Главная Коллекция "Revolution" Иностранные языки и языкознание Application perspectives of corpus-based methods within linguo-cultural and psycholinguistic analysis: German emotional concept Sehnsucht

Application perspectives of corpus-based methods within linguo-cultural and psycholinguistic analysis: German emotional concept Sehnsucht

Exploring of German emotional concept Sensucht features on the basis of corpus-based method being part of contrastive linguo-cultural analysis of specific linguo-cultural concepts. Analysis of concordances built on the basis of the word query Sehnsucht.

Рубрика Иностранные языки и языкознание
Вид статья
Язык английский
Дата добавления 30.10.2020
Размер файла 175,7 K
рефераты на заказ со скидкой

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Страница:

11. Kulpins, V., & Tatarinov, V. (2018). Dictionary of Linguoculturology Terms as a Solution to the Current Research Problem. Open Journal for Studies in Linguistics, 1(1), 15-20. https://doi.org/10.32591/coas.ojsl.0101.02015k Kuperman, V., Estes, Z., Brysbaert, M., & Warriner, A. B. (2014). Emotion and language:

12. Valence and arousal affect word recognition. Journal of Experimental Psychology: General, 143, 1065-1081. https://doi.org/10.1037/a0035669 LCC Leipzig Corpora Collection: Deutsches Nachrichten-Korpus basierend auf Texten gecrawlt 2018. Retrieved from http://corpora.uni-leipzig.de/de/res?word=Sehnsucht&corpusId= deu_newscrawl-public_2018

13. Levenson, R. W. (2011). Basic emotion questions. Emotion Review, 3, 379-386. https://doi.org/10.1177/1754073911410743

14. Ling. (2002). Sistema Elektronnyih Slovarey [System of Electronic Dictionaries]. ABBYY Lingvo 8.0. Software House.

15. Lomas, T. (2016). Towards a Positive Cross-cultural Lexicography: Enriching Our Emotional Landscape through 216 “Untranslatable” Words Pertaining to Well-being. The Journal of Positive Psychology, 11(5), 546-558. https://doi.org/10.1080/17439760.2015.1127993 Maslova, V. A. (2005). Kognitivnaya lingvistika [Cognitive Linguistics]. Minsk: TetraSistems. Mayer, S., Scheibe, S. & Riediger, M. (2008). (Un)Reachable? An empirical differentiation of goals and life longings. European Psychologist, 13(2), 126-140. https://doi.org/10.1027/1016-9040.13.2.126

16. Mizin, K., Letiucha, L., & Petrov, O. (2019). Deutsche linguokulturelle Konzepte im Lichte der germanisch-ostslawischen Kontraste: Methode zur Feststellung von spezifischen bzw. einzigartigen Bedeutungen. Germanoslavica, 30(1), 49-70.

17. Mizin, K., & Letiucha, L. (2019). The Linguo-Cultural Concept TORSCHLUSSPANIK as the Representative of Ethno-Specific Psycho-Emotional State of Germans. Psycholinguistics- Psiholingvistika, 25(2), 234-249. https://doi.org/10.31470/2309-1797-2019-25-2 NWDTEL. (1993). New Webster 's Dictionary and Thesaurus of the English Language. Danbury CT: Lexicon Publications.

18. Power, M. (2010). Emotion-Focused Cognitive Therapy. Chichester: Wiley.

19. Scheibe, S., Freund, A. M., & Baltes, P. B. (2007). Toward a developmental psychology of Sehnsucht (life longings): The optimal (utopian) life. Developmental Psychology, 43(3), 778-795. https://doi.org/10.1037/0012-1649.43.3.778 Scheibe, S., Blanchard-Fields, F., Wiest, M. & Freund, A. M. (2011). Is longing only for

20. Germans? A cross-cultural comparison of Sehnsucht in Germany and the United States. Developmental Psychology, 47(3), 603-618. https://doi.org/10.1037/a0021807 Spiegel Online. (2004, October 25). “Habseligkeiten ” ist schцnstes deutsches Wort [“Belongings” is the most beautiful German word]. Retrieved from http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,324670,00.html Stillings, N. A., Chase, Chr. H., Weisler, S. E., Feinstein, M. H., Garfield, J. L., Rissland, E. L., & Weisler, S. W. (1995). Cognitive Science: An Introduction. Cambridge, MA: MIT Press. https://doi.org/10.1002/acp.2350030113

21. Talmy, L. (2007). Foreword. In M. Gonzalez-Marquez, I. Mittelberg, S. Coulson & M. J. Spivey (Eds.), Methods in Cognitive Linguistics (pp. 11-21). Amsterdam: John Benjamins.

22. Vater, H. (2006). On the Mental Lexicon. Studi Linguistici e Filologici Online, 4(1), 175-204. Vorkachev, S. G. (2007). Lyubov' kaklingvokul'turniy kontsept [Love as aLinguocultural Concept]. Moscow: Gnozis [in Russian].

23. Wierzbicka, A. (1999). Emotions Across Languages and Cultures: Diversity and Universals. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511521256

Appendix

The most frequent co-occurrent-like forms and

co-occurrents of the word query Sehsucht

Co-occurrent-Like Forms

Co-occurrents

emotions

non-emotions

emotions

non-emotions

Basic emotions:

Zuversicht

Liebe `love;

Heimat `Motherland'

Bedьrfnis `need'

`confidence;

romance'

Freiheit `freedom'

Neugier `curiosity'

assurance'

Wunsch `wish'

Geborgenheit `security;

Wut `fury, rage; wrath'

Traum

Fernweh

feeling secure, safe'

Dankbarkeit `gratitude'

`daydream;

`yearning for

Leben `life'

Melancholie `melancholy;

dream'

faraway places'

Frieden `peace'

sadness; longing'

Fantasie

Heimweh

stillen `to still'

Liebe `love; romance'

`fantasy'

`homesickness'

tief `deep'

Neugierde `curiosity (often

Ьberzeugung

Melancholie

Mensch `human being'

to the opposite sex)'

`conviction

`melancholy;

Welt `world'

Leidenschaft `passion'

Motivation

sadness;

wecken `wake up'

Verzweiflung `despair'

`motivation'

longing'

Ferne `distance'

Trauer `grief; mourning'

Skepsis

Hoffnung `hope'

voll `full'

Marginal emotions:

`scepticism,

Schmerz `pain'

Ausdruck `expression; face

Zuneigung `affection;

unbelief

expression'

attachment'

Erwartung

Einsamkeit `loneliness'

Hoffnung `hope'

`expectation'

Gott `God'

Lust `delight; intimate

Freiheit

Natur `nature'

pleasure; lust; desire'

`freedom'

wachsen `to grow'

Gier `appetite, greed'

Heimat

groЯ `great'

Angst `fear'

`Motherland'

alt `old'

Vorfreude `anticipation'

Einsamkeit

Glьck `happiness'

Freude `joy'

`loneliness'

unerfьllt `unfulfilled'

Begeisterung `enthusiasm;

Verbundenheit

Wдrme `warmth'

inspiration; excitement

`attachment'

Entschleunigung `slowing down'

Sonne `sun'

Meer `sea'

Table 2

The most frequent left- and right-hand collocates of the word query Sehnsucht

Left-Hand Collocates

Right-Hand Collocates

tief `deep'

Leben `life'

groЯ `great'

stillen `to still'

voll `full'

kennen `to know'

unerfьllt `unfulfilled'

treiben `to cause, drive'

unstillbar `unquenchable'

wecken `to wake up'

diffus `vague, blurry'

spьren `to feel'

alt `old'

packen `to embrace'

menschlich `human'

>Sehnsucht< erwarten `to expect'

nostalgisch `nostalgice' gewiss `certain' wachsend `growing' ungestillt `unsatisfied' wecken `wake up' heimlich `secret'

erfьllen `to fill, fulfill' singen `to sing' stecken `to stick in' darstellen `to depict; portray' bleiben `to stay'

prдgen `to shape; form; remember'

spirituell `spiritual' unbдndig `unrestrained' stark `strong' unendlich `endless'

ewig `eternal'

Размещено на Allbest.ru

...

Страница:


Подобные документы

  • Metaphoric verbalization of the concept "Knowledge" in English and Ukrainian

    Concept as a linguo-cultural phenomenon. Metaphor as a means of concept actualization, his general characteristics and classification. Semantic parameters and comparative analysis of the concept "Knowledge" metaphorization in English and Ukrainian.

    курсовая работа [505,9 K], добавлен 09.10.2020

  • Methods of Lexicological Analysis

    The process of scientific investigation. Contrastive Analysis. Statistical Methods of Analysis. Immediate Constituents Analysis. Distributional Analysis and Co-occurrence. Transformational Analysis. Method of Semantic Differential. Contextual Analysis.

    реферат [26,5 K], добавлен 31.07.2008

  • Linguistic and socio-cultural peculiarities of business communication

    The theory and practice of raising the effectiveness of business communication from the linguistic and socio-cultural viewpoint. Characteristics of business communication, analysis of its linguistic features. Specific problems in business interaction.

    курсовая работа [46,5 K], добавлен 16.04.2011

  • Methods of concept description

    New scientific paradigm in linguistics. Problem of correlation between peoples and their languages. Correlation between languages, cultural picularities and national mentalities. The Method of conceptual analysis. Methodology of Cognitive Linguistics.

    реферат [13,3 K], добавлен 29.06.2011

  • Comparative Analysis of the Compound Words

    Specific features of English, Uzbek and German compounds. The criteria of compounds. Inseparability of compound words. Motivation in compound words. Classification of compound words based on correlation. Distributional formulas of subordinative compounds.

    дипломная работа [59,2 K], добавлен 21.07.2009

  • Contrastive analysis of compound adjectives in English and Ukrainian

    The place and role of contrastive analysis in linguistics. Analysis and lexicology, translation studies. Word formation, compounding in Ukrainian and English language. Noun plus adjective, adjective plus adjective, preposition and past participle.

    курсовая работа [34,5 K], добавлен 13.05.2013

  • Contrastive analysis of compound adjectives in English and Ukrainian

    Origin of the comparative analysis, its role and place in linguistics. Contrastive analysis and contrastive lexicology. Compounding in Ukrainian and English language. Features of the comparative analysis of compound adjectives in English and Ukrainian.

    курсовая работа [39,5 K], добавлен 20.04.2013

  • Racism and prejudice and their role in cross-cultural communication

    Racism as an instrument of discrimination, as a cultural phenomenon, susceptible to cultural solutions: multicultural education and the promotion of ethnic identities. Addressing cultural inequalities through religion, literature, art and science.

    реферат [33,9 K], добавлен 14.03.2013

  • Cultural and linguistic features of the use of animalism to the concept BIRD in English and Ukrainian

    The concept as the significance and fundamental conception of cognitive linguistics. The problem of the definition between the concept and the significance. The use of animalism to the concept BIRD in English idioms and in Ukrainian phraseological units.

    курсовая работа [42,0 K], добавлен 30.05.2012

  • Text analysis in translation

    Systematic framework for external analysis. Audience, medium and place of communication. The relevance of the dimension of time and text function. General considerations on the concept of style. Intratextual factors in translation text analysis.

    курс лекций [71,2 K], добавлен 23.07.2009

  • The Importance of Culture in Translation

    Translation is a kind of activity which inevitably involves at least two languages and two cultural traditions. Cultural Consideration in Translation. General cultural implications for translation. Cultural categories and references; lexical function.

    курсовая работа [29,6 K], добавлен 18.06.2014

  • Grammar of the Text: its Basic Units and Main Features (based on the novel by David Nicholls "One Day")

    Text and its grammatical characteristics. Analyzing the structure of the text. Internal and external functions, according to the principals of text linguistics. Grammatical analysis of the text (practical part based on the novel "One day" by D. Nicholls).

    курсовая работа [23,7 K], добавлен 06.03.2015

  • The neologisms and their word building means in Modern English

    The description of neologisms: definition, diachronic analysis, cultural acceptance factor. The manor and major word building types, presents latest top 50 neologisms, analyzed and arranged in table according to their word building type, sphere of usage.

    курсовая работа [43,5 K], добавлен 19.04.2011

  • Frame analysis

    Defining cognitive linguistics. The main descriptive devices of frame analysis are the notions of frame and perspective. Frame is an assemblage of the knowledge we have about a certain situation, e.g., buying and selling. Application of frame analysis.

    реферат [324,4 K], добавлен 07.04.2012

  • Comparative Analysis of Word Building in Prose and Poetry on the basis of E.A. Poe's works

    Word Building as a part of Lexicology. The Ways of Word Building: affixation, conversion, abbreviation, composition. Role of word building a relevant in prose and poetry in E. Poe’s works; to investigate which of them are the most frequent and productive.

    дипломная работа [179,9 K], добавлен 22.05.2012

  • Principles of word-formation in English

    Definitiоn and features, linguistic peculiarities оf wоrd-fоrmatiоn. Types оf wоrd-fоrmatiоn: prоductive and secоndary ways. Analysis оf the bооk "Bridget Jоnes’ Diary" by Helen Fielding оn the subject оf wоrd-fоrmatiоn, results оf the analysis.

    курсовая работа [106,8 K], добавлен 17.03.2014

  • Research data collection methods and stages of the research

    Comparative analysis of acronyms in English business registers: spoken, fiction, magazine, newspaper, non-academic, misc. Productivity acronyms as the most difficult problem in translation. The frequency of acronym formation in British National Corpus.

    курсовая работа [145,5 K], добавлен 01.03.2015

  • The basic methods of psychological research

    Concept of methods of research. Value of introduction of laboratory experiment and measurement in psychology. Supervision and experiment, their features. Methods of processing and interpretation of results of experiments. Rules of the conversation.

    реферат [19,1 K], добавлен 31.10.2011

  • Contrastive analysis of compound adjectives in English and Ukrainian

    The necessity of description of compound adjectives in the English and the Ukrainian languages in respect of their contrastive analysis. The differences and similarities in their internal structure and meaning of translation of compound adjectives.

    курсовая работа [39,0 K], добавлен 10.04.2013

  • The sociological analysis of globalization

    Some important theories of globalization, when and as this process has begun, also its influence on our society. The research is built around Urlich Beck's book there "Was ist Globalisierung". The container theory of a society. Transnational social space.

    курсовая работа [24,5 K], добавлен 28.12.2011

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.

© 2000 — 2023, ООО «Олбест» Все права защищены