Особенности анализа текстов делового дискурса

Размещено на http://www.allbest.ru/

ОСОБЕННОСТИ АНАЛИЗА ТЕКСТОВ ДЕЛОВОГО ДИСКУРСА

Егорова Н.В., к.филол.н

ФГБОУ ВО «Оренбургский государственный университет»

Появление новых жанров требует использования особых подходов к анализу этих текстов. Например, это относится к относительно новому жанру онлайн-петиции. Традиционная схема стилистического анализа текста не позволяет выявить в полном объеме все жанровые характеристики указанных текстов. Изучение посвященных этим вопросам научных трудов последних лет приводит к выводу о целесообразности рассмотрения данных текстов в рамках делового дискурса и применения методической схемы анализа дискурса. Таким образом, модель анализа будет представлять собой интегративную методику описания делового дискурса, объединяющую традиционную схему стилистического анализа текста и параметры дискурс-анализа.

Алгоритм анализа текстов онлайн-петиции, на наш взгляд, может быть выстроен следующим образом:

1. Применение классической методической схемы анализа дискурса.

2. Применение дескриптивно-сопоставительного анализа делового дискурса.

3. Использование системы проблемных вопросов, позволяющих прогнозировать дальнейшее функционирование текстов анализируемого жанра.

Рассмотрим предложенный алгоритм детально.

Схема анализа дискурса традиционно включает в себя:

1) определение цели исследования;

2) обеспечение выборки (отбор единиц анализа);

3) сбор материалов и документов (методами опроса, интервью и т.д.);

4) фиксацию основных показателей речевого материала;

5) транскрибирование (расшифровку) полученных данных;

6) выявление их основных параметров;

7) перекодировку в соответствии с системой принятых категорий;

8) реконструкцию смысла полученных сообщений;

9) анализ обработанных данных, их обобщение и систематизация; общий отчет и выводы.

Последний пункт приведенной выше схемы предусматривает использование дескриптивно-сопоставительного анализа делового дискурса. За основу нами была взята модель дескриптивно-сопоставительного анализа делового дискурса, предложенная Стеблецовой А.О. в работе «Национальная специфика делового дискурса в сфере высшего образования». Данная модель позволяет исследовать и анализировать различные дискурсивные события и дискурсивные жанры, а также варьировать алгоритм в зависимости от цели и предмета исследования. Так, третий этап, направленный на сопоставление полученных признаков каждого типа дискурса, каждого дискурсивного события и каждого дискурсивного жанра в разных коммуникативных культурах, может быть опущен или заменен. Например, в исследовании, целью которого является описание лингвокультурологических особенностей рассматриваемых текстов, на третьем этапе реализации данной модели мы рекомендуем проанализировать специфику функционирования в текстах элементов русской языковой картины мира.

Модель анализа делового дискурса Стеблецовой А.О., адаптированная нами с учетом жанра, включает следующие составляющие:

Первый этап. Анализ типологических признаков дискурса.

1 Социокультурный аспект анализа дискурса

1.1 Особенности историко-экономического развития

1.2 Основы правового обеспечения дискурса

1.3 Идеологические и ценностные принципы развития дискурса

2 Дискурсивно-субъектный аспект анализа

2.1 Участники дискурса и статусы

2.2 Дискурсивные цели участников

3 Структурно-событийный аспект анализа

3.1 Линейная организация структуры

3.2 Циклическая организация структуры

3.3 Дискурсивные события

Второй этап. Дескриптивный анализ дискурсивного события

1 Ситуативно-прагматический аспект

1.1 Обстановка события (предпосылки, условия)

1.2 Место в структуре дискурса (инициативное событие, реактивное событие)

1.3 Адресант и адресат (дискурсивно-иерархический статус, дискурсивно-событийный статус)

1.4 Направление интеракции (горизонтальное, вертикальное; восходящего типа, нисходящего типа)

1.5 Дискурсивное действие

1.6 Способ воздействия (прямой, косвенный, сочетание прямого и косвенного)

1.7 Канал коммуникации (электронный, не электронный, сочетание электронного и неэлектронного)

2 Текстовый аспект

2.1 Дискурсивный жанр (тип текста, форма текста (визуально-графическая, линейная, трафаретная (шаблон), анкетная (форма), табличная (форма)); степень жесткости формы (ригидная, свободная, диффузная))

2.2 Тема текста

2.3 Содержательная структура текста (основные информационные компоненты, дополнительные информационные компоненты, официально-деловые реквизиты)

2.4 Композиционная структура текста (абзацное структурирование, диффузное структурирование)

2.5 Объем текста

3 Лингвостилистический аспект

3.1 Языковые средства выражения дискурсивного действия (прямой речевой акт с перформативным глаголом, прямой речевой акт с перформативной фразой, косвенный речевой акт, макроакт в объеме абзаца / целого текста)

3.2 Лексические средства (семантические категории) (лексика профессионального характера, лексика дискурсивно-событийного характера, лексика официально-делового характера, лексика эмоционально-экспрессивного характера, лексика оценочного характера)

3.3 Синтаксические средства (типы предложений, типы залога)

3.4 Визуально-графические средства (нумерация, рубрикация, иллюстрации, фотографии, разные шрифты, таблицы, особое пространственное расположение текста)

3.5 Дискурсивная тональность (высокий регистр, средний регистр, низкий регистр)

3.6 Дискурсивные стратегии (усиления воздействия на адресата, смягчения воздействия на адресата, стандартизации, персонификации).

Третий этап. Сопоставительный анализ дискурсивных событий.

Система проблемных вопросов, позволяющих прогнозировать дальнейшее функционирование текстов анализируемого жанра, может быть представлена следующими формулировками:

1. Каковы особенности формирования данного типа дискурса?

2. Какие изменения в нем были зафиксированы за определенный промежуток времени?

3. В каких социальных сферах задействован и к какой аудитории он обращен?

4. Какие сюжеты, жанры, сценарии в нем реализуются?

5. Какие риторические, логические и эстетические средства используются в этих целях?

6. Какова специфика выразительных средств общения?

7. Кто является производителем речевой практики?

8. В каких отношениях находится анализируемый дискурс с другими дискурсами?

9. Насколько успешен (эффективен) данный тип дискурса и какова сила его влияния на аудиторию?

Таким образом, применение описанного нами алгоритма использования интегративной методики изучения делового дискурса, объединяющего традиционную схему стилистического анализа текста и параметры дискурс-анализа, позволит выявить в полном объеме все жанровые характеристики текстов онлайн-петиции.

анализ дискурс деловой текст

Список литературы

1. Геймурова, Н. К. Лингвистические особенности делового дискурса // Молодой ученый. -- 2016. -- №2. -- С. 886-891. -- URL https://moluch.ru/archive/106/25391/ 

2. Дискурс как новая лингвофилософская парадигма : учебное пособие / сост. А.Г. Горбунов. - Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2013 - 56 с.

3. Стеблецова, А. О. Национальная специфика делового дискурса в сфере высшего образования (на материале англоязычной и русскоязычной письменной коммуникации): автореф. дис. … д- филол. наук: 10.02.20 / Стеблецова Анна Олеговна. -- Тверь, 2015. -- 44 с.

4. Шлёпкина, М. А. Деловой дискурс как институциональное явление. Роль клише в деловом дискурсе [Текст] // Современная филология: материалы Междунар. науч. конф. (г. Уфа, апрель 2011 г.). -- Уфа: Лето, 2011. -- С. 222-227. -- URL https://moluch.ru/conf/phil/archive/23/151/

Размещено на Allbest.ru