Специфіка просодичного оформлення засобів інтенсифікації висловлень в англомовному військовому дикурсі: гендерний аспект

Размещено на http://www.allbest.ru/

Національної академії Національної гвардії України

Специфіка просодичного оформлення засобів інтенсифікації висловлень в англомовному військовому дикурсі: гендерний аспект

Волкова І.В.

Постановка проблеми. Посилення міжнародної військової співпраці та стрімка мілітаризація суспільства сьогодення дали поштовх зростанню кількості досліджень різних аспектів сучасного військового дискурсу. Останні десятиліття відзначилися радикальною трансформацією ролі та місця жінки у соціумі, що безпосередньо вплинуло і на розвиток військової сфери. Чисельність представниць жіночої половини людства у військових структурах різних країн світу невпинно зростає кожного року. Все більше військовослужбовиць обіймають керівні посади у лавах збройних сил багатьох країн світу. Проте дослідження гендерних розбіжностей професійного мовлення військовослужбовців та військовослужбовиць на всіх рівнях мовної структури, зокрема фонетичному, все ще залишається поза фокусом наукових розвідок, що зумовлює актуальність нашого дослідження.

У межах цієї статті передбачено проведення порівняльного аналізу основних просодичних засобів інтенсифікації висловлень, притаманних професійному мовленню жінок- та чолові- ків-військовослужбовців вищого офіцерського складу Збройних сил США.

Аналіз останніх досліджень і публікацій. Теоретичною основою проведеного експериментально-фонетичного дослідження стали наукові праці видатних фонетистів, які займалися вивченням просодичних особливостей різних видів дискурсу, зокрема Ю.О. Дубовського, РК. Потапової, А.А. Калити, Ю.М. Захарової та інших.

Попередні дослідження особливостей просодичного оформлення англомовного військового дискурсу [5-9], зокрема вивчення просодичних засобів інтенсифікації професійного мовлення жінок- та чоловіків-військовослужбовців вищого офіцерського складу Збройних сил США, дали змогу отримати початкові дані щодо просодичної організації англомовних військових промов із урахуванням гендерного аспекту. Однак вони вимагали верифікації отриманих даних та збільшення загального об'єму матеріалів дослідницького корпусу для отримання більш точних та достовірних результатів нашого експериментально-фонетичного дослідження.

Мета дослідження полягає у виявленні просодичних засобів інтенсифікації висловлень, зокрема просодичного оформлення ключових слів, в англомовних військових промовах жінок- та чоловіків-військовослужбовців генеральського складу Збройних сил США шляхом проведення експериментально-фонетичного дослідження.

Досягнення мети вимагає вирішення низки завдань, зокрема визначення специфіки оформлення просодичних засобів інтенсифікації висловлень на перцептивному та акустичному рівнях, а також проведення порівняльного аналізу інвентарю просодичних засобів оформлення ключових слів в англомовних військових промовах генералок та генералів Збройних сил США та виявлення їх тендерної зумовленості.

Виклад основного матеріалу дослідження. Під час проведення дослідження основну увагу було приділено детальному розгляду просодичних засобів оформлення ключових слів у професійному мовленні представників обох гендерних груп військовослужбовців генеральського складу різних родів військ Збройних сил США.

Дослідження проводилося на двох рівнях - перцептивному (аудитивний аналіз із залученням професійних аудито- рів-фонетистів) та електроакустичному, який вимагав використання спеціального комп'ютерного програмного забезпечення з обробки звукового сигналу (Wavesurfer, Speech Analyzer 3.0.1, SFS WASP Version 1.5 та Sound Forge Pro 10.0).

Матеріалом дослідження слугували аудіо- та відеозаписи промов генералок та генералів Збройних сил США загальною тривалістю 270 хвилин.

Процес сприйняття мовлення, що звучить, починається зі сприйняття адресатом звукової хвилі та перетворення її на певні образи, що асоціюються із заданими лексичними одиницями. Ці лексичні одиниці мають різне інформативне навантаження, яке залежить від конкретної ситуації спілкування. З цього випливає, що кожному відрізку мовлення властиві свої ключові слова, що виступають носіями комунікативно-прагматичного потенціалу відрізку мовлення [4, с. 60].

Виділення важливих інформаційних квантів, що містять у собі ключові слова, є неможливим без застосування мовцем просодичних засобів відповідно до ситуації, у якій розгортається процес комунікації, визначених ролей учасників комунікативного акту та безпосередньо жанрових особливостей відповідного типу дискурсу [8, с. 90], зокрема військового, під час публічних виступів військовослужбовців вищого офіцерського складу.

Ключовим словам властива приналежність до тематичного поля відповідної промови.

Результати нашого дослідження показали, що виявлені ключові слова у промовах генералок та генералів мають на меті передусім мотивування своїх підлеглих до ефективного виконання службово-бойових завдань, спонукають до об'єднання зусиль військовослужбовцями для вирішення нагальних військових питань та досягнення спільної мети. За допомогою ключових слів генералки та генерали апелюють до авторитету, а також до почуття патріотизму та обов'язку перед батьківщиною.

Усереднений показник реалізації ключових слів у промовах генералок сягає 18 реалізацій. При цьому чоловіки рідше вдаються до використання ключових слів у своїх промовах - у середньому 14 реалізацій для кожної промови. Це може свідчити про те, що жінки вдаються до більш частого повторення ключових слів для підвищення ступеня упевненості та рівня довіри до своїх промов.

При цьому ключові слова у проаналізованих військових промовах характеризуються не лише частотою повторення, а й специфічним просодичним оформленням.

Як відомо, просодичне оформлення дискурсу залежить від комунікативної ситуації, учасників комунікативного акту та його жанрової специфіки. При цьому ефективність військової комунікації залежить від ступеня зв'язку між просодією, семантичними та прагматичними аспектами військового дискурсу. Попередні дослідження дають підстави стверджувати, що саме дискурсна просодія виступає риторичним засобом оформлення усної реалізації військового дискурсу [8, с. 89].

Аудитивний аналіз, який проводився із залученням професійних фонетистів, показав, що ключові слова та просодичні засоби інтенсифікації у промовах представників обох гендер- них груп використовуються мовцями із метою досягнення певних прагматичних цілей.

Темпоральний компонент просодії є одним із найважливіших засобів актуалізації інформаційної структури військового дискурсу [9, с. 190]. Аналіз показав, що мовлення як генералок, так і генералів характеризується однорідністю темпоральної організації. Темп промов представників обох гендерних груп характеризується помірністю у всіх трьох структурних частинах промови. Незначні темпоральні варіювання на цьому етапі дослідження до уваги не бралися.

Пауза, як важливий компонент темпоральної підсистеми просодії, відіграє важливу роль у сприйнятті мовлення та передачі змісту та мети висловлення.

Паузи у досліджуваних промовах генералок та генералів є ретельно виваженими за тривалістю. Найбільш поширеними паузами у промовах представників обох гендерних груп є надкороткі паузи, які часто виступають просодичним засобом оформлення ключових слів. Наявність надкоротких пауз у промовах свідчить про попередню ретельну підготовленість мовців до виступів та неспонтанний характер промов для більш ефективного впливу на адресата.

Аудиторами також було відмічено, що як представниці, так і представники генеральського складу Збройних сил США часто вдаються у своїх промовах до психологічних пауз для інтенсифікації висловлень. Слід зазначити, що частіше до таких пауз звертаються генералки, адже саме жінкам притаманна більша експресивність та емоційність висловлювань.

Аналіз мелодійного компоненту на перцептивному рівні, зокрема локалізації частотних максимумів у промовах, показав, що максимальні показники ЧОТ у промовах представників обох гендерних груп локалізуються у шкалі або у ядрі синтагм, а саме на реалізаціях ключових слів. При цьому фінальні частини висловлень представників обох гендерних груп характеризуються спадним тоном, що свідчить про їхню завершеність і цілісність. Це дозволяє мовцям акцентувати увагу слухачів на ключових словах, що своєю чергою сприяє інтенсифікації висловлень.

Аудитивний аналіз також показав, що під час вимовляння ключових слів представниками обох гендерних груп рівень гучності, яка є акустичним корелятом інтенсивності, суттєво підвищується, що також виступає просодичним засобом інтенсифікації досліджуваних промов.

Електроакустичний аналіз підтвердив дані, отримані під час проведення першого етапу нашого експериментально-фонетичного дослідження, та надав змогу більш точно встановити специфіку просодичного оформлення ключових слів як основного засобу інтенсифікації висловлень у досліджуваних промовах генералок та генералів Збройних сил США. просодичний оформлення висловлення фонетичний

Аналіз отриманих інтонограм та осцилограм дозволив встановити особливості функціонування просодичних засобів, які сприяють зосередженню уваги адресата на ключових елементах висловлювання.

Аналіз інтонаційних контурів ЧОТ та інтенсивності промов представників обох гендерних груп вказує на одночасне підвищення показників обох просодичних параметрів під час вимовляння ключових слів, що на акустичному рівні сприймається як підвищення гучності. Виділені мовцями ключові слова характеризуються максимальними показниками цих просодичних параметрів. При цьому аналіз огинаючої інтенсивності досліджуваних промов дає підстави стверджувати, що максимум інтенсивності знаходиться здебільшого у шкалі та ядрі синтагм, у яких найчастіше локалізуються ключові слова промов представників обох гендерних груп.

Висновки

Таким чином, результати проведеного експериментально-фонетичного дослідження дали змогу виявити інвентар просодичних засобів, які впливають на інтенсифікацію висловлень та акцентують увагу адресата на ключових словах у промовах генералок та генералів різних родів військ Збройних сил США. Було встановлено, що реалізації ключових слів у досліджуваних промовах представників обох гендерних груп виділяються здебільшого надкороткими паузами, характеризуються спадним тоном, однорідністю темпового оформлення, максимальними показниками ЧОТ та інтенсивності.

Проведене експериментально-фонетичне дослідження не виявило суттєвих відмінностей просодичного оформлення ключових слів як засобу інтенсифікації висловлень у промовах представників обох гендерних груп.

Отримані дані дозволяють стверджувати, що просодичне оформлення професійного мовлення генералок та генералів не є гендерозумовленим, адже мовленню військовослужбовиць властиве наслідування певного рівня маскулінності, притаманної чоловікам, для досягнення більш ефективного впливу на аудиторію під час виступів.

Перспективним вбачається подальше детальне вивчення специфіки функціонування просодичних засобів у професійному мовленні представників вищого офіцерського складу Збройних сил США із урахуванням гендерного аспекту.

Література

1. Дубовский Ю.А. Анализ интонации устного текста и его составляющих. Минск, 1978. 140 с.

2. Захарова Ю.М. Інтонаційна організація сучасного англійського мовлення. Киів, 2004. 84 с.

3. Калита А.А. Фонетичні засоби актуалізації смислу англійського емоційного висловлювання. Київ, 2001. 351 с.

4. Потапова РК. Речь: коммуникация, информация, кибернетика. Москва, 2003. 568 с.

5. Сердюк І.В. Динамічні характеристики англомовної військової промови в Гендерному аспекті. Закарпатські філологічні студії. Ужгород, 2018. №6. С. 65-70.

6. Сердюк І.В. Особливості мелодійного контуру англомовної військової промови: гендерний аспект. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: «Філологія». Одеса, 2017. Вип. 30 (Том 2). С. 44-48.

7. Сердюк І.В. Просодичні засоби інтенсифікації висловлень. Лінгвістичні дослідження: Збірник наукових праць Харківського національного педагогічного університету ім. Г.С. Сковороди. Харків, 2016. Вип. 43. С. 87-92.

8. Сердюк І.В. Темпоральна реалізація синтагми в англомовній військовій промові. Лінгвістичні дослідження: Збірник наукових праць Харківського національного педагогічного університету ім. Г.С. Сковороди. Харків, 2017. Вип. 46. С. 189-193.

9. Volkova I. Features of prosodic organization of intensification means in English military discourse in terms of gender

Анотація

У статті представлено результати експериментально-фонетичного дослідження особливостей просодичного оформлення ключових слів як основного засобу інтенсифікації висловлень у промовах представників генеральського складу Збройних сил США з урахуванням тендерного аспекту. З огляду на стрімкий розвиток військової сфери та її вплив на суспільне життя сьогодення доцільним є детальне вивчення різних аспектів сучасного військового дискурсу, зокрема специфіки його просодичного оформлення, адже просодія є важливим засобом передачі змісту і мети висловлень. Крім того, зважаючи на зростання чисельності жінок, які займають керівні посади у лавах збройних сил різних країн світу, особливо цікавим є проведення фонетичних досліджень із урахуванням гендерного аспекту.

Під час проведення дослідження особливу увагу було приділено детальному розгляду основних засобів інтенсифікації висловлень на просодичному рівні. Експериментально-фонетичне дослідження проводилося у два етапи. Перший етап - проведення аудитивного аналізу із залученням професійних аудиторів-фонетистів (перцептивний рівень). Другий - електроакустичний аналіз із використанням спеціального програмного забезпечення для обробки звукового сигналу (акустичний рівень). Основне завдання на кожному етапі дослідження полягало у визначенні специфіки функціонування відповідного просодичного параметра у професійному мовленні військовослужбовців генеральського складу Збройних сил США.

Результати проведеного експериментально-фонетичного дослідження військових промов представників обох гендерних груп дають підстави стверджувати, що просодичне оформлення професійного мовлення жінок-генералів та чоловіків-гене- ралів Збройних сил США не є гендерозумовленим. Функціонування основних просодичних параметрів у промовах, у тому числі засобів інтенсифікації висловлень, залежить здебільшого від загальних умов розгортання дискурсу, рівня підготовленості мовців до виступів, а також індивідуальних особливостей мовлення. Крім того, дослідження показало, що у своїх промовах представниці генеральського складу Збройних сил США тяжіють до наслідування домінантності, притаманної чоловікам, підвищуючи таким чином рівень довіри до своїх слів та досягнення більш ефективного впливу на адресата.

Подальші наукові розробки з обраної проблематики дозволять більш точно встановити специфіку просодичного оформлення сучасного англомовного військового дискурсу, зокрема засобів інтенсифікації висловлень, з урахуванням гендерного аспекту.

Ключові слова: просодія, експериментально-фонетичне дослідження, гендер, військовий дискурс, військова промова, інтенсифікація висловлень.

The article represents the results of the experimental-phonetical research of prosodic organization of key words as the main means of the utterance intensification in speeches of representatives of the US Armed Forces general staff in terms of gender. Taking into consideration the current rapid development of military sphere and its influence on today's social life, the profound study of different aspects of modern military discourse is reasonable in contemporary linguistics. One of the most interesting aspects of the military discourse research is the detection of the specificity of its prosodic organization, because prosody plays the significant role in military discourse functioning. It assists in rendering not only the content, but also the purpose of an utterance in the process of military professional communication. Moreover, considering the fact of women's role transformation in modern society, there is the rapid increase in number of servicewomen in military structures all over the world. Many of them reach the grade of general and obtain leading positions in the structures of the Armed Forces of different countries worldwide. Nowadays the United States of America has the biggest number of female-generals' personnel. That leads us to the experimental-phonetical research of the US womengenerals' professional speech to detect the peculiarities of its prosodic features in comparison with the latter of their men- colleagues.

While conducting our experimental-phonetical research the major attention was focused on the profound study ofintensificationmeansinmilitaryspeechesoftherepresentatives of both gender groups taking into account the prosodic organization. The research was conducted both on the perceptive (with the help of professional phoneticians) and acoustic (using special audio software) levels.

The obtained results have shown that the prosodic organization of intensification means in military speeches of female- and male-representatives of the general staff of the US Armed Forces is not specified by their gender and depends mostly on the conditions of discourse development and individual peculiarities of speakers. Moreover, it was noticed, that women-generals tend to follow the masculine features, inherent to their male colleagues, within the framework of their professional communication to influence on the recipient more effectively.

Further experimental-phonetical research will help to specify the features of modern military discourse organization, in particular the prosodic component of utterance intensification means, taking into account the gender of the participants of military communication.

Key words: prosody, experimental-phonetical research, gender, military discourse, military speech, intensification means.

Размещено на Allbest.ru