Наративні та прагматичні аспекти дослідження української модерної ідентичності

Дослідження формування українських модерних ідентичностей як форм суб’єктивностей, що виражаються дискурсивно, наративно і в вигляді культурних репрезентацій. Сучасні проблеми національної ідентичності, пов’язані зі становленням глобалізованого світу.

Рубрика Иностранные языки и языкознание
Вид статья
Язык украинский
Дата добавления 31.05.2020
Размер файла 24,9 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Размещено на http://www.allbest.ru/

Наративні та прагматичні аспекти дослідження української модерної ідентичності

Титар О. В.

Проведено дослідження формування українських модерних ідентичностей як форм суб'єктивностей, що виражаються дискурсивно, наративно і в вигляді культурних репрезентацій. Методи -- культурна антропологія, герменевтика, аналіз наративів, використання візуальних досліджень та перформативного поворота. Сучасні проблеми національної ідентичності пов'язані зі становленням глобалізованого світу, що має включити різні самобутні національні культури. Національні ідентичності залишаються перед викликом часу -- універсалізуватись чи зберігати автентичність. Констатується, що у сучасній українській свідомості можна говорити про існування колоніальної і модерної, по- стколоніальної ідентичності. український модерний ідентичність

Ключові слова: ідентичність, наратив. філософія культури, модерн, філософська антропологія, українська культура, суб'єктивність.

The formation of Ukrainian modern identities as forms of subjectivity expressed in a discursive, narrative and in the form of cultural representations is conducted. Research Methods -- Cultural Anthropology, Hermeneutical Analysis, Narrative Analysis, Visual Studies, Performative Turn. Contemporary issues of national identity are linked to the emergence of a globalized world, involving different distinctive national cultures. National identities are left with the challenge of time -- to universalize or preserve authenticity. In today's Ukrainian consciousness, one can speak of the existence of colonial and modern, post-colonial identity.

Keywords: identity, narrative. philosophy of culture, modernity, philosophical anthropology, Ukrainian culture, subjectivity.

Постановка проблеми. Дослідження ідентичностей залишається одним з головних пріоритетів розвитку гуманітарних наук в сучасній Україні, оскільки поняття ідентичності охоплює комплекс проблем як пов'язаних зі становленням та збереженням національної культури та автентичності, так і з відповіддю на глобальні виклики і небезпеки, пов'язані з гібридними війнами і входженням національних країн до світового культурного співтовариства. Основні параметри української національної ідентичності формуються в модерну епоху, в той же час оскільки таке формування відбувалось в умовах національного та колоніального тиску, то важливе значення мають не тільки дискурсивні фактори формування такої ідентичності, але й репрезентативні, візуальні та перформативні, що часто залишається поза полем уваги дослідників.

Ступінь дослідження, аналіз останніх публікацій. Етнічну та національну ідентичність вивчали Т Воропай, П. Гнатенко, Я. Грицак, І. Загрійчук,

В. Павленко, С. Таглін, М. Шульга. Питаннями по- стколоніальної культури займались такі дослідники як М. Баль, Г. Бхабха, Е. Саїд, Г Ч. Співак. Українські контексти постколоніалізму досліджували О. Забужко, Г Грабович, М. Шкандрій, М. Рябчук та Р. Шпорлюк. Проблематика дослідження нара- тивних аспектів ідентичностей пов'язана з дослідженнями Д. Батлер [2], Р. Сеннета [8], М. Хардт, А. Негрі [10], на візуальні та перформативні аспекти ідентичностей звернули увагу М. Баль [1], Дж. Елкінс [11], Х. У Гумбрехт [4], з точки зору нової філософсько-антропологічної методології дослідження функціонування українських модерних ідентичностей не здійснювалось.

Формулювання мети, завдань дослідження. Мета - дослідження формування українських модерних ідентичностей як форм суб'єктивностей, що виражаються дискурсивно, наративно і в вигляді культурних репрезентацій.

Виклад основного матеріалу та отриманих наукових результатів дослідження. З нашої точки зору, ідентичність виступає центральним елементом будь-якої культури, національна ідентичність фундаментує та структурує національну культуру. Модерний тип ідентичності намагається віднайти ідеальну людину, постмодерний тип ідентичності намагається віднайти досконалу мову, тим самим постає питання ідеальної комунікації, я - Іншого, здатного надати відповідь. Модерний дискурс ідентичності спрямований на те, щоб показати, «хто говорить», постмодерний дискурс ідентичності спрямований на те, «що говориться», тому можлива «смерть Автора» (Р. Барт), несуттєвість людини як наратора, існування нарації самої по собі. Питання «чому говориться», чому існує ідентичність - для того, щоб промовляти про себе - «я єсть народ, якого правди сила ніким зруйнована ще не була» (П. Тичина), тобто ідентичність зберігає себе і заявляє про себе, виголошуючи, що вона засновується на абсолютних цінностях - «правді», «справедливості», які самі по собі є непорушними. Телеологічне питання - «для чого говориться», чому ідентичність створює дискурси, на наше переконання, також пов'язана з вищими абсолютними цінностями - людиною, Богом, Любов'ю, кінцева мета ідентичності вибудовує вищу ієрархію цінностей, вписатись у цю ієрархію цінностей - в перспективі Божественної благодаті відкрити пер- сональність і особистість людини.

Суб'єктивність реалізується через ряд ідентичностей, котрі культурно задаються. Зв'язок культурного досвіду й ідентичності є дуже важливим, з нашої точки зору, фундаментальним для становлення ідентичностей, масова і мас-медійна культура повинна враховувати цей досвід і обігравати його, а не пропонувати готові зразки, котрі не враховують суб'єктивності, що вже склалися. Культурний досвід пов'язаний з певними базовими формами культури. У свою чергу можна виокремити типологію форм культури, основні типи, представлені базовими типами культури. У запропонованій нами типології можна виділити два основні типи культури - номадичний і доместичний (доместифікація

одомашнювання, в нашому розумінні введення цінності дому, землеробство і «домашній» спосіб життя, дослідження з питань глобалізації показують, що негативні явища глобалізації пов'язані з втратою метафори дому і відсутністю старих традиційних зв'язків), в первісному виді перший тип культури орієнтується на мисливський (пізніше скотарський) тип ведення господарства, мінливість культурного досвіду і передачу його безпосередньо - від учителя до учня, від батька синові, через сімейні зв'язки і тому подібне. Другий тип культури пов'язаний з землеробським типом ведення господарства, побудовою дому, домашнього простору, саду, садівництва і стабільності домашнього укладу, в цьому випадку культурний досвід присутній як в родині, так і в общині, передається як через родину, так і через навчання в общині, також велике значення в цьому типі культури має писемність, книга стає символом культурного досвіду, культурний досвід має тенденцію до інститу- алізації - це створення освітніх центрів, підтримка дому і освіти, врахування інтересів усієї общини; з модернізацією культури ця модель стає базовою, з руйнуванням модерних цінностей і різними етапами глобалізації ця модель руйнується, але стає моделлю базової соціально-культурної утопії [9].

В модернізованих спільнотах, заснованих в індустріальну і постіндустріальну добу відбувається відрив від старих способів господарювання, але старий культурний досвід номадичного і доместич- ного типів присутні, умовно можна ототожнити до- местичні культури з модерними, постмодерні з но- мадичними, оскільки у сучасному світі присутні не «чисті» типи, а культури, що суміщають ряд ознак і культурних форм, але найголовніші орієнтації тієї чи іншої культури протягом тривалого часу продовжують зберігатися, це відображується на системі цінностей номадичного чи доместичного характеру, а також на системі побудови, підтримки і передачі того чи іншого культурного досвіду.

Подібна класифікація знайшла своє відбиття у працях Д. Батлер [2], Р. Брайдоті, а також Ж. Деррі- да, Ж. Делеза, Ф. Гваттарі [5; 6], коли вони говорять про науку компарсу і диспарсу, але наука є частиною культури того чи іншого суспільства, тому ми своєю типологією розширюємо і поглиблюємо схему Делеза-Гваттарі. Логіка європейської науки

компарс - засновується на ієрархічному міфологічному розумінні простору, логіка східної науки засновується на площинному розумінні простору, характернім для кочівницьких культур, її простір гетерогенний, децентрирований; це простір контакту і шляху, котрий здійснюється крок за кроком. Логіка компарсу ґрунтується на виділенні інваріантів, пошуку постійної форми в мінливій матерії, використанні репродукції, індукції, дедукції як головних пізнавальних методів. Логіка диспарсу ґрунтується на приведенні змінних величин у стан безперервної варіації, при цьому вичленовуються індивідуальні моменти, особливості матерії; ця модель постійного руху, уявлення про сакральне, істинне належить усій площині, а не тільки інваріанту [6, с. 19].

Для нас виділення цих типів важливо з точки зору того, що в кожному з цих типів по-різному ставляться до культурного досвіду і побудовам ідентичностей: для доместичних культур важливо точне відтворення попереднього культурного досвіду, орієнтація на колективний досвід, вибудова відношень родини, для номадичних характерно ряд правил і притримування швидше певного способу дій, ніж сценарію, орієнтація на індивідуальний досвід і вибудова стосунків клану, міні-племе- ні, «трайбалізм». При еволюції доместичний тип культури спирається на відношення «розумного егоїзму», а номадичний на відношення товариства, товариськості, у відношеннях товариськості завжди характерно особисте відношення, відношення особи й особистості. Як точно відзначив значення товариськості як індивідуальних відношень двох осіб для сучасних ідентичностей Р. Гвардині: «Колись розмова пішла про те, що могло би бути стати основою етичного виховання нинішньої молоді; відповідь була одна: товариськість. (...) Коли в основі її лежить обличчя, - це найвеличезніше благо маси» [3, с. 147].

Розглянемо наративні форми і репрезентативні форми ідентичності, а також то, як ідентичність себе виявляє у часі, у повторюванні певної традиції, в повторенні ритуалу, поняття «сценарію ри- туалізації» ми використовуємо, щоб підкреслити часовий, тривалий характер розгортання, функціонування ідентичності, її зв'язок з традицією і культурно закріпленими архетипами і стереотипами.

Наративні форми ідентичності реалізовуються насамперед у тих чи інших дискурсах - оповідних, описових, журналістських і тому подібне (роман, оповідання, ліричний вірш, стаття у газеті).

Репрезентативні форми пов'язані зі зростанням візуальних образів і їх диктату у сучасній культурі (живописний образ, фотографія, кінообраз тощо).

Репрезентаціями в першу чергу займається естетика, філософія культури, культурна антропологія, візуальна антропологія і візуальна культура. У центрі сучасних дискусій про методологію культурної та візуальної антропології насамперед питання про її міждисциплінарність, наскільки вона є продовженням культурних досліджень, наскільки вона може бути вписана в історію мистецтв чи навпаки - візуальна антропологія, культурна антропологія і візуальна культура повинні працювати тільки з технологічними художніми образами (фотографія, кіно, відеоінсталяція і подібне). Істотним є зауваження Міке Баль про суперечності самого предмета візуальної культури, філософії візуальної культури в постмодерністських дослідженнях - «Будь-яка спроба артикулювати цілі і методи візуальних досліджень повинна серйозно взятися за обидві складові терміну в їх негативному визначенні: «візуальний» у смислі «змішаний» - сине- стетичний, дискурсивний і прагматичний - і «культура» як рухлива, диференційована, перебуваюча між «культурними зонами» і виражена у практиках влади і спротиву» [1, с. 246]. Інша методологічна позиція, представлена у дослідженнях останніх років відносно художнього образу і репрезентації у культурній та візуальній антропології - позиція Дж. Елкинса, котрий наполягає, що міждисциплі- нарність не повинна елімінируватися із культурної та візуальної антропології, а художній образ, репрезентація, повинні розглядатись на межі методологій різних наук. Дж. Елкинс, вступаючи до полеміки з М. Баль, пропонує як мінімум дев'ять основних напрямків такої міждисциплінарності

- експертна фактографічна історія мистецтв, образна антропологія, психологія і теорія образу, філософія мистецтва, наука про образи, підхід Дерріда, котрий спеціально відмовляється від узагальнюючої дисципліни, використовуючи синтетичну методологію - «включаючи лінгвістику, феноменологію, класичну філологію, онтологію, історію мистецтва, охорону пам'яток, релігієзнавство і теорію літератури» [11, с. 255]. Нарешті ця сфера може бути розглянута як сфера неестетичного і не-дисциплінарного, поза границями певних методологічних підходів, у будь-якому випадку у дослідженні говорять про лабільність кордонів культурної і візуальної антропології і багатома- ніття розумінь художнього і візуального образу в культурі. Крім візуального підходу у сучасній філософії культури важливе значення придбають «перформативний поворот». «Перформативний» поворот передбачає, що традиція і ритуал - динамічні форми культури, можна говорити у сучасній гуманітаристиці не про ритуали як застиглі форми, а про різні способи ритуалізації (звідси «перфор- мативність», «культура присутності» у Ґ. У Гумб- рехта [4] і подібні концепції). «Перформативний поворот» продовжує постструктуралістські теорії культури. Модерний тип ідентичності пов'язаний з цілим рядом наративів, які виробляють певну ідеологію: історичний міф вже не виводиться з минулого, а спрямовується у майбутнє.

Історичний міф працює для підтримки національного чи імперського самовизначення, при цьому національне та імперське самовизначення віддиференційоване - вони знаходяться або в конфліктних відношеннях (не співпадаючи типи національної та імперської ідентичності), або в наступі, експансії одного з цих видів самовизначення та ідентичності на інший. Для модерну характерно або поглинання імперською ідентичністю національних, або національне відмежування, опір імперській ідентичності. Створення за часів модерну надімперій та світової «імперії» (М. Хардт, А. Негрі) [10] переводить проблему у межі протистояння надімперської чи глобалізаційної світової ідентичності та окремих національних ідентичностей.

Модерне протиставлення нації та імперії створює особливу політику, де ідентичність в першу чергу стає політичною справою, що реалізується насамперед через освітні та дисциплінарні заходи. В демократичних модерних суспільствах при цьому посилюється освітній компонент тиску на ідентичності заради створення імперської гомогенної ідентичності. Тим самим для модерного суспільства питання ідентичності стає центральним. Модерне суспільство засновується на раціональності, на відміну від романтичного типу суспільства, заснованому на міфі,що вимагає розвиток форм контролю, а звідси більш досконалих способів класифікації. Модерне суспільство оформляє як національні, так і імперські ідентичності. Модерна ідентичність пов'язана з національною державою, де громадянська і політична компонента ототожнюються, отже це особливий тип держави - «на- ція-держава». Оскільки відбувається одночасне оформлення нації, національної ідеї та політичне оформлення нації, національної ідентичності та громадянства. Зі створенням національної держави відбувається переосмислення її складових, відбувається відмежування від етнічних меншин. Через усвідомлення іншості етнічних груп, їх особливої етнічності, що не співпадає з національною ідентичністю панівної нації формується загальне уявлення про права етнічних груп. При визначенні спільності стає питання універсальності людської природи, а отже універсальності прав. Модерн засновується як на первісній етнічності, що шукає свого політичного виходу, громадянства, так і на похідній етнічності - яка нам уявляється як щось додаткове, надлишкове, що існує поза політикою, державою, в наших термінах, культурно обумовлено як культурний надлишок, культурна універса- лія, як абсолют Іншості, Інший, що промовляє до чужинців і стає усвідомленим після захисту цих чужинців: у них є «своє», значить, коли ми захищаємо їх «своє», то і у нас є це «своє» - етнічність, яку ми право захищати не тільки політичними засобами, навпаки, не-політичними засобами (громадянське суспільство, рухи за визнання громадянства чужинців).

Модерний тип ідентичності заснований на освіті, педагогіці як особливій техніці людини, та індивідуалістичних наративах. Модерний тип ідентичності може констатувати вже втрату горизонтальних суспільних зв'язків - родинних, товариських, кланових і громадських. Модерний тип ідентичності - міський, державний, це окремий індивід, соціальний атом міського чи державного механізму. Модерний тип ідентичності пов'язаний з на- цією-державою, яка намагається максимально розповсюдити свій вплив, модерний тип ідентичності виробляє колоніальний світ. У випадку з Україною, ми можемо бачити складне поєднання зовнішнього та внутрішнього колоніалізму, особлива небезпека внутрішнього колоніалізму полягає у тому, що до кінця залишається неясним, хто підкорювач, а хто підкорений. Модерний тип ідентичності плекає індивідуальність, що має вертикальні зв'язки, а не горизонтальні соціальні відносини - плекає кар'єру, а не родину, посаду, а не обов'язок, виражається у масовій культурі, масовому заклику до кожного - журналістиці, радіо, телебаченні, засобах масової інформації, романі як індивідуалістичному читанні, окремій нарації, що в своїй оповіді тяжіє до безперервності одної історії. Дизайн замінює живопис і скульптуру, зображувальне мистецтво повинно закликати (плакат, сатира, карикатура), театр та кінематограф стають пропагандистськими, дидактичними, роман замінює повість та оповідання, лірика замріюється поетичною технікою, форма визначає зміст. Модерний тип ідентичності підтримується рекламою та пропагандою, практиками культурного унормування та підкорення, в тому числі і колоніального. Не останню роль відігравав і розвиток модерного роману як особливого нара- тиву. На це розуміння роману звертає увагу Е. Саїд у «Культурі й імперіалізмі»: «роман як культурний артефакт буржуазного суспільства й імперіалізм немислимі один без одного. ... Імперіалізм і роман настільки підтримують один одного, що, на мою думку, неможливо читати один, не маючи в якийсь спосіб справи з іншим. Проте це ще не все. Роман є інтегральною, квазіенциклопедичною культурною формою. Він містить і дуже впорядковані сюжетні механізми, і цілу систему соціальної референції, що залежить від чинних інституцій буржуазного суспільства, їхнього авторитету та влади. Герой і героїня роману демонструють невгамовність і енергію, притаманні підприємливій буржуазії, а пригоди, які чекають на них, відкривають їм межі того, чого вони можуть прагнути, куди піти і ким стати. Отже романи завершуються або смертю героя чи героїні (Жульєн Сорель, Ема Боварі, Базаров, Джуд Непомітний), які через свою надмірну енергію не вписуються у звичний порядок речей, або угамуванням героя (зазвичай після шлюбу чи віднайдення своєї ідентичності, як у романах Остен, Дикенса, Теккерея)» [7, с. 122]. Роман підтримує та виробляє модерний колоніальний тип . Не випадково, що українські письменники намагаються боротися проти колоніального типу ідентичності засобами роману.

Особистісна ідентичність створюється в результаті виховання і соціокультурної адаптації. Але процес соціалізації створює загальні основи виховання, пробудження при цьому кожної особистості - унікальне. Ідентичність починається з ідентичності власного «я». А власне «Я» виокремлюється, коли людина стикається з іншими, стикається з Іншим, і відчуває травму. Ідентичність встановлюється під час самоіменування і випробування, коли з'являється співбесідник, співучасник цієї ідентичності. Множинність сучасних ідентичностей - від множини співбесідників і співучасників кожного окремого життя, в то же час їх змінюваність - через втрату здатності розрізнювати, через недостатність со-вісті, спів-учасливості. Індивідуальна чуттєвість і здатність диференціювати замінюється суспільною - модою, «модна» ідентичність стає просто необхідною, вона зберігає ядро особистості, але робить усі особистості уніфікованими. Формується різний набір цінностей і самого розуміння ідентичності. У першому випадку ідентичність пов'язана з традиційним станом людини у суспільстві, родиною, участю у традиційних політичних і громадянських об'єднаннях, заняттям одною професією, дотримуванням традиційної моралі (як правило, належність до національних чи до однієї з трьох світових релігій), зацікавленість життям групи, свого роду, клану і подібне. У другому випадку відбувається одночасна деполітизація (людина не відчуває себе членом політичного угру- пування, «полісу», здатного істотно впливати на політичне життя) і розвиток приватності (детально проаналізований англійським соціологом Р. Сен- нетом у праці «Занепад людини публічної» [8]), а також «ліберальність» - мешканець міста знає свої права, шанує і права інших, загальна відчуженість, позаклановість поєднується з визнанням індивідуальних особливостей і пошаною особистості іншого. При розвитку ідентичності ми (третій тип) бачимо нівеляцію як першого, так і другого виду ідентичностей - нема стійкого пріоритету сімейних цінностей (синглізація), ні професійних груп (розвиток самозайнятості), ні міста-полісу в цілому; головними цінностями стають мобільність ідентичності, її гнучкість і безперервна оновлюва- ність («модність»).

Висновки

Питання аналізу ідентичності виникає у модерну епоху, коли відбувається посилення індивідуалізму та лібералізму, ідентичність індивіда стає не усталеною даністю, а конструюється з наявних культурних елементів та символів. Сучасні проблеми національної ідентичності пов'язані зі становленням глобальних реалій, глобалізованої культури, яка має включити різні національні культури, не нівелюючи їх самобутність. Національні ідентичності залишаються перед викликом часу - універсалізуватись, адаптуватись до нової глобалі- зованої культури чи йти шляхом традиціоналізації та збереження автентичності. У сучасній українській свідомості говорять про існування колоніальної і модерної, постколоніальної ідентичності. Під час ідентифікації відбувається приписування собі тих чи інших образів, набір таких норм, установок та образів закладається в результаті виховання в родині та національній державі, що формується в новочасній культурі. Для формування стійких ідентичностей необхідно досягнення певного балансу індивідуального та соціального рівнів.

В модернізованих спільнотах, заснованих в індустріальну і постіндустріальну добу, відбувається відрив від старих способів господарювання, але старий культурний досвід номадичного і доместич- ного типів присутні, умовно можна ототожнити до- местичні культури з модерними, постмодерні з но- мадичними, оскільки у сучасному світі присутні не «чисті» типи, а культури, що суміщають ряд ознак і культурних форм, але найголовніші орієнтації тієї чи іншої культури протягом тривалого часу продовжують зберігатися, це відображується на системі цінностей номадичного чи доместичного характеру, а також на системі побудови, підтримки і передачі того чи іншого культурного досвіду. Український постколоніальний дискурс не можливий без взаємодії модерного та постмодерного типу ідентичності, це і критика модерного , і критика постмодерного способу бачення проблеми.

Список використаних джерел

Баль М. 2012. Визуальный эссенциализм и объект визуальных исследований, Логос, Санкт-Петербург, N»1, с. 212 - 249.

Батлер Д. 2002. Психика власти, пер. с анг., ХЦГИ, Алетейя, Харьков, Санкт-Петербург, 158 с.

Гвардини Р. 1990. Конец нового времени, Вопросы философии, Москва, № 4, с. 127-163.умбрехт Х.. 2006. Производство присутствия:

Чего не может передать значение,, НЛО, Москва,

184 с.

Гуссерль Э. 1996. Начало геометри, Ad Marginem,

Москва, 268 с.

Делез Ж.&Гваттари Ф. 1992. Трактат о номадологии, Новый круг, № 1, с. 3-19.

Саїд Е. 2007. Культура й імперіалізм, пер. з англ.

Критика, Київ, 608 с.

Сеннет Р. 2002. Падение публичного человека,. Логос, Москва, 424 с.

Титар О. В. 2015. Українські національні і культурні ідентичності у глобалізованому світі (на прикладі культури Слобожанщини):монографія. ХНУ імені В.

Размещено на Allbest.ru

...

Подобные документы

  • Узагальнення тлумачення ключової дефініції "ментальна ідентичність нації". Систематизація дефініцій в полі проблеми інтерпретації ментальних особливостей нації в процесі перекладу. Дослідження ментальної ідентичності в історико-філософському аспекті.

    статья [23,0 K], добавлен 22.02.2018

  • Формування ареалу південнослобожанських говірок південно-східного наріччя української мови. Перспективи дослідження діалектної мови цього континууму. Формування фонетичної, морфологічної, лексичної, словотвірної структури слобожанських говірок.

    статья [27,3 K], добавлен 18.12.2017

  • Українська літературна мова як вища форма національної мови. Стилі української мови в професійному спілкуванні. Типізація мовних норм. Поняття та ознаки культури мовлення. Становлення українського правопису і його сучасні проблеми, шляхи їх вирішення.

    реферат [25,2 K], добавлен 26.01.2015

  • Прагматичні проблеми перекладу, причині та передумови їх виникнення та розвитку. Типи адаптації та закономірності її реалізації. Загальна характеристика україномовного публіцистичного дискурсу та прагматичні особливості перекладу відповідного тексту.

    курсовая работа [56,2 K], добавлен 02.07.2014

  • Історія виникнення та дослідження евфемізмів, їх характерні особливості та класифікація. Теми та сфери евфемізації, її функціонально-прагматичний аспект і мовні засоби. Аналізу впливу евфемізмів на формування лексичного складу сучасної англійської мови.

    курсовая работа [63,4 K], добавлен 16.03.2014

  • Виникнення і первісний розвиток української мови. Наукові праці україномовців про виникнення української мови. Дослідження розвитку писемної української мови: діяльність Кирила і Мефодія. Спільність української мови з іншими слов'янськими мовами.

    реферат [29,5 K], добавлен 26.11.2007

  • Сутність терміна "концепт", його походження та історія семантичної трансформації, сучасне розуміння у мовознавстві. Проблематика дослідження його у когнітивній лінгвістиці. Огляд теоретичних підходів до методів дослідження та основні проблеми цієї сфери.

    статья [39,5 K], добавлен 26.09.2014

  • П’єса М. Куліша "Мина Мазайло" - сатира на міщанство, критика будь-якої національної упередженості від українського націоналізму до великоросійського шовінізму. Ознаки українця у комедії. Розкриття багатства, своєрідності і неповторності української мови.

    презентация [645,1 K], добавлен 20.01.2013

  • Основні етапи виникнення та становлення української мови, її роль і місце серед інших мов світу, особливості та відмінні риси. Проблеми мови та її значення в закріплення української державності в радянські часи та на сучасному етапі, шляхи її укріплення.

    книга [235,7 K], добавлен 07.03.2010

  • Вживання іншомовних запозичуваних слів в українській мові та витоки їх появи. Короткий термінологічний словничок. Укладання перекладних багатомовних словників. Проблеми української термінології, основні напрями дослідження та розвитку термінознавства.

    лекция [28,4 K], добавлен 17.05.2009

  • Дослідження англійських та українських дієслівних парадигм. Семантичні особливості складносурядних речень в українській мові і англійському перекладі роману "Коханець леді Чаттерлі". Аналіз семантико-стилістичних особливостей поліпредикативних речень.

    дипломная работа [93,7 K], добавлен 08.09.2011

  • Методологічні засади дослідження стилю у сучасній лінгвістиці. Питання інтерпретації термінів "стиль" та "стилістика", категорія "функціонального стилю". Дослідження стилю художньої літератури в системі функціональних стилів сучасної німецької мови.

    курсовая работа [56,4 K], добавлен 22.11.2014

  • Вивчення особливостей звукової будови української мови. Виявлення комбінаторних та позиційних алофонів фонеми. Аналіз типів губної артикуляції дикторів. Застосуванням прийомів осцилографування та спектрометрування при проведенні фонетичного дослідження.

    статья [996,4 K], добавлен 22.02.2018

  • Предмет, об’єкт, завдання та напрями досліджень психолінгвістики. Передумови появи та періодизація розвитку даної науки. Дослідження особливостей процесу оволодіння іноземною мовою. Загальне поняття білінгвізму, психолінгвістичні аспекти перекладу.

    дипломная работа [62,2 K], добавлен 23.09.2012

  • Дослідження утворення української словесності від давньоукраїнської міфології як джерела українського національного характеру, способу мислення, світогляду. Аналіз розвитку української словесності у радянськи часи. Її сучасний шлях на тлі незалежності.

    реферат [15,8 K], добавлен 21.09.2008

  • Вивчення історії становлення і розвитку англійської мови в Індії. Дослідження екстралінгвальних факторів, які мали вирішальне значення для формування англомовної картини світу в Індії. Аналіз лексичних та граматичних особливостей досліджуваної мови.

    дипломная работа [673,2 K], добавлен 24.11.2010

  • Поняття граматичної категорії в англійській мові. Співвідношення відмінків української та англійської мов, їх особливості при перекладі іменника з прийменником. Проблеми, пов’язані з визначенням відмінка в англійській мові та шляхи їх розв’язання.

    контрольная работа [23,4 K], добавлен 31.03.2010

  • Спірні проблеми фразеології у світлі сучасних наукових парадигм. Класифікація фразеологічних одиниць. Культурологічний аспект дослідження фразеологічних одиниць на прикладі фразем, які не мають лексичних відповідників, англійської та української мов.

    дипломная работа [78,2 K], добавлен 11.09.2011

  • Словотвір як лінгвістична проблема і предмет її дослідження. Англійські префікси, суфікси іменників. Зворотній словотвір і конверсія. Поняття про складні слова. Скорочення у порівняльному аспекті англійської та української мови. Акроніми та оказіоналізми.

    курсовая работа [52,9 K], добавлен 30.04.2015

  • Лінгвістичні та екстралінгвістичні основи дослідження пареміології. Способи й засоби, лінгвокультурологічні особливості семантичної репрезентації опозиції життя/смерть у пареміях української мови. Лексеми часових параметрів як складники паремій.

    курсовая работа [84,0 K], добавлен 23.10.2015

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.