Главная Коллекция "Revolution" Иностранные языки и языкознание Східнослов'янські фітоніми-запозичення грецького походження

Східнослов'янські фітоніми-запозичення грецького походження

Історія семантичних змін східнослов'янських фітонімів-запозичень грецького походження. Встановлення лексико-семантичних груп аналізованих основ і визначення шляхів формування на їхній базі східнослов'янських назв рослин. Моделі семантичних перетворень.

Рубрика Иностранные языки и языкознание
Вид статья
Язык украинский
Дата добавления 15.03.2020
Размер файла 44,6 K
рефераты на заказ со скидкой

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Страница:

Таким чином, шлях запозичення тієї чи іншої назви рослини у східнослов'янські мови не впливає на характер адаптації їхньої семантичної структури в цих мовах, що знайшло вияв у схожості властивих їм моделей семантичних трансформацій (дія ^ назва за дією; тварина ^ дія ^ назва за дією; тварина ^ суб'єкт дії ^ об'єкт дії ^ назва за об'єктом; ознака ^ назва за ознакою; рослина ^ форма частини рослини ^ назва за формою; рослина ^ форма плоду ^ назва за формою плоду; птах ^ форма ^ назва за формою; птах ^ форма його частини ^ назва за формою; предмет ^ форма ^ назва за формою; рослина ^ колір ^ назва за кольором; смак ^ назва за смаком; місце ^ назва за місцем; рослина ^ рослина; рослина ^ рослина1).

Література

1. Болдирєв Р. В. (1997). Слов'янська етимологія і семантичні трансформації лексичних орієнталізмів. Проблеми зіставної семантики. К.: КДПУ. 44-47.

2. Болдирєв Р. В. (1999). Праіндоєвропейські лексичні реконструкції і слов'янська етимологія. Система і структура східнослов 'янських мов. К.: Нац. пед. ун-т ім. М.П. Драгоманова. 119-124.

3. Български етимологичен речник (1971-2002). Съст. В. И. Георгиев, И.Заимов, Ст. Илчев. София: БАН. Т. 1-6.

4. Гамкрелидзе Т. В. (1977). Лингвистическая типология и индоевропейская реконструкция. Известия АН СССР. № 3, 195-200.

5. Дзендзелівський Й. О. (1969). Українсько-західнослов'янські лексичні паралелі. К.: Наук. думка.

6. Етимологічний словник української мови: В 7-ми т. (1982-2004). - К.: Наук. думка. Т. 1-4. Забинкова Н.Н. Некоторые вопросы современной ботанической терминологии и принципы составления латино-русского словаря. - Л.: Наука, 1958. - 45 с.

7. Зайковская Т. В. (1997). Растения в языковой картине мира русских, румынских и болгарских.

8. XII Международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации “Языковое сознание и образ мира ”. Москва.

9. Зализняк А. А. (2001). Семантическая деривация в синхронии и диахронии. Вопр. языкознания. 2, 13-26.

10. Калько В. В. (2003). Когнітивно-ономасіологічний аналіз назв лікарських рослин в українській мові (Автореф. дис. канд. філол. наук. Одеса.

11. Насовіч І. І. (1983). Слоунік беларускай мовы. Мінськ: Білор. держ. ун-т.

12. Подолян І. Е. (2000). Національна специфіка семантики фітонімів в українській, англійській та німецькій мовах (Автореф. дис. канд. філол. наук). Київ.

13. Сабадош І. В. (1996). Формування української ботанічної номенклатури. Ужгород: Ужгор. держ. ун-т.

14. Симоненко Л. О. (1991). Формування української біологічної термінології. К.: Наук. думка. Фасмер М. (1986-1987). Этимологический словарь русского языка. М.: Прогресс. Т. 1-4. Черниш Т. О. (2002). До питання про структуру історико-етимологічного гнізда праслов. *kyp-: праслов. *kypw(jb) та його континуанти в слов'янських мовах. Мовні і концептуальні картини світу. 6 (2), 284-288.

15. Черных П. Я. (1998). Историко-этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык. Т. 1-2.

16. Шамота А. М. (1985). Назви рослин в українській мові. К.: Наук. думка.

17. Этимологический словарь славянских языков: Праславянский лексический фонд (1974-2002). М.: Наука. 1-29

18. Brьckner A. (1974). Siownik etymologiczny j^zyka polskiego. Warszava: Wiedza Powszechna. Miklosich F. (1886). Etymologisches Wцrterbuch der slavischen Sprachen. Wien.

Размещено на Allbest.ru

...

Страница:


Подобные документы

  • Роль субстрату в східнослов’янському глотогенезі

    Аналіз впливу субстрату на структури східнослов’янських мов, особливо на фонологічному рівні. Висвітлені субстратні інтерпретації історико-мовних явищ. Визначено характер мовної взаємодії східних слов’ян з іншими народами. Виділено типи мовного субстрату.

    статья [22,4 K], добавлен 18.12.2017

  • Порівняльна характеристика латинських запозичень в англійській та українській мовах

    Вивчення типів запозичень, елементів чужої мови, які було перенесено до іншої мови в результаті мовних контактів. Огляд зберігання іноземними словами свого іншомовного походження у вигляді звукових, орфографічних, граматичних та семантичних особливостей.

    курсовая работа [80,5 K], добавлен 21.11.2011

  • Семантика простору в малій прозі Германа Гессе

    Підрахування частотності вживання лексем на позначення простору та просторових відношень. Встановлення лексичної сполучуваності німецьких просторових прийменників із дієсловами різних семантичних груп у аналізованих текстах прози творів Г. Гессе.

    статья [27,6 K], добавлен 18.12.2017

  • Українська мова серед інших слов’янських мов

    Сучасні слов'янські народи та їхня етнічна спорідненість. Етнічна близькість слов'ян. Класифікація слов'янських мов. Походження і розвиток мови. Мови класифікують за генеалогічними зв'язками, типом організації і суспільним статусом, поширеністю.

    лекция [49,5 K], добавлен 17.12.2008

  • Власні українські імена

    Аналіз теорій походження українських імен. Наукове вивчення східнослов’янської антропонімії. Особливості у сфері найменування. Деякі діалектні відмінності у творенні варіантів імен. Специфіка ономастичної системи рідного народу. Семантика власного імені.

    курсовая работа [38,1 K], добавлен 11.09.2010

  • Семантика дієслів мовлення

    Історія дослідження дієслів зі значенням "говорити". Особливості лексико-семантичних груп дієслів мовлення у загальному функціонально-семантичному полі. Структурно-семантичні особливості дієслів із значенням "говорити" у сучасній українській мові.

    курсовая работа [31,0 K], добавлен 19.01.2014

  • Запозичення в польській релігійній лексиці

    Періодизація, соціально-історичні умови та наслідки проникнення запозичень у польську мову. Фактори, що призвели до змін у релігійній лексиці та інноваційні процеси в мові релігії. Лексико-семантична характеристика запозичень у польському богослужінні.

    дипломная работа [84,1 K], добавлен 14.11.2010

  • Дискусійний характер визначення терміна

    Дискусійний характер визначення терміна. Мовознавчі вимоги до терміна. Відмінні риси термінів торгівлі. Семантичне поле, ядро і периферія лексико-семантичного поля. Кореляція семантичних компонентів периферійних термінів у творі Т. Драйзера "Фінансист".

    курсовая работа [34,3 K], добавлен 25.02.2010

  • Архаїзми та інноваційні елементи в побутовій лексиці південно-слобожанських говірок

    Заміна атомарного системним вивченням діалектної лексики. Виділення лексико-семантичних груп як вияв системної організації лексики. Загальні риси українських новостворених південно-слобожанських говірок, інноваційний сегмент побутової лексики у говірках.

    реферат [29,8 K], добавлен 20.09.2010

  • Туристичний рекламний проспект як тип тексту: перекладознавчий аспект

    Поняття рекламного проспекту у туристичній галузі. Визначення проблем, пов’язаних з перекладом туристичних рекламних проспектів з англійської мови на українську, а також дослідженні текст-типологічних та лексико-семантичних особливостей їх перекладу.

    курсовая работа [79,1 K], добавлен 21.06.2013

  • Запозичення в текстах англомовних журналів та газет

    Процес надходження іншомовних слів в словниковий склад англійської мови. Походження і значення запозичень. Внутрішньо лінгвістичні і екстралінгвістичні причини даного явища. Приклади використання запозиченої лексики в газетно-публіцистичному стилі.

    курсовая работа [55,9 K], добавлен 26.03.2015

  • Лексико-семантичні особливості концепту "Beauty" в англомовній лексикографічній інтерпретації

    Дослідження лексико-семантичних особливостей концепту Beauty на матеріалі англомовних лексикографічних джерел, представлення фреймової структури концепту Beauty. Порівняльний аналіз словникових дефініцій, навколоядерний простір суперфрейму "beauty".

    курсовая работа [72,2 K], добавлен 31.03.2019

  • Особливості перекладу туристичного тексту рекламного характеру

    Дослідження структури та складових англомовних письмових рекламних текстів, аналіз і правила їх написання. Загальні характеристики поняття переклад. Визначення лексико-семантичних особливостей перекладу англомовних туристичних рекламних текстів.

    курсовая работа [44,7 K], добавлен 23.07.2009

  • Іншомовні запозичення в словниковому складі англійської мови

    Роль запозичень в різних мовах і головні фактори, що впливають на неї. Вплив інших мов на англійську та навпаки. Словотворчі елементи іспанського походження. Лексичні особливості мови сучасної преси Іспанії. Варіанти та етапи словотворчого процесу.

    контрольная работа [42,9 K], добавлен 10.12.2015

  • Структурно-семантичні особливості соматизмів та засоби їх відтворення іноземною мовою

    Поняття соматизм та його роль у пізнанні картини світу. Лексико-семантичні особливості соматизмів в англійській та українській мовах. Роль соматичних фразеологічних одиниць у художніх текстах. Аналіз лексико-семантичних характеристик соматизмів.

    дипломная работа [75,7 K], добавлен 11.10.2012

  • Метафора як чинник формування геологічної терміносистеми

    Окреслення семантичних процесів, які відбуваються в сучасній технічній термінології української мови. Висвітлення конструктивної ролі метафори як чинника становлення і розвитку геологічної термінології. Визначення функціонального навантаження метафори.

    статья [28,9 K], добавлен 24.04.2018

  • Іменники – назви рослин та їх використання в усній народній творчості

    Тематичні групи назв рослин, критерії виділення та семантика. Закономірності формування та реалізації семантики дериватів, мотивованих українськими назвами рослин. Типова словотвірна парадигма іменників – назв рослин. Рослини - українські символи.

    курсовая работа [85,7 K], добавлен 29.01.2010

  • Лексико-семантичні особливості перекладу художнього тексту з англійської на українську мову (на матеріалі твору Д. Роулінг "Гаррі Поттер і Таємна кімната"

    Дослідження особливостей та основних проблем художнього перекладу. Огляд засобів передачі іншомовних реалій. Характеристика ресурсів реалізації лексико-семантичних аспектів у перекладах художніх творів на українську мову шляхом їх порівняльного аналізу.

    курсовая работа [129,3 K], добавлен 04.12.2014

  • Наукові та народні орнітоніми: аналіз походження

    Збір та характеристика наукових та народних назв птахів, їх походження за етимологічними словниками. Аналіз та механізми взаємозв’язків між науковими та народними назвами та біологією птахів. Типологія наукових і народних назв за їх етимологією.

    курсовая работа [50,6 K], добавлен 20.12.2010

  • Лексико–семантичнi особливостi перекладу художнього тексту з англiйської на українську мову (на матерiалi твору Д. Роулiнг "Гаррi Поттер i Таємна кiмната")

    Ресурси реалізації лексико-семантичних аспектів у перекладах художніх творів на українську мову шляхом їх порівняно-порівняльного аналізу. Національно-культурні та мовні особливості тексту аналізованого твору, способи їх передачі на українську мову.

    курсовая работа [133,1 K], добавлен 24.03.2015

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.

© 2000 — 2025, ООО «Олбест» Все наилучшее для вас