Лингвокультурологический континуум слова дровни в русской языковой картине мира

Размещено на http://www.allbest.ru/

Статья по теме:

Лингвокультурологический континуум слова дровни в русской языковой картине мира

Е.В. Булина

Аннотация

Статья посвящена анализу лингвокультурологического континуума слова дровни в современном русском языке в составе ключевой идеи «Зима» русской языковой картины мира. Цель - комплексное исследование языкового континуума лексемы дровни. Происхождение и история слова в русском языке, семантика и функционирование производных от данного слова, сочетаемость с другими словами, контекстуальное употребление лексемы в научных, художественных и публицистических текстах.

Ключевые слова: лингвокультурологический континуум; лексема дровни; этимология слова; семантика слова; сочетаемость слова; функционирование слова.

Abstract

The task of the article is to analyze the linguistic and cultural continuum of the word «Drovni» in the modern Russian language as fundamental part of the key concept of «Winter» in the Russian language world-image. The purpose is to conduct an overall study of the item «Drovni» language continuum, namely to track the appearance and history of this word in the Russian language, to study semantics and functioning of its derivative words, which differ by subtle shades of lexical meaning, to observe its compatibility with other words, contextual performance of this lexical item in scientific, literary and publicist texts.

Key words.cultural linguistics, linguistic and cultural continuum, the lexical item Drovni, etymology, semantics, compatibility, functionality.

Исследование и описание языковой картины мира становится в последние годы одной из наиболее изучаемых тем отечественного языкознания. Проблемы взаимодействия языка и культуры, влияние культурных, социальных и психических факторов на языковые процессы вызывают большой интерес у исследователей.

Языковую картину мира формируют основополагающие концепты, связанные с глубинными корнями национальной культуры, с народным творчеством, с религией. Поэтому исследование и лексикографическая параметризация концептов национальной культуры являются наиболее актуальными для современной лингвокультурологии и решения важных вопросов, находящихся в границах антропоцентрической парадигмы лингвистики.

Несмотря на значительное количество работ в рамках этой тематики, выделения и описания отдельных или взаимосвязанных групп концептов русской языковой картины мира, комплексного описания концептосферы русской языковой картины мира пока не осуществлялось. В данной работе лингвокультурологический континуум слова дровни рассматривается как один из 2188 собранных нами концептов, являющихся составными элементами концептосферы «Зима».

Работа выполнена на основе лингвокультурологической теории Ю.С. Степанова, согласно которой «концепт - это сгусток культуры в сознании человека, то, при посредничестве чего человек сам входит в культуру» [Степанов, с. 43]. В данной концепции утверждается понимание концепта в дефиниционной модели «концепт - (этно)культурное образование» [Приходько, с. 13-15]. Концепт «Дровни» исследуется нами как «этноконцепт», как точка пересечения национальной культуры и мира индивидуальных смыслов носителя русского языка. В данной статье раскрываются понятийные, образные, оценочные и символические особенности концепта «Дровни», являющегося одним из ключевых элементов концептосферы «Зима» в русской языковой картине мира, а также анализируются специфические характеристики исследуемого лингво-культурологического континуума.

В качестве примера исследования и лексикографического представления языкового континуума предлагается опыт составления словарной статьи «Дровни», которая является фрагментом словаря концептосферы «Зима». Словарная статья включает сведения о происхождении и истории слова в русском языке, описание современной семантики, словообразования, функционально-речевого и культурологического континуума.

Этимология и история слова. Слово дровни образовано от слова дръва. По данным «Историко-этимологического словаря современного русского языка» П.Я. Черных в широком употреблении известно с XVIII в. Отмечено в «Рукописном лексиконе» первой половины XVIII в. [Черных, 1999, т. 1, с. 269].

Семантика слова. В современном русском литературном языке дровни - это `крестьянские деревенские рабочие сани без кузова для перевозки дров, сена и других грузов'. Данное слово в прямом значении используется в художественной литературе: Зима!.. Крестьянин, торжествуя, // На дровнях обновляет путь; // Его лошадка, снег почуя, // Плетётся рысью как-нибудь (А.С. Пушкин, «Евгений Онегин») [Глинкина, 1998, с. 53].

В переносном значении это слово используется крайне редко, в основном, в художественных и публицистических текстах для воссоздания колорита эпохи, как средство художественной выразительности речи для акцентирования внимания читателя на ключевых деталях высказывания, для придания высказыванию саркастической или ироничной смысловой окраски: В углу ползла на стену уже свалка: всё там было сгружено прямо на пол, на брезент, и покрыто, как чехлом, брезентовым полотнищем, но с края, где брезента не хватало, торчали то сиротливая рука, то дровни ног (О. Павлов, «Карагандинские девятины») [НКРЯ, Ц^]); Восемь месяцев мстительный царь копил зло и вёл следствие, а потом в том же Успенском соборе опричники сорвали с Филиппа митрополичье облаченье, мётлами вытолкали из храма, бросили в дровни и отвезли в Богоявленский монастырь в темницу (О. Деркач, В. Быков, «Московская азбука» // «Комсомольская правда», 2001.07.03) [НКРЯ, ЦКЪ]; Среди них ярко желтели дровни с фордовской эмблемой (К. Благодаров, А. Макухо, «Мчится тройка удалая: рыча, грызясь и злобно лая» // «Комсомольская правда», 2002.03.05) [НКРЯ, Ц^].

Словообразование. Слово дровни образовалось от слова дръва путём прибавления к корню суффикса ьн [Черных, 1999, т. 1, с. 269]. Производных от данного слова не обнаружено.

Функционально-речевой континуум:

а) Сочетаемость. Слово дровни является опорным в группе словосочетаний с разными частями речи. Выстроим упорядоченный перечень лексических рядов-схем, характеризующих сочетаемостные свойства заголовочного слова в порядке убывания количества сочетаний:

- глагол (22): бросил, взвалила на..., волочит, ввязывал, ехали, заложить, запрягли, обделывать, остановились, перевернули, перегружаться в., плыли, пригнала, пятились, расселись в., скакали, скрипели, скрылись, стояли, тащит, тянула, хранились [НКРЯ, Ц^];

прилагательное (14): встречные, голые, деревенские, длинные, кандальные, крестьянские, ломовые, мужицкие, новенькие, полные, полупустые, русские, убогие, чужие [Там же];

существительное(1): инвентарь [Там же].

б) Функционирование. Нами было выявлено 15 наиболее характерных для современного русского языка контекстов со словом дровни из художественных текстов, которые характеризуют исследуемую лексему с разных понятийных позиций, например:

транспорт:

Иногда удавалось зацепиться крюком за крестьянские дровни (Р.Б. Ахмедов, «Промельки») [Там же]; Дровни плыли медленно, плавно и неторопливо смещались придорожные сугробы, деревья в снегу; безлюдье, мороз, заколоченные дачи, дальний собачий лай (Н. Галкина, «Вилла Рено») [Там же]; С десяток ослабевших и подмёрзших бойцов расселись в дровни (В.П. Астафьев, «Прокляты и убиты») [Там же];Я бросился на дровни, оглобля затрещала, жеребец метнулся вправо и понёс, а бригадир не успел прыгнуть, и его на вожжах поволокло по снегу (В. Белов, «Плотницкие рассказы») [Там же]; Можете ли вы обеспечить что-нибудь перевозочное, раздобыть извозчика, или в крайнем случае ломовые дровни, чтобы отвезти больную, разумеется, предварительно хорошо закутав (Б.Л. Пастернак, «Доктор Живаго») [Там же]; Проезжали дровни порожняком, пробегали розвальни с бородачами, тонувшими в шубах, которые, шаля, валили их на спину, обхватив по-медвежьи (Б.Л. Пастернак, «Детство Люверс») [Там же]; Но бежать по глубокому, рыхлому снегу было тяжело, он быстро уставал, валился снова в дровни, а после этого ещё сильнее зяб (М. Горький, «Злодеи») [Там же]; Часами не видно никого на большой дороге; кое-где протащатся по ней мужицкие дровни, запряжённые тощей, заиндевевшей от холода клячонкой (С.В. Ковалевская, «Воспоминания детства») [Там же]; Порой какой-нибудь пугливый конёк кидался в сторону слишком круто, дровни опрокидывались, лошадь мчалась вдоль улицы, а хозяин подымал целую кучу снеговой пыли собственной фигурой, волочась на вожжах (В.Г. Короленко, «Соколинец») [Там же]; Узенькие, сильно скрипевшие на морозе дровни то и дело закатывались по неровной, ухабистой колее (А.О. Осипович, «Сувенир») [Там же].

хозяйственный инвентарь: Разве что в некоторых укрывался от дождя и снега разный крестьянский инвентарь - телеги, дровни, бороны, плуги, конные грабли (Д.И. Саврасов, «Умирание деревни») [Там же].

средство перевозки грузов: Вдоль главной проруби, через которую должна была подняться мотня, стояли лошадки, запряжённые в дровни, им предстояло перевозить рыбу - тонны и тонны - на берег, по берегу на Салехардский рыбокомбинат (С. Залыгин, «Экологический роман») [Там же]; Всё это было помещено на дровни, мы сели на ящики и поехали обратно в деревню, а вьюга заметала наши следы (Н.А. Морозов, «Повести моей жизни») [Там же].

- атрибут русской культуры:

Я, бывало, мальчиком ещё, переверну санки и рассматриваю, как это полозья блестят, какие извивы у них. Ведь русские дровни воспеть нужно... И среди всех драм, что я писал, я эти детали любил (М.А. Волошин, «Суриков») [Там же];

На дворе мороз, праздник Казанской, мужичьи дровни, сани, священник несёт за заднюю ногу живого поросёнка (Г.И. Успенский, «Письма») [Там же].

в) Лингвокультурная составляющая.Концептосфера «Зима» в русской языковой картине мира включает в себя обширный языковой материал, который рассматривается нами с понятийной, ценностной, символической и тематической точек зрения. Лексема дровнибыла рассмотрена и проанализирована в национально-культурном контексте на основе отрывков из стихотворных произведений Н.А. Некрасова и Н.А. Клюева.

Дровни являются важнейшим атрибутом русской материальной крестьянской культуры. Н.А. Некрасов в небольшой лиро-эпической поэме «Крестьянские дети» (1861 г.) показал быт крестьянской деревни, суровые условия жизни в зимнее время. Для крестьянина дровни - незаменимое зимнее транспортное средство, при помощи которого можно решать насущные бытовые проблемы, такие как передвижение по зимним заметённым дорогам и транспортировка необходимых грузов. Эти условия жизни формируют особое русское мировоззрение и мировосприятие, рождают «русские» мысли, полные взаимоисключающих, но соседствующих друг с другом чувств - «злобы, боли и любви»: Но мальчик был мальчик живой, настоящий,

И дровни, и хворост, и пегонький конь,

И снег, до окошек деревни лежащий,

И зимнего солнца холодный огонь - Всё, всё настоящее русское было,

С клеймом нелюдимой, мертвящей зимы,

Что русской душе так мучительно мило,

Что русские мысли вселяет в умы,

Те честные мысли, которым нет воли,

Которым нет смерти - дави не дави,

В которых так много и злобы и боли,

В которых так много любви! [Некрасов, 1950, с. 47].

Дровни как элемент русского крестьянского хозяйства присутствуют в поэме Н.А. Некрасова «Мороз, Красный нос» (1862-1863 гг.). Это транспортное средство сопровождает крестьянина на протяжении всей жизни и помогает решить важные проблемы: отправить человека в последний путь, привезти домой дрова для отопления. Овдовевшая крестьянка вынуждена в одиночку справляться со всеми трудностями деревенской жизни. Трудная мужская работа волей судьбы переложена на хрупкие женские плечи:

Окончив привычное дело,

На дровни поклала дрова,

За вожжи взялась и хотела

Пуститься в дорогу вдова [Некрасов, 2011, с. 28].

Лирический герой поэмы «Погорельщина» новокрестьянского поэта Н.А. Клюева одухотворяет природу, озвучивает её реакцию на суровые климатические условия.

Деревья наделяются волей, желаниями, готовы изменить уклад своего существования, превратившись в предметы крестьянского обихода, лишь бы избежать мертвящих холодов:

И сказал Олеха: «Это ели Стать смолистым срубом захотели Или сосны у лесной часовни Запряглися в ледяные дровни,

Чтоб бежать от самоедской стужи,

Заглядеться в водопой верблюжий [Клюев, 1980, с. 80].

Таким образом, в статье на основе разработанной методики структурирования, лингвокультурологического описания и лексико-графического представления концепта «Дровни» как одного из ключевых элементов концептосферы «Зима» русской языковой картины мира дано разноаспектное описание языкового континуума обозначенной ключевой идеи.

Библиографический список

лексема семантика текст кинтинуум

1. Клюев Н.А. Стихотворения и поэмы. - Л., 1980.

2. Некрасов Н.А. Стихи для детей. - М.: Детская литература, 1950.

3. Некрасов Н.А. Мороз, Красный нос. - М.: Амфора, 2011.

4. Приходько А.Н. Концепты и концептосистемы. - Днепропетровск: Белая Е.А., 2013. - 307 с.

5. Степанов Ю.С. Константы: словарь русской культуры. 3-е изд., испр. и доп. - М.: Академический Проект, 2004.

6. Глинкина Л.А. Иллюстрированный словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы XVIII - XIX вв. Оренбург: Оренбургское книжное издательство, 1998. (В тексте - Глинкина).

7. Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. Т. 1: А - Пантомима. 3-е изд., стереотип. М.: Рус. яз., 1999. (В тексте - Черных).

8. Национальный корпус русского языка. URL: http:www.ruscorpora.ru.

9. Klyuev N.A. Stihotvoreniya i poemy. - L.: Severo-Zapadnoe knizhnoe izdatel'stvo, 1980. Nekrasov N.A. Stihi dlya detej. - M.: Detskaya literatura, 1950.

10. Nekrasov N.A. Moroz, Krasnyj nos. - M.: Amfora, 2011.

11. Prihodko A.N. Koncepty i konceptosistemy. - Dnepropetrovsk: Belaya E.A., 2013. - 307 s. Stepanov YU.S. Konstanty: slovar' russkoj kul'tury. 3-e izd., ispr. i dop. - M.: Akademicheskij Proekt, 2004.

12. Glinkina L.A. Illyustrirovannyj slovar' zabytyh i trudnyh slov iz proizvedenij russkoj literatury XVIII - XIX vv. Orenburg: Orenburgskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1998.

13. CHernyh P.YA. Istoriko-etimologicheskij slovar' sovremennogo russkogo yazyka: v 2 t. T. 1: A - Pantomima. 3-e izd., stereotip. M.: Rus. yaz., 1999.

14. Nacional'nyj korpus russkogo yazyka. URL: http: www.ruscorpora.ru.

Размещено на Allbest.ru