłH |
B.XԂ܂ł傤H |
||
͂߂ĘbɓdbƂ |
|||
A.@ˑR̂dbŋkłB |
B.@??Ђ?łǁEEB |
||
莟ė~肪ŝ݂Ƃ |
|||
A.@Ȃ炢܂H |
B.@남肷ɂȂ܂H |
||
db̐ȂƂ |
|||
A.@db悤łB |
B.@ƕȂłǁB |
||
eȂƂ |
|||
A.@͂H |
B.@\܂Ax肢܂B |
||
`肢Ƃ |
|||
A.@ƂÂ肢̂łB |
B.@`肢܂B |
||
`ꂽemFƂ |
|||
A.@mF܂B |
B.@Ă܂B |
||
OȂƂ |
|||
A.@ÓH |
B.@xO܂ł傤H |
||
`e`悤ɍƂ |
|||
A.@܂B`Ă܂B |
B.@܂܂B̂悤ɓ`܂B |
||
R[ēdbɏoƂ |
|||
A.@͂A??ЂłB |
B.@ς҂܂B |
||
͂߂ĘA鑊Ƀ[Ƃ |
|||
A.@Ȃ̃[ł܂B |
B.@ˑR̃[Ŏ炢܂B |
||
肩̃[ɕԐMƂ |
|||
A.@A肪ƂB |
B.@A肪Ƃ܂B |
||
ă[𑗂Ƃ |
|||
A.@قǂ̃[̑łB |
B.@Ȃd˂Đ\グ܂B |
.
1. .
* : , .
EFCgXF悩炱̏ڂj[qĉBiPj
܂璍fɂȂ܂BiQj
qFACX~NЂƂƃh[ic肢܂B
EFCgXFꂨg߂łHiRj
qF͂肢܂B / B
EFCgXFACX~NɕX܂HiSj
qF͂B / XŁB / XȂŁB
EFCgXFTCY͂ǂɂȂ܂HiTj
qFV[g肢܂B
EFCgXFłHׂȂ܂H / A肢܂HiUj
1. 낵A̅@2. ܂ɂȂ܂煂܂@3. A߂܂@4.v܂@5. @6. ŏオ܂@/ AɂȂ܂
2. - . .
ANXF̓x͑ςf|Ȃ܂BiPj
]ƈF͂肢܂HiQj
ANXF͂AA܂ŗǂȂ܂BiRj
T͉ЂɎQ܂BiSj
]ƈFłȂʼnBiTj
VX^bt܂̂ŁIHiUj
2. 1. ܂ 2. / Ȃ܂ 3. 4. Q܂ 5. ȂȂł@6. ܂̂
3. .
qF̌ɂđĂႢ܂H(1)
ЈFAS̕sۂłf|Ȃ܂Đ\ȂłB(2)
3: 1. mł@2. ܂/ \܂ł
3. , .
1. , .
- , . , .
[61,8 K], 31.03.2012. , . .
[92,1 K], 09.02.2015. .
[59,1 K], 31.01.2011"" , . . .
[45,6 K], 13.04.2015. . . , , .
[585,8 K], 26.05.2015. . . .
[75,1 K], 14.08.2011: , , , , . .
[28,6 K], 21.04.2010- - , . . , , .
[26,2 K], 02.02.2010. . . .
[114,8 K], 04.12.2010. . . . .
[44,6 K], 07.12.2010. . . .
[35,3 K], 06.12.2015. . . . , . . .
[43,3 K], 02.11.2009. , , , , . .
[36,3 K], 01.07.2008- - , . - - - , .
[132,8 K], 03.07.2015, . , .
[55,4 K], 25.12.2011, . . .
[43,4 K], 23.01.2013, . , , , .
[22,9 K], 16.12.2011. . , , IT-. .
[581,9 K], 06.06.2014. . .
[40,0 K], 10.07.2010. - , . : . - . . .
[52,6 K], 26.02.2009