Концептуализация пожилого человека в районном медиа-дискурсе

Размещено на http://www.allbest.ru/

Концептуализация пожилого человека в районном медиа-дискурсе

Л.О. Бутакова, А.И. Викулова

В современной лингвистике и медиалингвистике заметен повышенный интерес к проблемам концептуализации действительности, воздействия современных медиатекстов и медиа-дискурсов на аудиторию (Н. Ф. Алефиренко, А.И. Приходько, Е.А. Новинкина и др.), к способам представления образа мира и реконструкции воздействующих параметров дискурса, сориентированных на ценностные составляющие сознания, связанные с позиционированием человека по разным составляющим, включая возрастной [Вотинцева, 2007; Данилссон, 2010; Газизова , 2015 и др.]. Кроме того, актуальным для лингвистики и психо - лингвистики являются способы реконструкции ценностных составляющих сознания, связанных с позиционированием человека по разным параметрам, включая возрастной [Бутакова, Гуц, Козловская, 2018; Литвиненко, 2006; Касаткина, 2007; Рогожникова, 2009; Ромина, Самойлов, 2015; Орлова, Исе - нова, 2018 и др.]. Однако следует отметить, что лингвистических исследований, связанных с образом пожилого человека, не так много (см. подробнее [Салимь- янова, 2011; Никитина, Салимьянова 2013; Шифрова, 2018; Валиева, 2014]). Этим обусловлена актуальность предпринятого нами исследования.

В данной статье к анализу привлекаются регулярные публикации, размещенные на сайтах районных изданий «Авангард» (далее - АВ) и «Наша иртышская правда» (далее - НИП) в период с 4 августа 2017 года по 14 декабря 2018 года. Общий объем материала составляют 29 текстов (из них 15 с сайта «Авангард», 14 с сайта «Наша иртышская правда»).

Основное внимание в статье обращено к описанию способов представления образа пожилого человека на основе изучения когнитивно-дискурсивных особенностей тематической, жанровой, лексико-семантической, смысловой, стилевой репрезентации в текстах региональных СМИ образа пожилого человека и их воздействующего потенциала. В некоторых случаях рассматриваемые тексты описываются в сравнении с результатами, полученными разными исследователями при изучении региональных и федеральных СМИ.

В тематическом отношении тексты, связанные с представлением пожилого человека, делятся на три группы: тексты, положительно характеризующие по - жилого человека; нейтральные тексты, в которых не было выявлено никаких перлокутивных компонентов: и тексты с негативной тематической заданностью.

В районных СМИ, в отличие от региональных, преобладают тексты положительной тематической направленности (15 текстов из 29), в которых пожилой человек позиционируется как активный участник социальной жизни района, спортсмен.

Доминирующая позитивная тема - деятельность общественной организации ветеранов (пенсионеров). Тексты подобной тематики демонстрируют как пожилые люди, члены общественного движения организуют различные мероприятия и участвуют в них: выставки творческих работ, спартакиады по компьютерной грамотности, конкурсы (например, на лучшую придомовую территорию), встречи поколений, патриотические и благотворительные акции, курсы компьютерной, правовой и юридической грамотности.

Второй по частотности является тема спорта. В текстах описываются разнообразные спортивные соревнования, в которых участвуют пожилые люди: плавание, спортивная ходьба, квест-игры, дартс, шашки, лыжи. Акцент в подобных текстах делается не на соревновательный момент (хотя классификация призовых мест, как правило, присутствует), а на обретение хорошего настроения, на вовлечении пожилого человека в социальную активность, общие результаты популяризации активного образа жизни, например: А самым главным призом для всех участников заплывов стало хорошее весеннее настроение («Ветеранские заплывы», НИП); В Большеречье прошла третья районная спартакиада среди пенсионеров. Как оказалось, ее популярность растет - в этом году в ней, помимо жителей поселка, участвовали пожилые люди еще из шести поселений, тогда как в прошлом году их было только четыре («В здоровом теле - здоровый дух!» НИП).

К текстам нейтральной тематической окрашенности были отнесены те, в которых отсутствуют эмоциональные доводы, натуралистические детали, прямая оценка описываемого явления журналистом. Доминирующей темой публикаций является пенсионная реформа (6 текстов). В этих текстах освещаются вопросы повышении пенсии в связи с изменением в пенсионном законодательстве, сохранения для пенсионеров региональных льгот и влияние на них увеличения пенсионного возраста. В публикациях этой тематической группы освещаются также итоги обсуждений депутатами пенсионных изменений, содержится информацию о правительственных заседаниях и т.д.

Наличие косвенно выраженной положительной оценки (однообразие фактов, демонстрирующих исключительно достоинства пенсионной реформы), тем не менее, не дает оснований для однозначной квалификации подобных публикаций как положительно модальных. Намеренное отсутствие в подобных текстах, затрагивающих важнейшие социальные темы, эксплицитной оценки и разносто - роннего анализа активизирует тенденцию к нейтрализации возможного недо - вольства в обществе, вызванного изменениями в одной из ключевых сфер жизни.

Тексты еще на одну актуальную тему - работа для пенсионеров - можно разделить на две подгруппы. Первая из них охватывает публикации, в которых сообщается о проценте пожилых людей, продолжающих в текущем году трудовую деятельность после выхода на пенсию, о приросте пенсий за год, о среднем размере пенсии в области (В Омской области почти 20% пенсионеров остаются работать, публикация: АВ).

Ко второй подгруппе относятся тексты, в которых описываются рабочие перспективы для людей предпенсионного и пенсионного возраста, при этом нередко используется статистика: какую работу ищут люди от 50 и старше, на что обра - щают внимание работодатели, в каких сферах сейчас особенно востребованы люди с большим опытом (это отрасли производства, медицины и т.д.), каков размер средней заработной платы пожилого человека в региона («В цене - опыт и знания», НИП). Подобные тексты не содержат даже косвенной оценки и сосредоточены исключительно на сообщение статистических фактов.

В меньшинстве в публикациях районных СМИ тексты негативной направленности. Из 29 текстов всего 3 повествуют о различных отрицательных явлениях реальности. Три негативных публикации посвящены предупреждению мошенничества, борьбе с социальными проблемами и чрезвычайным ситуациям. Наиболее интересным нам представляется текст, посвященный деятельности комплексного центра социального обслуживания населения по борьбе с социальными проблемами: социальным одиночеством, безнадзорностью и семей - ным неблагополучием. Текст подробно поясняет, какие меры принимаются по улучшению качества жизни пенсионеров (обслуживание на дому социальными работниками, арт-терапия, гарденотерапия, анималотерапия), предотвращению социального одиночества (введена практика приемных семей), какие благотворительные мероприятия организуются («Фестиваль добрых дел», акция «Весен - няя неделя добра», конкурс добровольческих инициатив «Хрустальное сердце Омска») («Отвечая на вызовы времени», АВ).

Таким образом, на основе систематизации наиболее частотных тем, характеризующих районный медиадискурс о пожилом человеке, учета преобладания положительной модальности над нейтральной и негативной можно сделать вывод о том, что сегодня в районных СМИ доминирующим образом пожилого человека является образ активного участника всех общественных событий и спортсмена. Ядро образа, согласно проведенному анализу, составляют смыслы характеризующего типа: инициативность, креативность, энергичность, любознательность.

Редкий негативный контент обращает внимание аудитории на имеющиеся в жизни пенсионера проблемы: риск социального одиночества, недостаточный уровень жизни, угроза стать жертвой мошенничества. Согласно этой части образа, пожилой человек все же нуждается в помощи и защите общества, и он ее получает благодаря деятельности социальных служб региона.

Нейтральные тексты удерживаются от прямой позитивной или негативной концептуализации, следовательно, никак не влияют на формирование образа пожилого человека, однако, затрагивая исключительно важные социальные вопросы (изменение в пенсионном законодательстве), напрямую связанные с исследуемой возрастной группой, демонстрируют попытки разъяснения сути этих вопросов для массовой аудитории и нейтрализации возможного недо - вольства в обществе, вызванного неизбежными изменениями.

Рассмотрев базовые частотные темы изучаемого дискурса, следует выделить основные жанры, характеризующие районный журналистский дискурс о пожилом человеке. Согласно результатам жанрового анализа, журналисты районных СМИ используют широкий спектр жанровых форм. Обратимся к доминирующей группе - информационным жанрам (22 текста из 29). Наиболее распространенным является жанр заметки. Тексты этого жанра не ограничены тематически, имеют стандартную композиционную структуру: нередко лид в одну-две строчки, содержащий основную информацию. Отсутствие лида возмещается заголовком, сразу поясняющим суть описываемого события, например, в заголовке В Ингалах при пожаре погибла женщина содержится вся необходимая информация. В оставшихся абзацах автор фокусирует внимание читателя на продолжающихся проверках, на их предполагаемых результатах.

Отметим, что заголовки заметок районной прессы часто отличаются от стандарта (предикативность, отсутствие средств выразительности), нередко представлены фразеологизмами, в том числе и измененными - Старость в радость (НИП); парцелляцией с косвенным указанием на тему публикации - Армия. 100 лет истории (НИП); иногда вовсе не имеют никаких указаний на содержание текста - С пользой, увлечением, на перспективу (АВ). Подобные тексты демонстрируют большую эмоциональность районных публикаций, даже относящихся к информационной жанровой группе, со свойственным им позитивным уклоном (например, номинации польза, увлечение имеют положительную семантику).

Наиболее частотным аналитическим жанром является мониторинг. Обычно такие тексты публикуются ко дню пожилого человека, а также по итогам года, но относятся к нейтральной тематической группе. Тексты в жанре мониторинга районных СМИ, как и региональные публикации, контролируют изменения в сфере труда и пенсионных выплат. Смысловые блоки, которые систематически представляются в подобных текстах: числовое соотношение пенсионеров, полу - чающих страховую и социальную пенсию; информация о среднем размере страховой пенсии по старости (учитывается процент текущей индексации) и данные об увеличении / уменьшении пенсии в этом году. Частотно в подобных материалах сравнивается количество работающих граждан и пенсионеров в регионе.

Еще один важный смысловой блок - возраст работников. Проводится анализ по всем направлениям: как на возрастных работников смотрят работодатели (возраст - лишь седьмой по счету критерий, на который сегодня смотрит работодатель), в каких отраслях реализуют себя люди пожилого возраста, какими направлениями интересуются (1Т технологии, менеджмент, иностранные языки и т.д.). текст лексический прагматический смысловой

В отличие от текстов федеральных изданий, мониторинг районных СМИ не содержит аналитических выводов журналистов: например, как повлияет на экономическое состояние региона преобладание пенсионеров над работающими гражданами. Отсутствуют и прогнозы относительно возможных изменений в изучаемой сфере. Наиболее частотным источником статистической информа - ции является Пенсионный фонд и служба государственной статистики - Омск- стат. Таким образом, основной целью публикаций в жанре мониторинга является в первую очередь систематическое информирование читателя об изме- нениях в пенсионных выплатах и сопутствующих им факторах (количество пенсионеров в регионе относительно трудоспособного и работающего населения). Отсутствие оценки (выводов и прогнозов) журналиста предполагает, что аудитория самостоятельно сделает положительный или негативный вывод о состоянии текущих пенсионных выплат.

Рассмотрев тематическое и жанровое своеобразие публикаций о пожилом человеке, отметим некоторые стилевые особенности текстов. Стилевая направленность районных текстов, как и региональных, синкретична: функциональный стиль сочетает официально-деловой и публицистический компоненты. Однако в отличие от текстов региональных СМИ, в районных публикациях значительно больше элементов публицистического стиля. Например, активно применяется общественно-политическая лексика: активисты (об участниках различных собраний ветеранов), партийцы (члены партии Единая Россия), партактив, общественники, депутаты, граждане, президент. Распространены газетные клише: вели большую работу по (патриотическому воспитанию молодежи), уникальный опыт накоплен, принять активное участие (в мероприятии), выход в свет, пользуется авторитетом, эстафету подхватила, в социально остром вопросе, возраст выхода на заслуженный отдых, речь идет о..., поползли слухи о..., ковать победу.

Не менее распространена оценочная лексика. Смещение к позитивной репрезентации действительности объясняет преобладание лексики с положительной семантикой: удивительно лиричным исполнением, люди инициативные, креативные и энергичные, отличились красивой формой (об одежде участников мероприятия), лучший результат (об участнике конкурса), увлекательно и захватывающе прошли соревнования; терпеливо и деликатно занимались со слушателями; за годы большой и творческой работы; любуются этой усадьбой; замечательными подарками; любовь (к родной земле); стало достойной наградой; с трепетом, нежностью и гордостью; любимый (учитель), элегантная сдержанность. Употребляется в текстах как разговорная лексика (умудряется выращивать; знают <...> как заядлого цветовода; мы поем и пляшем); так и книжная (вдохновитель (соревнований); нюанс).

Признаком публицистического стиля также является военная терминология, употребленная в переносном значении: баталии за бильярдным столом (соревнования по бильярду среди пенсионеров); они неизменно в авангарде (передовой отряд войск) добрых и полезных дел.

Весьма распространены фразеологизмы, как в заголовочных комплексах, так и в основном тексте. Фразеологизмы могут быть измененными: собрали под свое крыло (обычно говорят брать под крыло, т.е. `позаботиться, опекать'. В данном случае говорится не столько об опеке, сколько об организации конкурса, сборе и подготовке участников); не осталась в стороне и виновница торжества; дух захватывает; вместе и в горе, и в радости; в здоровом теле - здоровый дух. Наравне с литературными употребляются и разговорные фразеологизмы: принимать на веру информацию; сарафанное радио; в свои без пяти минут 90. Встречаются и измененные пословицы: старость в радость (трансформация: старость не радость (горб не корысть).

В отличие от региональных публикаций, районные тексты о пожилом человеке довольно часто содержат образно-выразительные средства. Среди

используемых тропов: эпитеты - богатая выставка (творческих работ ветеранов), убеленные сединами ветераны, теплые и добрые слова, подарили свою зажигательную песню; метафоры - падать в социальную пропасть, в связи с демографической ямой, метонимия - фракция (т.е. коллектив, депутаты партии) «Единой России» в Заксобрании единогласно проголосовала за сохранение всех региональных льгот, предоставляемых пенсионерам (Омские единороссы выступили с законодательной инициативой по сохранению пенсионерам всех региональных льгот, АВ)

На уровне синтаксиса характерной чертой публицистического стиля является использование императива, с помощью которого передаются агитационность, лозунговость текстов, их эмоциональная насыщенность. Подобный эффект достигается посредством использования повелительного наклонения глаголов, сочетания инфинитива и предлогов, инфинитива и прилагательных: Обратите внимание: в распоряжении Губернатора отмечено, что органы местного самоуправления, руководители промышленных предприятий и профсоюзных организаций должны принять активное участие в юбилейных мероприятиях. Надо отдать дань уважения людям, создавшим мощь нашей страны, ведь все блага, которыми пользуемся сегодня, созданы их трудом. Мы должны гордиться своей жизнью и тем, что сделали, - заключил Р.А. Бикбавов. («50-летию ветеранского движения - достойную встречу», АВ). В примере представлен типичный способ, которым выражается императив в текстах районных СМИ: обратите внимание, надо отдать дань уважения, должны гордиться.

Анализ коммуникативно-прагматической стороны текстов выявил базовые стратегии представления различных явлений действительности.

Самой распространенной является стратегия положительного позиционирования работы объединений пенсионеров. Ее цель - максимально положительно представить работу общественной организации ветеранов (пенсионеров), чтобы сформировать у аудитории позитивный взгляд на предоставленные пожилым людям района возможности участвовать в социальной жизни региона. Для этого используются тактики похвалы и благодарности. Первая из них реализуются посредством подчеркивания положительных сторон характера и профессионализма работников учреждения: дружный коллектив, профессионалы своего дела, неравнодушные, наполненные желанием делать добрые дела. Благодарность, как правило, выражается лексически, клишированными выражениями, помещенными в начало предложения, и сопровождается уточнениями о характеристиках объекта, которые удостаиваются благодарности. Например: Огромное спасибо, коллеги, за ваш каждодневный кропотливый труд, высокий профессионализм и преданность своему делу, искреннее желание помогать людям, доброту и терпение» («Отвечая на вызовы времени», АВ).

Информативная стратегия является наиболее распространенной в тематически нейтральном контенте районных СМИ. Ее цель - передача информации об актуальных для пенсионеров явлениях действительности: изменениях разме - ра социальных выплат, пенсий и других льгот. Актуализация данной стратегии наиболее ощутима при описании изменений в пенсионной системе, связанных с действующей пенсионной реформой. Такой стратегический акцент направлен на формирование у читателей объективного взгляда на освещаемые события.

Выражается стратегия посредством исключения из текста эмоциональных доводов, натуралистических деталей, прямой оценки описываемого явления журналистом, введения в публикации статистических данных, комментариев экспертов, выраженных как прямой речью, так и косвенной. Приведем примеры.

Введение статистики: Омское отделение Пенсионного фонда РФ подвело некоторые статистические итоги ушедшего года. Так, в нашем регионе на 31 декабря 2017 года проживало 593 873 получателя пенсий. За 2017 год их число выросло на пять с небольшим тысяч человек. Подавляющее число пенсионеров - 546 346 человек - получают страховую (трудовую) пенсию, остальные - социальную («Пенсионеров в Омской области больше, чем работающих граждан », НИП).

Комментарии экспертов: Эксперты hh.ru также отметили, что, несмотря на стереотипы, соискатели в возрасте 46 - 55 лет весьма активно интересуются онлайн-курсами по английскому языку, управлением персоналом, работой с офисным ПО и общим менеджментом. А соискатели старше 55 лет - курсами по управлению персоналом, английскому языку, личной эффектив- ностью, 1Т и новыми технологиями, а также программированием («В цене - опыт и знания», НИП).

Стратегия героизации схожа со стратегией положительного позиционирования работы социальных объединений пенсионеров, но отличается от нее объектом позитивной репрезентации. Если в случае со стратегией позиционирования работы социальных объединений создается позитивный образ организации в целом, то в случае реализации стратегии героизации положи - тельно позиционируются отдельные индивиды. Как правило, это отличники труда: работники социальных служб, педагоги. Здесь актуальна тактика подчеркивания положительных морально-этических качеств и тактика «герой - профессионал».

Например, при реализации тактики подчеркивания высоких моральноэтических качеств репрезентируются не профессиональные качества героини (учительницы сельской школы), а черты характера, отвечающие за успешную коммуникацию в социальной среде (отсутствие надменности, простота в общении), что позволяет расположить читателя к герою публикации: - Статная, просто, но всегда элегантно одетая, совсем не надменная, простая в общении («Учительница первая моя...», НИП).

При реализации тактики «герой - профессионал» подчеркиваются немалый трудовой стаж героя публикации, а также те черты характера, которые спо - собствовали реализации описанных профессиональных достижений: герой стал помощником власти, успешно влияет на формирование общественного мнения благодаря тому, что он инициативен, требователен и внимателен. Например: Шестнадцать лет возглавляла она ветеранскую организацию Москаленского сельского поселения, став хорошим помощником местной власти, имея большое влияние на формирование общественного климата. Инициативная, требова- тельная и внимательная, она неизменно пользуется авторитетом среди односельчан («Сохраняя преемственность», АВ).

Таким образом, тематический, жанровый, смысловой, стилевой, прагматический анализ медиа-текстов районных СМИ позволяет выделить основные тенденции концептуализации образа пожилого человека.

Контент районных СМИ реализует стратегии концептуализации пожилого человека как активного участника всех общественных событий, спортсмена (в отличие от региональных см.: [Бутакова, Викулова 2018, с. 36-41]). Ядро образа составляют смысловые блоки: инициативность, креативность, энергичность, любознательность, работоспособность. Концептуализация амбивалентна: на фоне позитивных оценочных смыслов репрезентируются отрицательные смыс - ловые компоненты: уязвимость перед мошенниками, подверженность социальному одиночеству, недостаточный уровень жизни.

Преобладание информационных жанров над другими не влияет на перлоку - тивный эффект текстов ввиду их тематической направленности и стилисти - ческих особенностей. Наблюдаются явления противоположные региональным СМИ: смещение в сторону актуализации только позитивной стороны реальности, игнорирование важных социальных проблем. Показательно в этом случае наличие масштабных аналитических статей и обзоров по вопросам пенсионных реформ, о причинах возникновения социального одиночества в среде пенсионе - ров и т.д. Как и в случае с текстами региональных информационных агентств, аудитории предлагается тенденциозное изложение фактов. Причины проблем - ных ситуаций - мошенничество, социальная изоляция, низкий уровень жизни пожилого человека - остаются практически не исследованными.

Стилевая направленность текстов синкретична: функциональный стиль сочетает официально-деловой и публицистический компоненты, однако более широко представлен публицистический стиль, в частности, как маркер стиля, присут - ствуют средства художественной выразительности (эпитеты, метафоры, метонимии).

Увеличение воздействующего эффекта позитивного типа происходит за счет применения стратегий положительного позиционирования при актуализации смысловых блоков работы объединений пенсионеров, героизации их труда и жизни, что исключает формирование гармоничного образа пожилого человека.

Библиографический список

1. Бутакова Л.О., Викулова А.И. Региональный медиадискурс о людях пожилого возраста: закономерности организации и способы воздействия на читателя // Учимся понимать Россию: политическая и массмедийная коммуникация: материалы Международной научной конференции / под ред. А.П. Чудинова. - Екатеринбург: Урал. госпедун-т, 2018.- С. 36-41.

2. Бутакова Л.О., Гуц Е.Н., Козловская Е.А. Детство в дискурсивном пространстве региона: Комплексный анализ ценностных фрагментов языкового сознания и институциональных коммуникаций. - Омск: Наука, 2018. - 446 с.

3. Валиева Т.С. Специфика функционирования лингвокультурных типажей «Пожилой человек» и «ацжргж аджймаг» в языковом сознании русских и осетин преклонного возраста (на материале свободного ассоциативного эксперимента) // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики, 2012. - № 14. - С. 70-76.

4. Вотинцева Н.Н. Специфика ценностей и ценностного сознания в трансформирующемся обществе : дис. ...канд. филос. Наук. - Пермь, 2008. - 187 с.

5. ГазизоваЮ.С. Репрезентация образа матери в российской ментальности : автореф. Дис. ... канд. психол. Наук. - Екатеринбург, 2015. - 24 с.

6. Данилссон Э.В. Репрезентация образа человека в художественной культуре скандинавских стран второй половины 20 века : дис. ... канд. культурологии. - СПб., 2010. - 151 с.

7. Исенова М.Х., Орлова Н.В. Между Агнией Барто и «Мистером Максом»: дискурсивное пространство младшего школьника. - Омск: Наука, 2018. - 136 с.

8. Касаткина Т.Ю. Специфика развития значения слова в геронтогенезе: автореф. дис. канд. филол. н. - Ижевск, 2007. - 23 с.

9. Литвиненко Ю.Ю. Концепт «возраст» в семантическом пространстве образа человека в русской языковой картине мира: дис. ... канд. филол. н. - Омск, 2006. - 256 с.

10. Никитина Л.Б., Салимьянова И.В. Образ пожилого человека в русской языковой картине мира: монография. - Омск: Вариант-Омск, 2013. - 186 с.

11. Рогожникова Т.М. Ассоциативный эксперимент с испытуемыми преклонного возраста / Рогожникова Т.М. и др. Галерея ассоциативных портретов. - Уфа: УГАТУ, 2009. - С. 53-56.

12. Рюмина Т.В., Самойлов И.В. Особенности образа пожилого человека в восприятии студентов // Молодой ученый, 2015. - № 19. - С. 338-341.

13. Салимьянова И.В. Образ пожилого человека в русской языковой картине мира : дис. ... канд. филол. наук. - Омск, 2011. - 245 с.

14. Шифрова Е.С. Возрастное измерение дискурса: самопрезентация пожилых // Молодёжь третьего тысячелетия: Сборник научных статей / отв. ред. С.В. Белим. - Омск: Ом. гос. ун-т, 2018. - С. 1530-1534.

Аннотация

В статье представлен комплексный анализ текстов районных СМИ о пожилом человеке: выявлены лексические, прагматические, стилевые, смысловые особенности текстов, репрезентирующие определенные смысловые компоненты разных концептуальных областей, связанных с жизнью, деятельностью, состоянием здоровья пожилого человека. Описаны распространенные коммуникативные стратегии, презентующие пожилого человека и значимые для него явления действительности в аспекте представления определенных фрагментов языковой картины мира людей данного возраста.

Ключевые слова: районный медийный дискурс, речевое воздействие, медийный текст, пожилой человек, языковая картина мира.

The article presents a complex analysis of regional media texts about an elderly person: lexical, pragmatic, stylistic, semantic peculiarities of texts are revealed. They represent certain semantic components of different conceptual areas related to an elderly person's life, work, and state of health. We described the common communicative strategies that present the elderly person and significant for him (for her) phenomena of reality in terms of the representation of certain fragments of the language world-image, which is common to people of a given age.

Key words: regional media discourse, speech influence, media text, elderly person.

Размещено на Allbest.ru