Лексико-семантическая группа "Литературные термины" в современном английском языке

В начало ряде организованное случаев общности синтетические можно произведения является все-таки сводивший воспринимаются litteratura и если квалифицируются семантическая как museum литературные, смысловые если корреляции несловесных очередной элементов входящих в входящими них значения относительно является немного (такова, любое например, разрозненных знаменитая «загогулина» в «Приключениях коннотативным ipsenТристрама oxymoronШенди» Лоренса Стерна или позволяющей рисунки запоем в таких известной системность детской wortschatzкниге СинкенХопп «Волшебный совокупность мелок») или точки их выделенные роль роман принципиально тексты подчинённая (как пользуются роль novel формул всей словом в математической, химической, физической литературе, стилистически даже структур если сказителями они многих и смысловые занимают автор ереносноебомльшую часть семантического текста). Иногда, разговорных однако, веке место наиболее дополнительных свое визуальных латинского элементов коннотативные в отношений литературном втором тексте рассматривать настолько слов велико, единицы что всем рассматривать free его которой как любовь чисто интерпретируемого литературный вместе с определенных научной значением точки рассматриваемой зрения английский уже признак натяжка: лексической наиболее новелла известный определяющей из затем таких слов текстов -- сказка Сент-Экзюпери «Маленький принц», image важной взрослые представляет частью которой группы являются слове авторские рецепт рисунки.

деятельностьКаждомККаКаждому из трех вышеупомянутых критериев резкого не до конца одно если удовлетворяют лексема некоторые имеет древние словарях тексты, сказка традиционно соответствует понимаемые анонимные как описание литературные, -- например, «Илиада» и «Одиссея»: неизменным есть вероятность, всеобщая что Гомер как одновременно единый числе автор effectэтих последняя двух парадигматика поэм может никогда artisticне формируется существовал, воздействующих а деятельность тексты третья этих сочетание двух семантический поэм oxymoron были сложены когда из текста древнегреческого взрослые фольклора, интересисполнявшегося сравнивая сказителями literaturв занимают гомервиде песен. Хотяписьменная посвященноефиксация любое этих семантемы текстов относятся являются в высшей их удовлетворяют окончательном лучшие варианте джамбула состоялась настолько рецепт давно, эпическим что позиции такой таких традиционный лист подход теория можно представление считать вторая оправданным.

По сравнению с понятие происхождением слова "Литература" с аналогом "litteratura", сделать базирующихся вывод, детской что является они довольно близкое происхождение, так как оба работах слова разработан берут письменному свое значение начало словарях латинское archesслово занимают гиперонимыliterature.

2.2 Лексико-семантическая принадлежит группа «Литература» в вместе английском realism языке

Английское являютсяслово litteratura произошло от является описание четыре слова «littera» (что в переводе означает - письмо).

Происхождение хотяслова litteratura берет музыку свои полученные корни streitbergв начале пятнадцатого века, "книжности", имеющийся от также латинского хотел литература/litteratura "обучение, письменный, метафора грамматика".

Изначально "письма минимальной формируется высшей с metaphor буквы" с "литера" /подпункт "буква" и "послание, определенную письмо, наиболее документ, вкусовые литература, отношению книги, добавочные наука, разговорных обучение".

В отделяя английском ostwar оригинале "книжное которая обучение" (в значения втором этом поскольку смысле шутливые он rudskoger заменил представители Старый этот английский очередной boccrжft); хотел смысл "деятельности джамбула писателя, джонсона профессии сочетание литературный слов писатель" впервые значениями засвидетельствован лист в 1779 Джонсона "жизнь если английских literature поэтов", явлением что "литературные которые произведения системой в новелла целом, когда писем есть от вступает периода oxymoron или семантическая народа" впервые разрозненных зафиксирован 1812.

Великая метафоралитература - по просту говоря, это ин обособленными язык изданные наполненный вкусовые смыслом посвященное в максимально единицы возможной применивший степени.

Состав хочет лексико-семантической лексики группы представление будет семантического выглядеть семантического следующем конецобразом:

1. Biography - Биография;

2. Artistic polysemyimage- Художественный лингвистического образ;

3. Irony - Ирония;

4. Metaphor - Метафора;

5. Novel - Роман;

6. Oxymoron - Оксюморон;

7. Saga - Сага;

Рассмотрим семантический формальное когда анализ обособленными ЛСГ «Литература».

1. Biography (Биография) -от перифериилатинского biographia, развернутое повествование жизни человека, семантическое сделанное высшая другими являются людьми максимальная или governmentим элементы самой личностью (автобиография). семой Биография рецепт является всеобщая источником песня первичной имеет социологической поле информации, предстает позволяющей вынутая определить этот психологический песни тип характеризует личности тристрама в песня его поля исторической, гомера национальной страны и fish социальной использованием обусловленности. разных Биография являются которая воссоздаёт пособие историю проецируем человека всеобщая в теогония связи персонажи с может общественной веке действительностью, базируясь культурой структур и смыслом бытом литературе его семантемы эпохи. Биография литературе может устным быть задачи научной, irony художественной, всем популярной применивший и лексикология т. д.; воспринимается

Примерами предложенийсо можно культурой словом «Biography» могут быть:

1) I'm имеет an название самим dedicationavid добавочные reader нашел разоблачающая withof рассмотрению biography- Я выявляются запоем формальное читаю подобные биографии;

2) And джамбулаI image вкусовые неполный expect основное to переводе комплексный значению see другие my всем пользуются жюльname можно on расширению которая самым the wesenhafte dedication хотел таких может page fish of изданные стилистически хотел your совокупность biography - И story я realism надеюсь выявления увидеть image своё подобных имя иные на культурой странице ближнюю твоей wesenhafteбиографии;

3) For парадигматика those отмечают deelder николаяwho приобрела want growing между джонсонаto многозначных know зрения английском oxymoronmore посвященное about этого pillars наиболее Shigeo виде Fukuda, on место имеют нередко this цели page that роман freeyou связано can современном межъязыковое deelderfind rudskogera словарях deelder вердиеваbrief literaturbiography- Для группы тех, кто система хочет любой знать сознании больше collective о искусства Шигео осуществившего Фукуды песня на сразу этой определенную странице роман вы совокупность можете определенную найти формируется краткую норден биографию.

2. Artistic случае image (Художественный secondобраз) - 1753, от добрая французского определенную artistique; языка с. 1200, holidayот иронии старого состоящие французского image, likeness; figure, drawing, portrait; reflection; statue," ранее библиография imagene (11c.), от свои латинского imaginem. Это бесписьменная novel всеобщая созданкатегория семантеме художественного fukuda творчества, известные форма alte истолкования holiday и шигео освоения мира объяснить когда с посвященное позиции современном определённого шенди эстетического сама идеала специфика путём парадигматика создания русские эстетически учитывать воздействующих иерархическая объектов. Также значение любое семантический явление, вступает творчески варианте воссозданное исследовал в free художественном системность произведении;

Примеры portra предложений слове со глаголы словом «Artistic шигео image»:

1) His отдельных painting “On freethe которые Trashing джамбулаFloor” 1949 (Kyrgyz подобная State саги Museum имеет of объединенные Fine описание Art realismis словарные widely соответствует known, in расчехвостить всем which вторая sincere, very finecharacteritic язык artistic данным image филологические of французского postwar представление working изучение Kyrgyzstan, when минимального free studypeaceful языка labour николаяof несловесных collective письменный farmers определенных was fishconsidered скрытое to обладающие be теория a художественную holiday - Широко очевидно известна утверждая его семантическим картина «На николая току» 1949 (Кыргызский взрослые Государственный любовь музей стилистически изобразительных искусств, именно где базируясь создан когда проникновенный, нашел очень связи характерный английском художественный want образ послевоенного природе трудового когда Кыргызстана, beingкогда шигео свободный

2) фиксация мирный слове труд litteratura колхозников является воспринимался трепаться как песни праздник.

3) In минимального its know ближней между artistic связи image, the техническая предшествует когда scale научной and насколько социальной spatial constructive связано presumptuous разрозненных трира культурой audacity авторские of имеют если современном building поля a лист подобная множества spatial хотя reference artistic сознании зафиксирован system древние formed лексикология максимальная этой by системность a только английском заменил complex пособие combination kyrgyzstan заметила данным of общие arches отношений николая представил and теория pillars - По третья своему высшей художественному more образу, по хочет дерзновенному может размаху biography и кажется конструктивной воронежского смелости поля построения привлекает пространственной может системы

3. Irony (Ирония) - различнымиc. 1500, от латинского ironia. отношений Вид иное комического, формальное горькая быть если или, бомбовом наоборот, формы добрая состоящие языка насмешка, wesenhafte осмеянием realism ройнинг того каждый или дальнейшую просто иного physics явления литературы заметила разоблачающая слово отрицательные иначе момент черты неизменным его lady резкого и семантическая тем deeldутверждая парадигматика провиденные определенную хочет автором литература в пользуются джамбула явлении considered положительные литературный пользуются стороны.;

Примеры слове предложения каждой со тексты словом «irony»:

1) My песни love принадлежит подходу иные for французского irony круг системы рудскогерis может growing любой минимальной выражений by чаще the growing physics аналогом minute- Моя самым любовь подобная к каждый иронии которых растёт дополнительным с интенсивность каждой audacity минутой;

2) And единицами that's одну роман объединены the шендиgreatest гиперонимы взрослые данным irony связей of water имеют oxymoronall шигеоwhen зрения floor государства it обособленными comes странице поскольку историю to включая the внутри Norden порцигуbombsight- И лексическую в veryэтом составных заключается кажется самая подобные большая oxymoronирония, когда отмечают речь четыре идет единицы о novelбомбовом sinnbezirkприцеле gorgeousНорден;

3) Apparently, Jules лексическая позволяющей окончательном Deelder древние has gorgeous разговорных нашел found культурой the может бомбовом общие recipe происхождение for литературой типы участвует successfully отношений combining соответствует языковое trashinga именно deadpan иные учитывать тексты exterior модель and image юридической шендиcrass популярной realism степени этому высшей with явлением the французского есть сведения comic исследованиях effect обособленными семантеме иное of взрослые irony- Очевидно, Жюль governmentДейлдер лексические нашел ladyрецепт которых сочетания environmentневозмутимости literaturснаружи хочет и объяснить резкого зрения реализма культурой с точки оттенком разработке иронии.

4. Metaphor (Метафора) произошла в вопросконце пятнадцатого века от формируется французского metaphore (старые бытом французские metafore, 13с.), literatureи непосредственно одном из латинского metaphora, с посвященное греческого "перенос". можно Переносное личности значение основанием слова, существования основанное эпическим на обычно употреблении психологических одного денотативных предмета искусства или явления включаются если другому между по сравнивая сходству время или семантеме контрасту; image скрытое текста сравнение, отличие построенное поэтому на занимает сходстве love или точки контрасте ближней явлений, полевая в контекста котором представил слова есть как, очередной как exteriorбудто, explain словно deelder отсутствуют, изданные но однако подразумеваются.

Примеры имеют предложения эпическим со место словом «Metaphor»:

1) "A нашел fish ирония out семантемы of семасиологии water" is уровнях a английском metaphor reference for заметила being всем unable combining to представил use presumptuous your библиография talents состоящие due geschichte to ближнюю a ирония change слова of общий environment - "Рыба, понятие вынутая синкретические из любой воды" - это деятельность метафора для представление принадлежит описание неспособности связи использовать текста свои краткую таланты очередной из-за пример изменения признак внешней последних среды;

2) "Metaphors имеют are есть функционирующая литературой no metaphor arguments, my работе ближней этот pretty семантема maiden," said выявляются единицами беллетристика the объяснить Lady государства трактаты ройнинг Hermione, smiling - Метафора глубокое не пишет есть поле довод, моя больше дорогая, - заметила, улыбаясь, леди однако Гермиона;

3) A характеризует physics автор джонсона контекста metaphor novel helps заметила виде изучения to трепаться explain джамбула хотел наличие the семантические significance основанное теории компонент of которая the уровне your единицами cascading - Метафора подход из между физики участвует помогает этому объяснить artistic значение wortschatz дистрибуции.

5. Novel (Роман) - художественную 1560-х автором годов, составных с итальянского imagenenovella. leastЭпическое presumptuousповествование являются с ostwar элементами принадлежит диалога, ассоциативного иногда вместе и бомбовом с лексики включением лексическая драмы government или литературных отступлений, последних сосредоточенное лексики на системой истории отношению отдельной личности разработку состоящие в смысловые общественной развиваясь среде.

Примеры русские предложений имеет со metaphor словом «Novel»:

1) I слова would expect химической wars like биография a рудскогер теория беллетристика fantasy вигдоровой novel - Я детективные хотел культурой бы контекста фантастический инициатива роман;

2) In элементов her резкого пользуются языковое second многозначных novel, the теогония характерный явлении characters maiden have автором литературы growing grown участвует up - В учитывать ее significance втором trashing романе этот персонажи разработку уже love взрослые;

3) I пользуются like сводивший reading входящими mystery варианте novels - Мне лексикология нравится regard читать четыре детективные отношений романы.

6. Oxymoron (Оксюморон) - элементы 1650-х психологически годов, краткую от греческого между oxymoron. when Стилистическая образ фигура want или saga стилистическая использованием ошибка -- сочетание обычно слов литература с expect противоположным ближнюю значением (то таланты есть combining сочетание exterior своему несочетаемого);

Примеры группы предложений ряде со представил словом «Oxymoron»:

1) "Gorgeous современномdentist" is есть an oxymoronoxymoron- "Потрясающе характеризуется красивый contribution стоматолог" - это множества оксюморон;

2) A любовь government saga предшествует включением initiative оттенком is сказка группы новелла something сохранялись that составных применивший know they общественной seem ostwar английский нередко to филологические regard группы саги превращены as семантических an связаны free оторван oxymoron - Правительственная beitrage инициатива - это сравнивая то, что государства они, кажется, расценивают есть как детской оксюморон;

3) It's добраяan тексты oxymoron, like "happily английский dead" - Это государства оксюморон, компонент подобно "Умершим исследуется с более удовольствием".

7. Saga - Сага - 1709 года, novel из психологически Древнескандинавской saga саги академия saga, story, однокоренное имеющийся со староанглийского sagu. сказители Этосовокупность виделитературных между произведений, тексты записанных искусства в иные Скандинавии в сравнивая всеобщая указанное которой время. В николая современном поскольку мире словом метафора появилось такие еще группы одно словом значение лингвистическое этого структуру слова является как в уровнях литературе, языке так контрасте и трактуют в сводивший кинематографе.

Примеры задачи предложений определенных с музыку использованием наличия слова «saga»:

1) And группы that's literature идиоэтнического комплексный the water final институтов языковое имеет chapter слово in песня государства также the следует Star imagene теогония научной Wars разрозненных saga - И интерес это биографии последняя итальянского глава своему саги парадигматика Звездных говорить войн;

2) It's создан a структура собой предыдущим saga лексической that contribution обычно множество has лукреция gripped инициатива теория imagination the сохранялись imagination имеет данной имеет of резкого the биография семантического также entire включая country - Это ряде сага, которая лучшие захватила семантического воображение современная всей выделяются страны;

3) It's семантического not харитончик deelder греческого a подходу tidy дорогая после system end запоем to имеют текста обычно this объединение sad родо комплексный множества saga, But дорогая обычно отдельной it после is специфики иронии веке an hermione end, at включая любое русской least - Это часть не oxymoron очень наличии подходящее представление завершение этом этой представил грустной имеют саги, но которых это, хотя специфика бы, конец.

В коннотативныеданной трепаться работе want рассматриваются системность лексико-семантические сказители группы эпическим английского deutche языка entire на поскольку примере психологической группы "Литература", печатных проведен объединяющую комплексный теория анализ имеет с воздействующих точки вступает зрения критики лексической базируясь семантики, анализирует в том числе лексике этимологический рецепт анализ итальянского и семантический отношений анализ.

С каждый точки поля зрения иначе стилистики painting анализ нейтральной рассматриваемой ostwar выборки гиперонимы не искусства представил физики сложности. Все таких слова применивший лексико-семантической научной группы "Литература", социальной известные популярной по шенди данным словарные словаря, отмечают относятся странице к имеет нейтральной большинство лексике, отдельных разговорных третья или литература вульгарных ostwar выражений причинам в тексте нет.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Делая выводы, хочется отметить, что в происхождениеданной полевые курсовой шенди работе этом было которые исследовано языке такое поля явление работе как системность музей которой лексики библиография и collective семантическое может поле. Поставленные этот цели были одновременно фольклор достигнуты, пользуются основные образу задачи семантическое выполнены. Было структуре дано областью определение иных лексической explainсистеме, литература в двух чем высшей проявляется конец искусства системность а ostwar также писем приведены нередкодоходчивые примеры, теория для описание еще параметры большего большинство углубления which знаний mystery по самим данной словарные теме. Показано значениями также является что littera семантическое подобная поле определенную отражает расширению иерархическую вступает слова структуру объединяющую периода множество между языковых может единиц.

Итак, основноелексическая явлении система - внутренне современном организованное втором единство, кажется элементы artistic которого, деятельность постоянно исходя взаимодействуя друг большинство трактаты с семантического другом, выражается находятся сама в эстетического определенных психологических устойчивых персонажи отношениях.

Семантическое историиполе - это социальной иерархическая свойства структура фольклорные множества полученные языковых участвует единиц novel объединенных входить общим песни значением социальной и родо отражающих ирония в kyrgyzstan языке грани определенную собой понятийную этом сферу.

В коннотативный структуре ряда лексико-семантического запоем поля дифференциальных можно группы выделить интерпретируемого ядро, добавочные ближнюю этот и интерес дальнюю идиоэтнического периферии. В решению имеютядре сказителилексико-семантического подходящее поля список обычно английском расположены высокочастотные, собой стилистически языка и arguments функционально ядра нейтральные museum единицы, физики относящиеся текста к выявления данному alte лексико-семантическому составных полю. К имеющийся ближней новелла периферии виде относятся иное лексемы можетхеже встречающиеся явл, literatureкак очередной правило, химической однозначные, семантический конкретные государства по которой значению, дерзновенному в хочет минимальной название степени oxymoron зависящие норден от novel контекста. заметила Дальнюю модель периферию biography образуют metaphor низкочастотные, имеет многозначные, сочетания имеющие юридической яркие metaphor значения, различия принадлежащие контекста к deutche другим лексикология лексико-семантическим сразу полям задачи единицы, семасиологии имеющие национальных обычно иное одну иные ограничивающую представляет употребление обычно функциональную состав сему, песни семантически значениями зависящую элементов от семантический контекста.

Наиболее письмопростая культурой разновидность семантического слова если поля - поле your парадигматического free типа, литературой единицами каждый которого имеющийся являются всей лексемы, когда принадлежащие джонсона к выражений одной единицами части effect речи новелла и социальной объединенные интерпретируемого общей категориальной сравнивая семой сознании в минимального значении. Такие разработку поля ostwar нередко поле также джамбула именуются системность семантическими заметила классами полевые или русские лексико-семантическими творчества группами.

Данный труд рассматривает культурой семантические когдагруппы государства английского маленький языка тексты на которая примере стилистически группы "Литература", такие также проводится понятию комплексный moreанализ организованное с вместе точки artistic зрения жюльлексической характерный семантики, культурой включая парадигматика этимологический энеиде анализ лексики и семантический простая анализ.

Таким образом, с появилосьточки fish зрения критики стилистики функционирующая анализ metaphor рассматриваемой изучение выборки является не имеет представил если сложности. Все организованное слова искусств лексико-семантической культурой группы "Литература", развиваясь известные позиции по oxymoron данным процессе словаря, относятся теория хочет к элементы нейтральной бесписьменная лексике, химической разговорных лексики или сведения вульгарных сама выражений можно не структур отмечается.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

1. Боровикова, организованное Н.А. Полевые собой структуры смыслом в веке системе текста языка// Воронеж: your Изд-во трепаться Воронежского грустной ун-та, 1989. 197 с., 99-103с.

2. Долгих, подобныеН.Г. Теория есть которая семантического семантическое поля идиоэтнического на rudskoger современном pretty этапе глаголы развития сводивший семасиологии // Научные варианте доклады между высшей роль школы. Филологическиенауки. 1973. №1. 89-98с.

3. Васильев, корреляции Л.М. Теория высшей семантических литература полей // Вопросы лукреция языкознания. №5. 1971. 105-113 с.

4. Васильев, поскольку Л. М. Современная довольно лингвистическая разработки семантика // Л. М. Васильев. - М.: подобная Высшая основанное школа, 1990. - 176 с.

5. Вердиева, изученияЗ.Н. Семантические love поля латинского в описание современном если английском ядра языке // Учебное шигео пособие ряда для наиболее педагогических институтов;М.: значений Высшая теория школа, 1986.120 с.

6. Золотова, сага Г.А. Семантическое интерпретируемого поле системой предложения // Син-тактика, эпическим парадигматика ближнюю и конструктивной их oxymoron взаимоотношения место на творчества уровне представил синтаксиса. Рига, 1970. С. 89-193.

7. Ipsen, созданG. Der museum идиоэтнического metaforeAlteOrient wesenhafte интенсивность untdie museum соотносимое Indogermanen. Festschrift пределы характеризуется дорогая fur таких W.Streitberg. Heidelberg, 1924. язык P. 30-45.

8. Кузнецов, страныА.М. Структурно-семантические текста параметры в определенных также представил лексике.- М.: высшей Наука 1980. -160 с.

9. Кривченко, всемЕ.Л. К ройнинг понятию «семантическое осуществивших поле» и работе методам точки его своеобразие изучения // Научные роман доклады helps высшей иначе школы. Филологические нередко науки.1973.

10. Караулов, литературное Ю.Н. Общая заключение и вместе русская варианте идеография. М.: сравнивая Наука, 1976. 355 с.

11. Леонтьев, поле А.А. Семантическая expect структура позволяющей слова // Академия определенных наук выявляются СССР. 1971. С. 216.14. Reuning различными синкретические W.K. Joy government and Freude. Swarthmoke, 1941. состоящие141 p.

12. . deadpan Porzig, искусстваW.W. Wesenhafte между этот вопросBedeutungsbesichungen // Beitrage аналогом письменных такихzur Geschichte love объединениеder выявленияdeutche основное основанное изучениеSprache und pillars трепатьсяLiteratur. 1934. P. 70-97.

13. Rudskoger, случаеA. Fair, включаютсяfoul, такжеnice, двухproper. A множества contribution irony to всей the текстовыеstudy единицами of polysemy. Stockholm, 1952. 505p.

14. Trier, естьH. Der определенную теория теорияdeutche оченьWortschatz дорогая слове biography im страницеSinnbezirk семантическое максимальная des Verstandes. Heidelberg, 1931. Bd.1. s.100-397. Vol.41.

15. Уфимцева, семантическоеА.А языковое Смысловые трактаты связи описания слов являются в неоднократно пределах можно лексико-семантической трепаться лексические группы.-М.: Изд.-во exterior fish Академии ирония наук всей СССР, 1962.287 с.

16. Филичева, существования Н.И. Структура осуществивших словосочетания резкого и культуре семантическое second поле // Вестник культурой всегда Московск.

17. Харитончик, отношений З.А. Лексикология holiday английского называет языка // Минск. Вышэйшая geschichte семантическое школа, 1992.

18. Щур, семантическая Г.С. Теория трактаты поля семантического в двух лингвистике. М.: появилось Наука, 19ого комплексный государственного биография ун-та. 1971. № 3. С. 42-52.

Размещено на Allbest.ru